Бургаското издателство „Знаци“ ще издаде догодина непубликувана проза и драматургични текстове на Христо Фотев, а през 2027 г. подготвя албум за балерината Люба Колчакова. Плановете обяви основателката на издателството Румяна Емануилиду на вечерта за 20-ата му годишнина в Държавния куклен театър в Бургас.

Вечерта беше под надслов „Книгите, които ни събират“.

Какво се случи преди това: „Откраднатото дете“ на Йейтс излиза за първи път на български в Бургас

Текстовете на Фотев екипът е открил в архивни документи, докато е работил по литературното наследство на Бургас.

Поетът е и автор на първата книга в новата поредица „Известни автори пишат за деца“, която събира творби на утвърдени български автори. „Морско конче“ е написана през 1986 г. и е намерена в Държавния архив в Бургас. Именно тя е дала идеята за цялата поредица и вече е отпечатана.

Сред новите издания е и поемата „Откраднатото дете“ на ирландския поет Уилям Бътлър Йейтс. Преводът е на Живка Иванова, а консултант е писателят и преводач Кристофър Бъкстън. Първите бройки пристигнаха специално за юбилейната вечер.

Албумът за Люба Колчакова ще излезе по повод 100 години от рождението ѝ. В него ще влязат снимки и спомени, които Емануилиду събира с години. Част от тях са от срещата ѝ със сестрата на балерината в Болоня преди около десет години. За албума издателството ще търси партньори сред културните институции.

Сред бъдещите проекти е и филм по книгата на Емануилиду „Театърът АБ“. Тя разказва историята на театралната формация и работата на режисьорката Юлия Огнянова. По книгата вече има няколко филма. Тази година Владимир Люцканов и Антонета Бачурова направиха филма „Сизифовци“.

За вечерта беше подготвен 12-минутен откъс от него, с кадри с Вили Цанков, гласа на Леон Даниел и театрална музика на композитора Кирил Дончев. В последните кадри, които публиката гледа в края на вечерта, се появяват Георги Дюлгеров и Руси Чанев. Режисьорът Дюлгеров също снима филм, който до голяма степен стъпва на книгата.

В подготовка е и филм по книга на Емануилиду за композитора Георги Шагунов. Очаква се да бъде готов през 2027 г. Емануилиду изрази надежда къщата, в която Шагунов е живял и творил, да бъде реставрирана и да стане културен център за Бургас.

На вечерта представиха и нов брой на списание „Изгрев“, посветен на 20-ата годишнина на „Знаци“. В него има снимки от бургаските книжни изложения и фестивали от 2011 до 2026 г., както и текстове за автори и хора от културния живот на града.

Издателството продължава и проекта „Литературен детектив“ с ученици от училище „Любен Каравелов“. Децата проучват места, хора и събития от литературната история на Бургас. Целта е проектът да стане традиция и да събуди у учениците повече интерес към четенето и творческото писане.