В ночь на воскресенье, 25 октября, большинство стран Европы переведёт часы на час назад. Перевод часов дважды в год пока остаётся: страны Евросоюза ещё не решили, какое время оставить насовсем.

Кто не работает по ночам, поспит на час дольше. Утром будет светать раньше, а вечером раньше темнеть.

Осенью часы по традиции переводят в последнее воскресенье октября. Тогда в Европе заканчивается центральноевропейское летнее время, и большинство стран переходит на центральноевропейское, которое люди называют зимним.

Часы переводят также Португалия и Великобритания. Их время на час отстаёт от времени большинства стран континентальной Европы. В США летнее время закончится только 1 ноября. Не переводят часы Марокко, Таиланд, Япония, Аргентина и Южная Африка.

Европейская комиссия предложила отказаться от перевода часов два раза в год. Европарламент поддержал это предложение в 2019 году: за проголосовали 410 голосов, против — 192. Сначала отмену планировали ввести с 2021 года.

Окончательного закона пока нет. Предложение должен одобрить и Совет ЕС, где заседают представители стран — членов Евросоюза, но они до сих пор этого не сделали. Страны спорят, какое время оставить круглый год: летнее или зимнее.

Если каждая страна решит сама, в Европе рядом окажутся разные часовые режимы. Это может создать проблемы для экономики и для работы организаций. Поэтому отмена ждёт общего решения и пока заморожена.

Пандемия COVID-19 и полномасштабное вторжение России в Украину отодвинули эту тему на второй план.

В опросе ЕС в 2018 году 84% участников высказались за отмену сезонного перевода. Довод, что летнее время экономит энергию, сегодня многие считают устаревшим.

Франция ввела летнее время в 1976 году из-за нефтяного кризиса, чтобы экономить энергию. В 1980 году то же сделали Западная Германия и другие страны ЕС, чтобы жить по одному времени с соседями.

Перевод часов — не единственное правило отсчёта времени, которое ставят под вопрос. Недавно отменили и високосную секунду.

Часы и будильники с радиоуправлением, которые принимают сигнал DCF-77, в ночь на воскресенье переведутся сами, настраивать их вручную не нужно.

Чтобы не путать, в какую сторону двигать стрелки, многие вспоминают английскую поговорку. В переводе она означает «весной вперёд, осенью назад». Есть и другой способ — правило 2-3-2: весной часы переходят с 2 на 3 часа, а осенью возвращаются с 3 на 2 часа.