Бургасское издательство «Знаци» в следующем году выпустит неопубликованную прозу и драматургические тексты Христо Фотева, а на 2027 год готовит альбом о балерине Любе Колчаковой. О планах рассказала основательница издательства Румяна Емануилиду на вечере к 20-летию «Знаци» в Государственном кукольном театре Бургаса.

Вечер назывался «Книги, которые нас объединяют».

Что было до этого: «Похищенное дитя» Йейтса впервые выходит на болгарском в Бургасе

Тексты Фотева сотрудники издательства нашли в архивных документах, когда работали над литературным наследием Бургаса.

Фотев также автор первой книги в новой серии «Известные авторы пишут для детей». В серии собраны произведения признанных болгарских авторов. «Морской конёк» написан в 1986 году, его нашли в Государственном архиве в Бургасе. Именно он подсказал идею всей серии. Книга уже напечатана.

Среди новых изданий есть и поэма «Похищенный ребёнок» ирландского поэта Уильяма Батлера Йейтса. Её перевела Живка Иванова, консультантом был писатель и переводчик Кристофер Бакстон. Первые экземпляры привезли специально к юбилейному вечеру.

Альбом о Любе Колчаковой выйдет к 100-летию со дня её рождения. В него войдут фотографии и воспоминания, которые Емануилиду собирает много лет. Часть материалов — с её встречи с сестрой балерины в Болонье около десяти лет назад. Для альбома издательство будет искать партнёров среди культурных учреждений.

В будущих проектах есть и фильм по книге Емануилиду «Театр АБ». Она рассказывает об истории театрального коллектива и о работе режиссёра Юлии Огняновой. По книге уже снято несколько фильмов. В этом году Владимир Люцканов и Антонета Бачурова сделали фильм «Сизифовы».

К вечеру подготовили 12-минутный отрывок из этого фильма. В нём есть кадры с Вили Цанковым, голос Леона Даниэла и театральная музыка композитора Кирила Дончева. В последних кадрах, которые зрители увидели в конце вечера, появляются Георги Дюлгеров и Руси Чанев. Режиссёр Дюлгеров тоже снимает фильм, который во многом опирается на книгу.

Готовится и фильм по книге Емануилиду о композиторе Георги Шагунове. Его ждут в 2027 году. Емануилиду выразила надежду, что дом, где Шагунов жил и работал, отреставрируют и он станет культурным центром Бургаса.

На вечере также представили новый номер журнала «Изгрев», посвящённый 20-летию «Знаци». В нём напечатаны фотографии с бургасских книжных выставок и фестивалей с 2011 по 2026 год, а также тексты об авторах и людях из культурной жизни города.

Издательство продолжает проект «Литературный детектив» с учениками школы «Любен Каравелов». Дети изучают места, людей и события из литературной истории Бургаса. Цель — сделать проект традицией и пробудить у школьников больше интереса к чтению и творческому письму.