Бургас уже вп'ятнадцяте долучається до міжнародної ініціативи «Ніч літератури» — цього року вона відбудеться 1 жовтня. На відміну від попередніх видань, цього разу всі читання пройдуть просто неба, серед морського повітря та міських вогнів.

Сім сучасних європейських книжок звучатимуть у семи точках міста, які на кілька годин перетворяться на «читацькі гнізда». Актори, письменники та представники бургаської культурної сцени читатимуть уривки з творів авторів з Австрії, Болгарії, Данії, Ірландії, Фінляндії, Швейцарії та Швеції.

Серед читців — проф. Георгі Бирдаров, автор однієї з обраних книжок, та Тодора Даскалова з книжкового блогу Reading Trolls. Долучаються також письменник Боян Боєв, Петир Тодоров — директор Державного лялькового театру Бургаса, акторка Симона Богданова та ще багато голосів культурного життя міста.

Читання розпочнеться о 18:00 і триватиме кожні пів години — о 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30 та 21:00. У кожному «гнізді» кожні півгодини звучить один і той самий уривок з книжки. Завдяки цьому люди встигають переходити з одного місця на інше. Ідея полягає в тому, щоб кожен сам склав свій літературний маршрут — переходив від локації до локації й відкривав для себе різні історії, стилі та голоси.

Організатори готують і спеціальну нагороду для кожного, хто обійде всі 7 локацій, — жест для тих, хто вирішить прожити всю літературну ніч у Бургасі повністю.

За словами організаторів, «Ніч літератури» — це жива зустріч із сучасною європейською літературою, з її темами, мовами та перекладами болгарською. Участь Бургаса також підтримує кандидатуру міста на звання Європейської столиці культури 2032 року. Організатори пояснюють, що це частина їхніх зусиль розвивати тривкі європейські партнерства. Мета — щоб сучасна література залишалася в центрі культурного життя Бургаса.

А ось де і що читатимуть:

У кафе Kaive на вулиці «Алеко Константинов» звучатиме «Кафе без назви» (2024) австрійця Роберта Зеєталера в перекладі Любомира Ілієва, видане «Лист» з обкладинкою Софії Попйорданової. Читають проф. д. н. Марія Нейкова з БВУ та Діана Радославова з НЧ «Асен Златаров 1940».

На терасі навпроти зали 3 у Регіональній бібліотеці «Пейо К. Яворов» публіка почує «Адажіо для Марії» (2025) Георгі Бирдарова, співробітника Генерального директорату письмових перекладів Європейської комісії — Болгарія. Книжку видало MusaGena з обкладинкою Нії Манчевої. Читають Альберта Алкалай із центру «Алеф» та сам автор проф. Георгі Бирдаров.

У Галереї-музеї «Георгі Баєв» на бульварі «Демокрація», 6 буде представлено роман «Службовці» (2026) данської письменниці Ольги Раун у перекладі Росиці Цвєтанової, виданий ICU з обкладинкою Стояна Атанасова. Читають д-р Маргарита Дончева та Тодора Даскалова з Reading Trolls.

У Домі письменника на вулиці «Вола», 1 читання розпочнеться трохи пізніше — о 19:30, романом «Інтермеццо» (2025) ірландки Саллі Руні у перекладі Боряни Джанабетської, видання «Єдинорога» з дизайном Faber & Faber. Читають Петир Тодоров з Державного лялькового театру Бургаса та заступниця мера з питань культури і віросповідань Діана Саватева.

У C.A.S.A Triangulo Creativo на вулиці «Антим I», 4 звучатиме «Роуз зникла» (2021) фінської письменниці Катї Кету у перекладі Росиці Цвєтанової, видання ICU з обкладинкою Живка Петрова. Читають Боян Боєв та Марія Арнаудова.

В Етнографічному музеї-кафе на вулиці «Слов'янська», 69 буде представлено роман «Якоб фон Ґунтен» (2025) швейцарця Роберта Вальзера у перекладі Бояна Вилчева, видання «Ніке» з обкладинкою Люби Халевої. Читають Симона Богданова та Еміл Ованесов з BIFF.

А в Бургаській художній галереї «Петко Задгорски» на вулиці «Митрополит Симеон», 24 прозвучить «Все, чого я не пам'ятаю» (2021) шведського письменника Юнаса Гассена Кемірі у перекладі Марії Змійчарової, видання «Матком» з обкладинкою Іни Дімітрової. Читають д-р Лоріс Мануелян та Петя Янакієва з БНР Бургас.

Організаторами «Ночі літератури» Бургас 2026 є Громада Бургаса та фундація «Бургас 2032» разом з Регіональною бібліотекою «Пейо К. Яворов», кафе Kaive, Галереєю-музеєм «Георгі Баєв», Бургаською письменницькою спільнотою, Домом письменника, C.A.S.A Triangulo Creativo, Етнографічним музеєм-кафе та Бургаською художньою галереєю «Петко Задгорски». Медійний партнер заходу — БНР Радіо Бургас.

Ініціатива «Ніч літератури» проходить за участі Столичної громади, EUNIC, фундації «Прочети София», Австрійського культурного форуму Софії, посольств Бельгії, Данії, Ірландії, Іспанії, Нідерландів, Північної Македонії, Словенії, України, Фінляндії, Швейцарії та Швеції, Генерального директорату письмових перекладів Європейської комісії — Болгарія, Гете-інституту Болгарії, посольства Греції в Софії, Інституту Сервантеса в Софії, Італійського культурного інституту, Британської ради Болгарії, Польського інституту в Софії, Культурно-інформаційного центру Північної Македонії в Софії, Інституту Ліста — Угорського культурного інституту, Чеського центру Софії та фундації «Дитячі книги». Фундація «Прочети София» є національним координатором ініціативи, яка входить до Календаря культурних подій Столичної громади на 2026 рік.

Доповнення до програми з'являтимуться на офіційній Facebook-сторінці події. Вхід до всіх читацьких гнізд вільний.