Баранина з пореєм — болгарська страва, в якій м'ясо повільно тушкується з пореєм і невеликою кількістю рису, поки не почне відставати від кістки. Оксамитовою її робить заправка з яєць і кефіру, яку додають, коли страва вже знята з вогню. Свіжий порей у жовтні солодкий і м'який, тому з приправ йому потрібна лише червона паприка.

2 год 5 хвпідготовка 25 хв · готування 1 год 40 хв
4 порціїОбід
Середняскладність
680 ккална порцію

Інгредієнти

Для страви

  • 800 гбаранина на кістці (лопатка або стегно)
  • 1 кгпорей (близько 4 стебел)
  • 1 головка (150 г)цибуля
  • 1 середняморква
  • 80 грис
  • 2 ст. л.олія
  • 1 ч. л.червона паприка, солодка
  • 1лавровий лист
  • 1 ч. л.сіль
  • 1/2 ч. л.чорний перець, свіжомелений
  • 600 млтепла вода
  • 3 ст. л.свіжий кріп, нарізаний

Для заправки

  • 2яйця
  • 150 гкефір
  • 1 ст. л.борошно

Приготування

  1. Підготуйте м'ясо

    Наріжте баранину шматочками приблизно по 60 г і обсушіть паперовим рушником. Так м'ясо підсмажиться, а не вариться у власному соку.

    баранина з пореєм — Підготуйте м'ясо
  2. Помийте порей

    Відріжте корінь і найтемніше зелене листя, потім наріжте порей кружальцями завтовшки 2 см. Розділіть кружальця в мисці з холодною водою й добре промийте, бо між шарами лишається пісок.

    баранина з пореєм — Помийте порей
  3. Підсмажте м'ясо

    Розігрійте олію в каструлі з товстим дном на сильному вогні. Смажте шматочки у два заходи по 4–5 хвилин, поки не з'явиться золотава скоринка.

    Не кладіть усе м'ясо одразу: у переповненій каструлі воно пускає сік і тушкується без скоринки.

    баранина з пореєм — Підсмажте м'ясо
  4. Підсмажте овочі

    Зменште вогонь до середнього, додайте нарізану цибулю й натертий буряк...

    баранина з пореєм — Підсмажте овочі
Я мушу виправити себе: у кроці 4 я помилився й обірвав текст. Ось повний і правильний переклад.

Баранина з пореєм — болгарська страва, в якій м'ясо повільно тушкується з пореєм і невеликою кількістю рису, поки не почне відставати від кістки. Оксамитовою її робить заправка з яєць і кефіру, яку додають, коли страва вже знята з вогню. Свіжий порей у жовтні солодкий і м'який, тому з приправ йому потрібна лише червона паприка.

2 год 5 хвпідготовка 25 хв · готування 1 год 40 хв
4 порціїОбід
Середняскладність
680 ккална порцію

Інгредієнти

Для страви

  • 800 гбаранина на кістці (лопатка або стегно)
  • 1 кгпорей (близько 4 стебел)
  • 1 головка (150 г)цибуля
  • 1 середняморква
  • 80 грис
  • 2 ст. л.олія
  • 1 ч. л.червона паприка, солодка
  • 1лавровий лист
  • 1 ч. л.сіль
  • 1/2 ч. л.чорний перець, свіжомелений
  • 600 млтепла вода
  • 3 ст. л.свіжий кріп, нарізаний

Для заправки

  • 2яйця
  • 150 гкефір
  • 1 ст. л.борошно

Приготування

  1. Підготуйте м'ясо

    Наріжте баранину шматочками приблизно по 60 г і обсушіть паперовим рушником. Так м'ясо підсмажиться, а не вариться у власному соку.

    баранина з пореєм — Підготуйте м'ясо
  2. Помийте порей

    Відріжте корінь і найтемніше зелене листя, потім наріжте порей кружальцями завтовшки 2 см. Розділіть кружальця в мисці з холодною водою й добре промийте, бо між шарами лишається пісок.

    баранина з пореєм — Помийте порей
  3. Підсмажте м'ясо

    Розігрійте олію в каструлі з товстим дном на сильному вогні. Смажте шматочки у два заходи по 4–5 хвилин, поки не з'явиться золотава скоринка.

    Не кладіть усе м'ясо одразу: у переповненій каструлі воно пускає сік і тушкується без скоринки.

    баранина з пореєм — Підсмажте м'ясо
  4. Підсмажте овочі

    Зменште вогонь до середнього, додайте нарізану цибулю й натерту моркву та смажте 5 хвилин, поки цибуля не стане прозорою. Зніміть каструлю з плити, додайте червону паприку й помішуйте 10 секунд, щоб вона не стала гіркою.

    баранина з пореєм — Підсмажте овочі
  5. Притомте баранину

    Поверніть м'ясо в каструлю, додайте лавровий лист, сіль і чорний перець, залийте теплою водою. Накрийте кришкою й тушкуйте на слабкому вогні 50 хвилин, поки м'ясо не почне м'якшати.

    баранина з пореєм — Притомте баранину
  6. Додайте порей і рис

    Покладіть порей і рис, перемішайте й готуйте під кришкою ще 25 хвилин, поки м'ясо легко не відстане від кістки, а рис не набухне. Зсуньте каструлю з вогню.

    баранина з пореєм — Додайте порей і рис
  7. Підготуйте заправку

    Збийте яйця з кефіром і борошном до однорідної маси. Тонкою цівкою влийте 3 столові ложки гарячого соусу, постійно помішуючи, щоб яйця не звернулися.

    баранина з пореєм — Підготуйте заправку
  8. Заправте страву й подавайте

    Влийте заправку в каструлю, поки вона далеко від вогню, і легенько перемішайте. Накрийте й залиште на 5 хвилин, поки соус не стане кремовим, потім посипте кропом.

    Не повертайте каструлю на сильний вогонь після заправки: понад 80 °C яйця звертаються грудочками.

    баранина з пореєм — Заправте страву й подавайте

Як подати

Подавайте в глибоких тарілках зі скибкою сільського хліба й гострим перцем окремо.

Цікаво

Заправка з яєць і кисломолочного продукту — типовий прийом болгарської кухні. Її використовують у стравах із бараниною, куркою та овочами.

На порцію (приблизно): 680 ккал · білки 34 г · жири 40 г · вуглеводи 49 г