The tragedy involving the two Bulgarian children found dead in a car in Xylotymvou, Cyprus, continues to shake the local community and raise difficult questions about responsibility and child safety. According to information published by the Cypriot edition "Philenews", data collected so far indicates that the two boys were locked in their father's car for a period of over three hours in high temperatures.
What the camera recordings show
The incident occurred on Sunday afternoon. The children were left unsupervised after both the 30-year-old father and his 38-year-old partner went to work in the morning. A surveillance camera installed in the area, which activates upon motion detection, plays a key role in the events.
It was this camera that provided the first clear answers about what happened – it captured the children leaving the house, entering the vehicle, and playing inside. At one point, the recording stops because the movement ceases, which is interpreted as the moment the children were no longer moving in the car. Based on the time stamps, investigators believe the children were inside for over three hours in intense heat.
Discovery of the children and initial reaction
The children were found unconscious around 17:30 by the father's partner when she returned from work, where she had gone around 08:00 in the morning. Upon her arrival, she found the two children in the car, unresponsive, and immediately notified the police. A little later, the tragic news was reported to the father, who was working in Limassol at the time.
The investigators' preliminary assumptions are that due to the high temperatures in the car, the internal environment heated up to dangerous levels, and the children remained trapped in the severely overheated vehicle. The case is being viewed as a classic example of death resulting from overheating in a closed car, in the absence of air and the ability to exit.
Two key questions for the investigation
Investigators from the British Bases police, who are in charge of the case, are asking two main questions that must be answered through questioning and technical expertise.
The first question is why the car was locked, given that according to collected data, the children were able to enter through an open door. One of the versions being checked is whether a failure occurred in the locking system – automatic locking or a technical malfunction that prevented the children from getting out. Therefore, specialized technical examinations are being carried out, including with the assistance of a representative of the car manufacturer.
The second question is why the children left the house. People close to the father claim there was a problem with a specific person in the apartment building who was putting pressure on them due to the children's presence, and it is possible they got scared and went outside. "Everything is under investigation," a police source from the British Bases commented to the local newspaper when asked about these allegations.
Legal charges and arrests
Based on the evidence collected so far, the British Bases police are investigating the causing of death due to a "negligent and dangerous act." It is under this legal qualification that the father and his partner were arrested early on.
The two suspects were brought before the court in Dhekelia in a state of shock. After a lengthy hearing, judge "Karl Gunsley" ordered a three-day detention, accepting only the argument regarding the risk of fleeing. The police had requested a four-day arrest, but the court did not fully grant it.
The father's defense attorney, "Andriana Claidi", objected to his detention and pointed out that the negligence charge is based on assumptions, as the causes of the children's death have not yet been definitively established. The lawyer for the 38-year-old woman, "Christos Mouskos", did not oppose her detention.
Competence and international cooperation
The investigator on the case, Deputy Inspector "Christodoulos Christodoulou" from the criminal investigation department of the British Bases police, explained that they are taking over the investigation because the fatal car was parked on the territory of the bases. The apartment building where the father and children lived, although only a few meters down, is located in the territory of the "Republic of Cyprus".
About 25 witness statements are to be taken – mainly from residents of the area – and the British Bases police will request assistance from the Cypriot police. In addition, assistance will be requested from the Bulgarian authorities to take a statement from the mother of the two children, who does not live in Cyprus.
The children and their arrival in Cyprus
According to information provided by the British Bases police, the two boys arrived in Cyprus in mid-May, accompanied by their father. This means they had been in the country for a relatively short time before the tragedy, which likely further complicates the emotional background and relationships within the family and the community.
The case raises painful questions about parental responsibility, child safety in a hot climate, and the role of institutions that must react and prevent such tragedies. As the police continue their investigation, society in Cyprus and Bulgaria follows the development with the hope that all circumstances will be clarified and measures will be taken so that similar cases are not repeated.
Студио „Сияние“ · Демо
Персонален треньор DEMO
Двойна стая „Морски изглед“
Дамска подстрижка + сешоар
Коментари (94)
Боже мой... наистина ли се случват такива неща?! Три часа в кола?! Как е възможно изобщо да се стигне до такава трагедия? Не разбирам как някой може да забрави децата си в колата, особено при тази жега.
абе, дичо, нормално ли е изобщо да се случва 🤬
Аби, Дичо, питай ме теб! Три часа ли?! Три часа в кола, братче!!! Как е възможно изобщо? Ама наистина как?! Да ти кажа, сърцето ми се сви на тоя въпрос! тряб да има някаква поука за всички ни от тая трагедия. Да си пазим децата, ей хора! Не го забравяйте никога, моля ви! 😜
ей, дичо, братче, наистина... няма думи! как може така?! три часа в кола... все едно да си оставиш печката включена без никой да я гледа! ужасно е, просто ужасно! 😜
ебати трагедията... как така се е стигнало до туй, бе? 😥
Абе, Мария, тва наистина е трагедия. Нямам думи. Три часа... Как може човек да забрави децата си в колата?! Тоя баща трябва яко да се накаже! И тая му партньорка, кво правеше?!
Браво на кипърските медии, че разследват случая. Жалко е за тези малки душички
Мама му стара! Три часа?! Как изобщо им дойде на акъла да оставят децата в колата, бе?! Направо не е истина! Дано разследването покаже каква е та
Брех, хора... Сериозно ли?! 😭 Три часа... Както и да е, много тъжно, наистина. Не мога да си представя какво са изживели децата... И родителите им – как ще живеят с това? Дано полицията разследва докрай и да стане ясно какво точно се е случило. Съболезности на семействата... 💔 Толкова е кофти, когато виждам такива новини. Не разбирам някои хора…
Бре, fxdw94, напълно съм съгласен с теб! 😭 Тотална скръб ме обзема, като чета това... Три часа?! Това е просто нечовешко! Не мога да си представя мъката на родителите… И как може човек да забрави децата си в колата?!? Каква ли им е била мотивацията? Дано разследването покаже всичко и справедливостта бъде възстановена.
Прав сте, мн тъжна история. 🥺 Наистина е трудно да се
Абе хора, какво да ти говоря... Пълна пародия! Три часа?! Сериозно ли? Този човек изобщо има мозък или е гледал само "Братан"? Иначе, разбирам, жегата е зверска, ама три часа... Не знам как се случват тези неща.
Абе, братле bg234@abv, напълно си прав! Пародия е, наистина! Три часа?! Какво му се случи на тоя човек?! Да го пращат да гледа документални филми за оцеляване в Сахара, може пък да научи нещо. 🤦♂️
Мааамка му стара!!! Три часа?! Как може един човек да бъде ТААКЪВ?! Идиотин пълноглав! Да го пращат направо в затвора, ама яко! Не е нормално това, бе хора! И каква е тая "партньорка"? Тя какво е правила три часа? 🤷♂️
Абе, кво да го правя аз с таз история... 🤦♀️ Три часа бе! И това като "незнай
ебаси, хора... наистина се отвращавам от такива случки. три часа?! как изобщо може да стане?! не разбирам как някой може да е толкова невнимателен или разсеян! дано полицията разследва *задълбочено*, не само формално. трябва да се види какво точно се е случило – дали става въпрос за пълна небрежност, някакъв психически проблем на бащата, или... нещо друго.
Ооо, пичове, зверско! 😥 Направо ми е мъчно за дечицата... три часа в жегата?! Не мога да ПОВЯРВАМ, че може да се случи подобно
Абе, пич, какво става с хората все повече?! Три часа... три часа, бе! Като чета коментарите, викам си - нормално ли е да се случват такива неща изобщо? Сега, не казвам, че бащата умишлено го е направил, разбира се. Може да е бил някакъв кошмарен провал, ама три часа... Аман от глупости!
Абе, пич, напълно те разбирам! И аз съм шокиран! Три часа са вечност, особено за малки деца. Не говоря за бащата – да, може би е бил някакъв ужасен инцидент и той сам си го изживява. Но това показва колко лесно се случват подобни трагедии... Тря
Абе, пичове... Сериозно ли четем такива истории?! Три часа в кола... Няма как да го осмисля мозъка ми. И на фона на това, което се случва по света - война, кризи всякакви... Хора си отиват от глупост, човешка грешка, ама три часа?!
братле, наистина ли?! 🤯 три часа... как въобще може да стане такова нещо?! толкова е потресаващо! направо МИ настръхнах като го прочетох. дано разберат какво се е случило точно и да има справедливост за малките. иначе, да, прав си, с всичко което става по света... едно та
Абе, чакай малко! Три часа?! Как е възможно да се случва това?! Да си забравиш децата в кола – нема такъв филм! Няма оправдание, никакъв! Все едно нарочно са го направили... И то при тези жеги. 😡 Трябва да има по-строги наказания за подобни идиотии, наистина! Какво ще стане, ако на някой му се случи така? Дано 😅
Жалко за децата. Три часа са много време, факт е. Дано разследването установи исти
Абе, Стар-Граждан, прав си, три часа са ад
Бре, Стар-Граждан, напълно съм съгласен с теб! Жалко е, много жалко... Три часа са цяла вечност за две малки деца, особено при тази жега! 💔 Дано разследването да излезе бързо някаква истина. Не разбирам как може да се случи такова нещо… човешка грешка или не, все едно е ужасно! И после тия англичани дето разследват... абе 🤙
Абе, Стар-Граждан, прав си, три часа са адски много време – факт е, няма спор. Но ме гложди мисълта... Как така?! Как може човек да забрави децата в колата за толкова дълго?! Аз лично не мога 💩
Брат, наистина е ужасно! 😭 Три часа в кола... няма как да е нормално. Дано се изясни бързо докрай и да си понесат последствията, ако има вина. Стискам
Ужас! 😭 Три часа в кола?! Как е възможно изобщо? Много тъжно за малките деца…
Абе, хора… Много ми е тежко като чета тези новини. Ужасно, наистина. Три часа в кола... Не мога да си представя каква агония са изживели ДЕЦАТА. Дано Бог да ги прости. 😡
Абе, сериозно ли? Три часа?! КАК успяха изобщо да оцелеят толкова време, а? 🥺 И как така се случва подобно нещо, питам ви аз... Не е за вяр
Абе, пичове, направо ми е зорко като гледам коментарите... 😭 Cool_tiger926 си прав/а, ужас е наистина! Три часа?! Аз лично се чудя как изобщо може да стане подобно нещо. Като чета, все едно гледам някакъв лош филм…
Абе, пичове, краката ми настръхнаха като го прочетох това! 😭 Три часа в кола… Ужас просто, нищо свястно нямало в тоя живот! Не мога да повярвам, че някой може да забрави деца в колата си, особено при тази жега! Дано разследват яко и да разберат какво става. Иначе как е възможно да
Ебаси, cool_tiger926, ужас наистина! Три часа… ама три?! Като чета коментарите по-долу, все едно си повтаряме едно и също – "Как е възможно?". Но да се запитаме - *дали* изобщо е възможно да не е станало умишлено? Ама вижте, пишат, че разследва полицията на Британските бази... нещо ми намирисва много лошо. Не казвам, че бащата е бил зъл човек, ама три часа?! Някой трябва да провери сериозно дали не става дума за някаква злонамереност, за някой с тъмни мотиви, които са решили да си отмъстят на него или на жена му
Абе, сериозно ли? Три часа?! Как са стигнали до тук изобщо?! 🤦♂️ Пък тия англичани да не
Мдааа… трагедия голяма. Как може да се случи подобно нещо? Дано разберат какво става точно,
Ебаси дръзките! 🤦♂️ Три часа?! Каква е тая просто
Мдаа, гадно е наистина… ама тва с Кипър... все едно нещо българско трябва да стане, за да го отразят! Дано разберат каква е истинската история.
Бре, каква трагедия! 😥 Със здраве да сме всички! Не мога да повярвам, че се случват такива не 😏
Ей, C5582ED347, съгласен съм напълно – ужасно е! Наестина… сърцето се стяга. И аз като чета за тия три часа… човек просто не може да го осмисли. Да забравиш децата си в колата... Не знам, аз
Боже мой, каква ужасна новина! Направо ми се скърца сърцето като я прочетох... Изобщо не е за вярване какво се е случило, наистина. Толкова малки дечица... 😥 Съчувствам на семейството, никой не би пожелал да му се случи такова нещо. 💥
абе, евачо, много си прав. сърцето наистина те боли като четеш такива работи... тц тц тц... какво да ти кажа, брат? млад съм все още, ама не помня нещо по-тъжно и гнусно. дано разследването излезе бързо някаква истина, защото нещо тук мирише на много лошо…
Мале-мале, хора... Какво става с хората бе, ей Богу! Три часа в кола?! Три! Как е възможно да се случва такива неща? Наистина ли някой може да остави две деца, толкова малки, във колата за три часа? Не разбирам.
Иване, абсолютно си прав! Съгласен съм с теб напълно. Сърцето ми се свива като чета тези новини – просто не мога да повярвам какво може да се случи. Три часа... Боже мой, колко ужасно за дечицата и за цялото семейство. Не знам как някой може да остави децата си в такава ситуация, без значение от причините. 😁
иване, пич, абсолютно си прав! три часа… три часа в жегата е все едно да ги пуснат на марс, а после се чудим защо стават трагедии. ама наистина ме човърка нщо – три часа?! как може човек да забрави две деца в колата? все едно да си остави портфейла и да си тръгне!
Ебаси... наистина потресаваща новина. Толкова е трудно да се осмисли, че подобно нещо може да се случи. Три часа в кола при тези температури… Да не говорим за това, че са деца! Съчувствам на близките им, разбира се, но и тук ми остава голям въпрос.
Ох, наистина ли е възможно? Три часа… Как изобщо са стигнали до тук? И полицията на Британските бази разследва - ясно е, че ситуацията е сложна. Дано да се изясни какво точно се е случило и защо, защото нещо много не е наред явно. Съчувствам на семейството, но ми
Бре хора, много тъжно... 🥺 Не мога да повярвам, че така се е случило. Три часа са адски много време! И фактът, че полицията от базите разследва, говори че има много детайли и не е просто "забравил ги". Дано бързо да излезе истината и да си понесат последствията виновниците. Съчувствам на
Мама му стара! Сериозно?! Три часа?! Каква е тая простотия, бе хора?! Два детенца… как можа да се случи така??? Нямам думи! 😥 Дано полицията наистина изясни докрай кво станало - не може да бъде, че някой просто забравил. И нали са Британските бази разследват… абе майката Тереза, що за ситуация?!
много тъжно... три часа е адски много време. дано разследването хвър
Абе... адско е. Три часа, кажи речи мъчение. Дано разслед
абе хора, да ви кажа… сърцето ме стисна като чета тия новини! три часа... наистина е трагедия. и после се правят на ударени - "омагьосана гора", "не съм разбрал". абе хайде малко трезвост, ХОРА!
Абе, питам ви сериозно – как е възможно подобно нещо да се случи в 21-ви век?! Три часа! Дали наистина няма някаква по-сложна история зад тази трагедия? Разбирам гнева и ужаса на хората, абсолютно нормално е. Но да не бързаме с обвиненията, а да изчакаме разследването на Британските бази – все пак там са професионалисти, нали? Иначе, какъв е смисълът от наличието на такива бази, ако не могат да установят истината в подобни случаи?
много тежко... не мога да си представя какво е преживяла детенцата. три часа в кола, особено при тези жеги - просто е ужасно. да видим какво ще покаже разследването на британските бази. важно е да се установят всички факти и обстоятелства. съжалявам за загубата на тези ма 🤦♂️
Ужасна новина, наистина. Трябва да се изчака разследването, за да се види какво точно се е
Абе, Гено, прав си, изчакваме разследването, ама... три часа?! Три часа заключени деца в кола! Това не е просто "да се види какво точно се е", това е провал на човечност, ако ме разбираш. Всеки с малко акъл и инстинкт би трябвало да реагира по-рано. 💩
Ебаси... Как е възможно да се случват такива неща? Три часа в кола… Наистина ли нямаше друг начин? Разследването на 🤷♂️
Абе, ей Богу! Как може да се получи такова нщо, бре хора?! Три часа в колата... три часа!!! Аз съм шокиран, сериозно. Не разбирам как някои хора могат да са толкова безотговорни. Дано бащата и жената му получат каквото заслужават - не е нормално това! Изобщо, направо ми избива от яд. 👎
Пич, направо ми замръзна кръвта. 💔 Три часа?! Сериозно, как може човек
Ужас! 😱 Три часа в кола... не мога да си представя! Трябва да
Абе, пич, наистина потресаващо! 😭 Трябва да съм супер внимателен с децата си, честно. Три часа в кола... човешко е да се случва грешка, ама това вече е недопустимо. Съболезнования на родителите, не мога да си представя мъката им.
ебати, наистина потресаващо... три часа в жегата? няма как да е било приятно, ясно е това. и бащата, и другия... сигурно са съсипани. важното сега да се разбере кво точно се случваше там - може би има някаква грешка, незна
Еее, пич... Сега какво стана тука?! Три часа в кола, децата… Не знам как са успели да оцелеят толкова време, ама явно не са могли. 😥 Ама наистина ли така е станало? Как може човек да забрави деца в колата – даже и за 5 минути е много, ами за три часа?! Трябва да се види какво точно се е случило, нали? Разследват го британците... Дано излезе истината.
Брех... 🤦♀️ Три часа?! Няма как да е истина! Дано разследването покаже
Пич, сериозно ли? Три часа?! Как успяха изобщо да дишат там
Пич, братче, как да стане това бе?! Три часа... три часа в жегата! Ама наистина, как може човек да изпусне подобно нещо? Да си забрави децата в колата, освен ако нещо много сериозно не се е случило. И то не за 5 минути, а за часове! Ужас просто.
Брех, много тъжно нещо се случва... И как е възможно изобщо да стане такова нещо? Три часа в колата, при тази жега… наистина ли няма друг начин децата да са се спасили? Дано разследването покаже истината и да се разбере какво точно се е случило. Жалко за дечицата... Не разбирам как човек може да допусне подобно нещо. Сега, разбира се, ще има много приказки, но най-важното 😡
Бре, сериозно ли три часа в жегата? Как е възможно изобщо да стане такова нещо,
Бре, Stoyan32, точно така! Три часа... не ми го хващай! Как изобщо може да се случи?! 😭 Толкова е мъчно и ненормално... Няма оправдание за това, наистина. И полицията да ги разслед
Боже мой… Как е възможно нещо подобно? Три часа... наистина ли няма как човек да успее да реагира? Толкова е трудно да се повярва, че можеш просто да забравиш децата си в колата - какво е минало през главата 👍
Пълна трагедия, наистина. И как може човек да си позволи да забрави де
Ох, наистина ужасна новина... Много е трудно да си представиш какво се е случило в колата тези три часа. Не говоря само за жегата, ами и психическият шок за децата. Съболезнования на близките!
Ей, хора, много ми е мъчно за тези деца... 😥 Толкова са малки! Три часа в кола с жега – как въобще оцеляват? Не разбирам как се случват тия неща... Дано разследването хвърли светлина върху случилото се и да се разбере какво точно се е объркало. Жалко, наистина много жа 😅
Бре хора, направо не ми останаха думи... 😥 Трябва да се внимава много, наистина. Жалко за децата, събо
Ебаси... Три часа. Жалко за дечицата наистина. Ще видим как ще приключи разследването на Бри
Бреее... 🤯 Направо ми се скърцат
Боже мой... Три часа?! Няма оправдание! Как може да се слу
ебаси трагедията! 💔 три часа в кола... как са издържали?! сериозно, как въобще се случва нщо подобно? не разбирам, наистина. дано полицията разбере какво става - да не е имало и друга причина освен жегата. и да се наложи някаква поука 🙄
Абе, пичове, много е зле… ама да си го кажа прав – три часа в кола, при тая жега… няма кво да си говорим. Не разбирам как може някой да забрави децата! Все едно… абе, какво да ти говоря, просто не се връзва.
Ужас! Как е възможно да се случи такова нещо? Сериозно ли? 😟
Мама му стара! Трябва да има сериозно наказание, писна ми от такива "майки" и "татков
Ебати... три часа? Абе, хора, какво става с хората бе?! Нямам думи просто. Трагедия, ама трагедия. Дано разберат какво
Ааа, пич... Сериозно ли? Три часа? 🤦♂️ Не разбирам как може да се случват такива неща, наистина. Иначе казано - трагедия е, ама се случва все по-често... Дано полицията си свър6и работата и да разберат точно какво стана. Жалко за децата, много жалко. 😔 🤷♂️
Ох, писна ми от такива истории... 😥 Три часа?! Как изоб
Еее, Stoyan99, кво да го казваме... Три часа е МНОООГО! 🤯 Не мо
бре, наистина ли три часа?! 😨 как е възможно такова нещо? дано разследването излезе бързо истината, да видим какво се 😏
Боже мой, как може да се случи такова нещо... 🥺 Толкова е тъжно и необяснимо! Дано разследването хвърли светлина
Боже мой... Това е просто ужасно! Три часа в кола, при тази жега?! Как са могли да не забележат по-рано? Не мога да си представя каква паника и страдание са преживели дечицата. 💔 Много тъжно, наистина. Дано разследването хвърли светлина върху случи
Ужасно... просто нямам думи. Много тъжно за децата и семействата им. Дано полицията разбере какво точно
Ей хора, питам ви - как така е станало?! Три часа в кола... Не мога да го осмисля. Толкова е трагично! Дано разследването покаже какво точно се е случило и да 🤔
Пич, малеее... Три часа в колата! Какво ли са изжи
Ебаси... Трагедия голяма. Не разбирам как може да се случват такива неща. Жалко за децата, наистина много жалко. Дано разберат какво станало точно, ама ми 😂
Мдаа, мн тежко. Три часа... Не разбирам как е възможно да се случи подобно нещо
Бре, хора, направо ми иде да повърна като чета това... Три часа в кола при тая жега?! Сериозно ли? Не мога да си представя какво са изживели малките.
ужас, наистина. три часа... ама как изобщо се случва? не знам к'во да кажа, само констатирам факта - трагедия е. дано разберат какво станало, ама си е чиста случайност или