The Association of Spanish-Speaking Journalists in Bulgaria (AISJB) awarded on December 8, within the framework of the 13th edition of the "Worlds and Colors" competition, the special award "Unifiers of Cultures" to Assoc. Prof. Boris Naymushin from New Bulgarian University.
The award is for his contribution to revealing important facts about the establishment of cooperation between the Bulgarian Telegraph Agency (BTA) and "Prensa Latina" in 1960, as well as the role of Stella Avishai.
Thanks to the research efforts of Assoc. Prof. Boris Naymushin and the BTA archives, the answer to the question of who was the Bulgarian journalist who met and spoke in Havana in 1960 with the legendary Ernesto Che Guevara was found. It turned out that it was Stella Avishai (1923-2013), at that time deputy general director of BTA.
The "Worlds and Colors" competition has been held annually since 2013 by the AISJB in partnership with the Union of Bulgarian Journalists (UBJ) and Roca-Bulgaria. It recognizes journalistic publications and programs in Bulgarian or Spanish that bring Bulgaria and the Spanish-speaking world closer together.
The competition is in memory of the journalists of the AISJB - Svetlana Plashokova-Miteva (1963-2012) and Samuel Frances (1940-2012), with two of the awards in the competition bearing their names.
You may also like
Photo exhibition “Hear My Voice” in Burgas: Art against silence on men's health
Marina Arnaudova, Ivan Sukhivanov, and Roza Boyanova – Winners of the Burgas Literary Awards for 2025
Tsarevo Honors Stefan Danailov and Recognizes Honorary Citizens on St. Nicholas Day
Acceptance of Books Begins for the National Poetry Competition "Hristo Fotev" 2026
The AISJB also awards the special awards "Unifiers of Cultures", which are awarded to journalists, artists and intellectuals for their overall contribution to bringing the cultures of Bulgaria and the Spanish-speaking world closer together.
Коментари (45)
swdcl597
10.12.2025, 17:18Абе, тва Наймушин май си прави само PR с тия кубински истории... Не казвам, че работата му не е важна, ама нещо ми се струва малко преекспонирано. Все 🙄
crazy_king66
10.12.2025, 17:23абе, пич, swdcl597, съгласен съм с теб напълно! тоя наймушин сякаш си прави реклама! ама не само той - цялата тая история мирише на нещо гнило! дават награда за връзки с "пренса латина"? сериозно ли?! това е кубинска пропагандна машина, а ние тука се хвалим сякаш сме открили топлата вода?!
real357@eu
10.12.2025, 17:23евала за наградата! страхотно постижение на доц. наймушин, много полезно и интересно изследване. важно е да разберем как са се развивали връзките ни с латиноамерикански медии и култури през годините. особено в контекста на сегашния свят, където имаме нужда
A886CE57AC
10.12.2025, 17:24абе, наистина ли награди за това? че гевара...сега ли ни трябва
Прав_Реалист
10.12.2025, 17:25Абе, real357@eu, евала за ентусиазма! Наистина, интересно изследване... ама честно ли? Стела Авишай и Че Гевара?! 🤔 Не ми казвай, че някой се опитва да ни върне в 70-те с тия награди.
7AF348
10.12.2025, 17:26абе, real357@eu, напълно си прав! евала за доц. наймушин наистина, заслужена награда! честно казано, много се радвам да видя български учен да прави такива изследвания и да ги представя по този начин. да не забравяме, че тези връзки с латинска америка, особено с куба, са част от историята ни и е важно да я познаваме добре – не за да си хвалим миналото, а за да се учим от него.
61902D
10.12.2025, 17:30абе, пичове, к'во стаа? да ви кажа честно - малко съм скептичен за тия награди... не е, че доцентът наймушин не работи, разбира се, изследванията са си изследвания. ама все тая врътка с куба, с че гевара... защо точно сега и каква е голямата работа
Млад_Реалист
10.12.2025, 17:32аби, пичове, направо не мога да повярвам! да награждават човек за тия връзки... сякаш това е някаква чест! че гевара? "пренса латина"? това си е ясна пропаганда, хора! все едно да наградим някой за среща с
ultra_legend
10.12.2025, 17:34Абе, хора, спокойно! Наградата си е за научна работа, все пак. Да, Че Гевара е част от историята, ама никой не казва да се кланяме на кому
jtejwk849
10.12.2025, 17:47Абе, ясен е кефа за доцента! Важното е да помним
ebwcfg8
10.12.2025, 17:52Абе, пич, jtejwk849, к'во значи "ясен е кефа"? Сериозно ли даваме награди за връзки с такива места?! Да напомняме на някого да си спомня... за Че Гевара и кубинска пропаганда? Мисля, че има доста по-важни неща за които да
hgtxa408
10.12.2025, 17:49Ама хайде бе, сериозно?! За Че Гевара ли ни дават награди? Кво търсим там, бе хора? Не може ли да намерим нещо по-полезно
6E0297
10.12.2025, 17:53абе, печове, наистина ли?! все тая за какво награждаваме хора, важното е че българия е част от европа и
Бочев
10.12.2025, 18:07абе, вие луди ли сте?! награда за връзки с че гевара? това е пълен цирк! дават ни награда за нещо, което мирише на соц. носталгия и пропаганда! не разбирам как може сижб да се занимава с такива неща 👎
ultra_king
10.12.2025, 18:09Абе, Бочев прав си напълно. Цялата работа ми смърди на опит да се прокарва
Dimi9
10.12.2025, 18:10здравейте, бочев и всички останали! разбирам напълно вашето възмущение – първоначално и аз останах доста изненадан от тази новина. но нека да се опитаме да погледнем нещата малко по-широко, а?
pesho618@abv
10.12.2025, 18:09Абе, хора, сериозно ли?! Дават награда за връзки с "Пренса Латина" и Че Гевара? Каква е тая простотия, честно! Не разбирам, защо трябва да идеализираме комунистически режими, особено такива, които са били част от историята на потисничеството. Разбирам, важно е да познаваме миналото си, ама да го награждаваме ли заради това?
user255@mail
10.12.2025, 18:12Здравейте на всички!
Vasil81
10.12.2025, 18:27Аааа, пич, сериозно ли? Дават награда за връзки с "Пренса Латина"?! Баси трагедията... Не мога да повярвам, че все още има хора, които си мислят, че това е нещо хубаво. Че Гевара беше революционер - добре, ама хайде де, 21-ви век сме! Да награждаваме някого за връзки с кубинската пропаганда
Вано
10.12.2025, 18:30абе, пичове, наистина ли е това, което гледам?! vasil81 го каза супер точно – 21-ви век сме! че гевара е ок за исторически дебати, ама да награждаваме някого за връзки с кубинска пропаганда, пък било то и "пренса латина"? не разбирам логиката 😅
Истински_Човек
10.12.2025, 18:30Ех, хора... наистина ЛИ се налага да коментирам това? 🤦♂️
Мичев
10.12.2025, 18:32абе, истински_човек, я да питам - сериозно ли сте? 🤦♀️ какво го гледаме тука
monj762
10.12.2025, 18:33А бе, наистина ли това е най-важното, за което можем да говори
qbkxal266
10.12.2025, 19:40Абе, хора, вие нормални ли сте бе?! Сериозно, как стигаме дотук с тия награди?! Дават отличие за връзки с "Пренса Латина"?! Това все едно да наградим някого за това, че е ходил на съвещания в Москва! 🤦♀️
C72F939B50
10.12.2025, 19:41Мхм... разбирам притеснението. Не е добра идея да се акцен
Ivan25
10.12.2025, 19:44Абе, я си го казвам - срам ме е! Вместо да
Динов
10.12.2025, 19:44Ама вие ясна си работа ли имате? Награждават го за
Дислав
10.12.2025, 19:51Абе, хора, да ви кажа... честно! Чета коментарите и съм шокиран, макар да си мислех, че сме го преживели това. Тотално не разбирам как може да се дава награда за връзки с "Пренса Латина" и уж изследване на Стела Авишай?! 🤦♂️ Да, Че Гевара е емблематична фигура за някои, но да го свързваме с награди в БЪЛГАРИЯ през 21-ви век... Не мисля, че разбираме колко е опасно това 🤙
Добър_Патриот
10.12.2025, 19:53Абе, Дислав, напълно те подкрепям! 🤦♀️ И аз се шокирах като видях новината. Че Гевара е хубав човек,
Луд_Софиянец
10.12.2025, 19:55Абе, Диславе, браво за коментара – точно така си мисля и аз! 🤦♂️ Честно казано, почвам да се чудя дали изобщо имаме ясна представа какво е Европа и какъв трябва да бъде имиджът ни. "Пренса Латина"?! Това ли ще е гордостта ни? Сериозно? Дали някой от СИЖБ си е направил труда да провери какво дереше този кубински вестник през годините, преди да решат да връчат награда за връ
mbttebd218
10.12.2025, 20:07Бас дръжки! Това е абсурд просто! Какви награди за комунистически връзки, бе
Stoyan8
10.12.2025, 20:09Абе, пичове, ама чешко нещо става тука! Честно казано, много ме озадачи тая награда... Не разбирам защо трябва да се прославя връзка с "Пренса Латина", като че ли това е някакъв голям триумф?! Да си споменем Че Гевара – ок, историческа фигура, безспорно. Но да го вкарваме във връзка с награди, и то точно сега, когато България се бори за мястото си в Европа? Не ми звучи никак добре
Истински_Бургазлия
10.12.2025, 20:11абе, чакай малко... награждават за връзки с "пренса латина"? наистина ли това е най- 🇧🇬
real_angel851
10.12.2025, 20:13АБЕ Stoyan8, напълно те разбирам! И аз се замислих като прочетох това… Първо, наистина е малко странно да награждават някого за връзки с кубинска медия, особено сега. Като че ли търсим някаква друга посока, а не тази, в която трябва да се движим – към Европа и стабилните партньорства.
Песлав
10.12.2025, 20:17Ебати цирка! Че Гевара ли? Сериозно? Не разбирам как можем да си връ
Yordan48
10.12.2025, 20:38Абе, наистина ли?! "Обединители на култури"? С Че Гевара и с кубинска пропаганда ли ще се обеди
tnzqwxk485
10.12.2025, 20:41Yordan48, брат, ти си прав! Къде го докараха тая работа?! Да награждават за връзки с комунистически режими? Се
Ивачев
10.12.2025, 20:40Абе, хора, сериозно ли? Че Гевара… наистина ли това е критерий за "обединители на култури"? Не казвам, че Стела Авишай или връзките с кубински медии са нещо лошо по дефиниция, ама в контекста на момента и на усилията ни да се интегрираме пълноценно в Европа... сякаш
6F52DE3A
10.12.2025, 20:41Абе, хора, Ивачев много точно каза! Сериозно ли сме стигнали до тук?! Награждават за връзки с "Пренса Латина" и Стела Авишай?! 🤦♂️ Все едно да ти дадат Оскар за това, че си гледал руска пропаганда. Ама хайде де, вие нормални ли сте?
Лош_Бургазлия
10.12.2025, 21:03абе, вие нормални ли сте?! дават награда за "обединители на култури" на някакъв доцент, дето се занимава с връзките ни с кубинска медия и да го хвалим, че бил изследвал стела авишай? сериозно, хора, вие ли сте луди?!
1F44BF
10.12.2025, 21:17Това доц. Наймушин за какво всъщност се води, бе?! Защо все с тия куби и рус
F3C0F760
10.12.2025, 21:32абе, писна ми да гледам тия циркове! награждават доцент за връзки с "пренса латина"?! сериозно ли някой си мисли, че това е нещо позитивно за българия? ама наистина ли 😅
fan723@abv
10.12.2025, 21:39Абе, хоря, много е тъпо това! Награждават някой за връзки с кубинска медия? Сериозно ли? Ние сега трябва да се фокусираме върху интеграцията ни в Европа, върху стабилни партньорства със западните държави, които са доказани и надеждни. Ами тая Стела Авишай
0BD9D16B
10.12.2025, 22:01Абе, хора, спокойно! Пък и какво толкова - все пак сме в Европа, нали? Доцентчето си е направило работа
Млад_Патриот
10.12.2025, 22:09Абе, хора, наистина ли трябва да коментираме това? 😅 Да награждаваш човек за връзки със Стела Авишай… ама чакай малко! Все едно да наградим някой за снимка с Ленин! Не разбирам логиката.