Несколько дней назад вышла в свет новая книга избранных стихотворений поэтессы Розы Бояновой в переводе на турецкий язык. Над текстом работала переводчица Фани Инжева, которой удалось с точностью передать метафорическое богатство и мелодику поэзии, познавшей одновременно и вкус радости, и сухую корку печали.

Издание было подготовлено под редакцией Атиллы Тюрка, а в оформлении обложки использован фрагмент работы художника Ангела Чиракова. Эта книга стала девятым переводным изданием Розы Бояновой и включает восемь циклов её стихотворений из предыдущих сборников.

«Роза Боянова — признанная писательница, чьи произведения отличаются глубокой эмпатией и лиризмом. Melek sesli adam („Человек с ангельским голосом“) — это её новый поэтический сборник, исследующий границы человеческой души», — отмечают в аннотации представители издательства Alp Yayınları.

Турецкое издательство со штаб-квартирой в Бурсе имеет 35-летнюю историю публикации художественной, детской и образовательной литературы. Их книги распространяются в крупнейших книжных магазинах Турции.