Бургаське видавництво «Знаци» наступного року видасть неопубліковану прозу й драматургічні тексти Христо Фотева. У 2027 році воно готує альбом про балерину Любу Колчакову. Про це розповіла засновниця видавництва Румяна Емануїліду на вечорі до 20-річчя «Знаків» у Державному театрі ляльок у Бургасі.

Вечір пройшов під назвою «Книжки, що нас єднають».

Що було до цього: «Викрадена дитина» Єйтса вперше вийде болгарською в Бургасі

Тексти Фотева команда знайшла в архівних документах, коли працювала над літературною спадщиною Бургаса.

Фотев також автор першої книжки в новій серії «Відомі автори пишуть для дітей». У серії вийдуть твори визнаних болгарських авторів. «Морський коник» він написав 1986 року, а знайшли її в Державному архіві в Бургасі. Саме ця книжка підказала ідею всієї серії. Її вже надрукували.

Серед нових видань є й поема «Викрадена дитина» ірландського поета Вільяма Батлера Єйтса. Переклала її Живка Іванова, консультував письменник і перекладач Крістофер Бакстон. Перші примірники надійшли спеціально до ювілейного вечора.

Альбом про Любу Колчакову вийде до 100-річчя від дня її народження. До нього увійдуть фотографії та спогади, які Емануїліду збирає роками. Частину матеріалів вона отримала під час зустрічі з сестрою балерини в Болоньї приблизно десять років тому. Для альбому видавництво шукатиме партнерів серед культурних установ.

Серед майбутніх проєктів — фільм за книжкою Емануїліду «Театр АБ». Вона розповідає про історію театрального колективу й роботу режисерки Юлії Огнянової. За цією книжкою вже є кілька фільмів. Цього року Володимир Люцканов і Антонета Бачурова зняли стрічку «Сізіфівці».

До вечора підготували з неї 12-хвилинний уривок. У ньому є кадри з Вілі Цанковим, голос Леона Даніела та театральна музика композитора Кирила Дончева. В останніх кадрах, які глядачі побачили наприкінці вечора, з’являються Георгі Дюлгеров і Русі Чанев. Режисер Дюлгеров теж знімає фільм, який значною мірою спирається на цю книжку.

Готують і фільм за книжкою Емануїліду про композитора Георгі Шагунова. Його очікують закінчити 2027 року. Емануїліду сподівається, що будинок, де Шагунов жив і творив, відреставрують і в ньому відкриють культурний центр для Бургаса.

На вечорі також представили новий номер журналу «Ізгрев», присвячений 20-річчю «Знаків». У ньому — фотографії з бургаських книжкових виставок і фестивалів з 2011 по 2026 рік. Є також тексти про авторів і людей з культурного життя міста.

Видавництво продовжує проєкт «Літературний детектив» з учнями школи «Любен Каравелов». Діти досліджують місця, людей і події з літературної історії Бургаса. Мета — щоб проєкт став традицією, а учні більше цікавилися читанням і творчим письмом.