Бургас за петнадесети път се включва в международната инициатива „Нощ на литературата“ — тази година тя е на 1 октомври. За разлика от предишните издания сега всички четения ще са на открито, сред морския въздух и градските светлини.

Седем съвременни европейски книги ще звучат в седем точки на града, които за няколко часа се превръщат в „читателски гнезда“. Актьори, писатели и хора от бургаската културна сцена ще четат откъси от автори от Австрия, България, Дания, Ирландия, Финландия, Швейцария и Швеция.

Сред четците са проф. Георги Бърдаров, автор на една от избраните книги, и Тодора Даскалова от книжния блог Reading Trolls. Присъединяват се и писателят Боян Боев, Петър Тодоров — директор на Държавен куклен театър Бургас, актрисата Симона Богданова и още много гласове от културния живот на града.

Четенето започва в 18:00 ч. и продължава на всеки половин час — в 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30 и 21:00 ч. Във всяко гнездо на всеки половин час звучи един и същи откъс от книгата. Така хората имат време да се преместят от едно място на друго. Идеята е всеки сам да си състави литературен маршрут — да минава от локация на локация и да открива различни истории, стилове и гласове.

Организаторите готвят и специална награда за всеки, който обходи всичките 7 локации — жест към хората, решили да изживеят цялата литературна нощ в Бургас.

По думите на организаторите „Нощ на литературата“ е среща на живо със съвременната европейска литература — с нейните теми, езици и преводите ѝ на български. Участието на Бургас подкрепя и кандидатурата на града за Европейска столица на културата през 2032 година. Организаторите обясняват, че това е част от усилията им да развиват трайни европейски партньорства. Целта е съвременната литература да остане в центъра на културния живот на Бургас.

А ето къде и какво ще се чете:

В Кафе Kaive на ул. „Алеко Константинов“ ще звучи „Кафенето без име“ (2024) от австриеца Роберт Зееталер, в превод на Любомир Илиев, издадена от „Лист“ с корица на София Попйорданова. Четат проф. д. н. Мария Нейкова от БСУ и Диана Радославова от НЧ „Асен Златаров 1940“.

На терасата срещу зала 3 в Регионална библиотека „Пейо К. Яворов“ публиката ще чуе „Адажио за Мария“ (2025) от Георги Бърдаров, служител в Генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия — България. Книгата е издадена от MusaGena с корица на Ния Манчева. Четат Алберта Алкалай от център „Алеф“ и самият автор проф. Георги Бърдаров.

В Галерия–Музей „Георги Баев“ на бул. „Демокрация“ №6 ще бъде представен романът „Служителите“ (2026) на датската писателка Олга Раун, в превод на Росица Цветанова, издаден от ICU с корица на Стоян Атанасов. Четат д-р Маргарита Дончева и Тодора Даскалова от Reading Trolls.

В Дома на писателя на ул. „Вола“ №1 четенето започва малко по-късно — в 19:30 ч., с романа „Интермецо“ (2025) на ирландката Сали Руни, в превод на Боряна Джанабетска, издание на „Еднорог“ с дизайн на Faber & Faber. Четат Петър Тодоров от Държавен куклен театър Бургас и заместник-кметът по култура и вероизповедания Диана Саватева.

В C.A.S.A Triangulo Creativo на ул. „Антим I“ №4 ще звучи „Роуз е изчезнала“ (2021) от финландската писателка Катя Кету, в превод на Росица Цветанова, издание на ICU с корица на Живко Петров. Четат Боян Боев и Мария Арнаудова.

В Етно музея и кафене на ул. „Славянска“ №69 ще бъде представен романът „Якоб фон Гунтен“ (2025) на швейцареца Роберт Валзер, в превод на Боян Вълчев, издание на „Нике“ с корица на Люба Халева. Четат Симона Богданова и Емил Ованесов от BIFF.

А в Бургаска художествена галерия „Петко Задгорски“ на ул. „Митрополит Симеон“ №24 ще прозвучи „Всичко, което не помня“ (2021) от шведския писател Юнас Хасен Кемири, в превод на Мария Змийчарова, издание на „Матком“ с корица на Ина Димитрова. Четат д-р Лорис Мануелян и Петя Янакиева от БНР Бургас.

Организатори на „Нощ на литературата“ Бургас 2026 са Община Бургас и фондация „Бургас 2032“, заедно с Регионална библиотека „Пейо К. Яворов“, Кафе Kaive, Галерия–Музей „Георги Баев“, Бургаска писателска общност, Дома на писателя, C.A.S.A Triangulo Creativo, Етнографски музей и кафене и Бургаска художествена галерия „Петко Задгорски“. Медиен партньор на събитието е БНР Радио Бургас.

Инициативата „Нощ на литературата“ се провежда с участието на Столична община, EUNIC, фондация „Прочети София“, Австрийски културен форум София, посолствата на Белгия, Дания, Ирландия, Испания, Нидерландия, Северна Македония, Словения, Украйна, Финландия, Швейцария и Швеция, Генерална дирекция „Писмени преводи“ на Европейската комисия — България, Гьоте-институт България, посолството на Гърция в София, Институт Сервантес-София, Италиански културен институт, Британски съвет България, Полски институт в София, Културно-информационен център на Северна Македония в София, Институт Лист — Унгарски културен институт, Чешки център София и фондация „Детски книги“. Фондация „Прочети София“ е национален координатор на инициативата, която е част от Календара на културните събития на Столична община за 2026 г.

Допълнения към програмата ще се появяват на официалната Facebook страница на събитието. Входът за всички читателски гнезда е свободен.