A new book of selected poems by poet Roza Boyanova translated into Turkish was released a few days ago. The translation is the work of Fani Injeva, who meticulously captures the metaphorical richness and melody of poetry that has tasted both the morsel of joy and the dry crust of sorrow.

The edition was edited by Atilla Türk, and a fragment of a work by artist Angel Chirakov was used for the cover design. The book is the ninth translated title by Roza Boyanova and includes eight cycles of her poems from previous collections.

"Roza Boyanova is an established writer whose works are characterized by deep empathy and lyricism. Melek sesli adam ("The Man with the Angelic Voice") is her new poetry collection, which explores the boundaries of the human soul," the Alp Yayınları publishing house notes in its annotation.

The Turkish publisher, based in Bursa, has a 35-year history of publishing literary, children's, and educational books. Their books are distributed in the largest bookstores across Turkey.