Всяко лято пет читателски клуба в Брюксел изготвят списък от 19 книги за възрастни и 19 за деца, които препоръчват на читателите за летните месеци. Тази година в престижния списък се нарежда и романът "Брюксел, разголен" на българската писателка Ирина Папанчева. Книгата е издадена на английски език (Brussels, Naked) през 2022 г. от издателство "Знаци".
Папанчева е развълнувана и щастлива, че нейният роман е включен в списъка, тъй като обикновено в него фигурират само фламандски или френски заглавия. Тъй като няма английски издател, тя сама е подбрала екипа от професионалисти, с които да реализира английското издание - редакторите Фил Мадън и Рейчъл Робсън, оператора и режисьор Христо Димитров - Хиндо, и художничката Невена Ангелова.
Ирина Папанчева благодари и на "мета-читателите" - Златина Русева, Али Бадер и Луис Кимпер, както и на литературния гид Ян Дорпманс и преводача Атанас Попов, които са помогнали за подобряването на книгата.
През 2023 г. в списъка на "1 град, 19 книги" е бил включен и романът "Времеубежуще" на Георги Господинов. Други познати автори и заглавия в тазгодишния списък са "Повелителят на мухите" на Уилиям Голдинг и "Dream Count" на Чимаманда Нгози Адичи.
Папанчева научава за включването на "Брюксел, разголен" от Аарон Вилем, координатор на българската секция в библиотеката в Скарбеек. Тя споделя, че списъкът е бил дълъг и Вилем не е имал възможност да участва в обсъждането.
Наскоро Ирина Папанчева, която живее в Брюксел, но прекарва лятото в Бургас, участва във Втория Черноморски фестивал "Морето говори езика на свободата", където се включва в сесия на тема Литература и политика.
Коментари (0)
Трябва да влезете ...
Все още няма коментари.