Българският патриарх и Софийски митрополит Даниил ще отслужи днес богослужение за така нареченото Второ Възкресение Христово в митрополитския катедрален храм „Св. великомъченица Неделя“, което започва от 11:00 ч. Това съобщиха от Българската патриаршия.
На тази празнична литургия по традиция се четат текстове от Евангелието на различни езици, посветени на Възкресението на Божия син - Иисус Христос. Така се напомня, че благата вест за Христовото Възкресение е била отнесена от апостолите до всички народи по света.
Възкресение Христово
Възкресение Христово, или Великден, е денят, в който християните празнуват Възкресението на Сина Божи Иисус Христос на третия ден, след като е разпънат на кръст и погребан. Със смъртта си Иисус Христос е изкупил греховете на човечеството, а с Възкресението си е дал надежда за живот след смъртта.
В евангелските текстове често се споменава, че приживе Иисус Христос нееднократно е предсказвал разпъването си на Кръста и Възкресението си след три дни. Когато на третия ден след погребението му Мария Магдалина отива с други жени в гробницата, за да намаже тялото на Иисус с благовонни масла, каквато е била древноюдейската традиция, намира гробницата празна.
Неделно богослужение - четене на Евангелието на различни езици
Според църковния типик малко преди обяд на Възкресение Христово се отслужва вечерно богослужение, в което се чете евангелският откъс, който разказва за случилото се чудо. Положено е да се чете на различни езици, което символизира проповедта за Възкресението на Христос към всички народи, поясняват от Българската патриаршия.
Вижте още подобни статии
Програма за богослуженията в Катедрален храм „Св. св. Кирил и Методий“ гр. Бургас през Страстната седмица и Великден
Патриарх Даниил и Синодът отправиха пасхално послание за Възкресение Христово
Патриарх Даниил отслужва литургия на Велики четвъртък, традиционно боядисване на яйца
Цветница: Патриарх Даниил възглавява литургия в „Св. Александър Невски“
Типикът (от гръцки - модел, образец) е църковно-богослужебна книга на Православната църква, в която в системен ред са поместени указания за реда и начина за извършване на църковните служби.
Коментари (101)
fmyevk286
12.04.2026, 09:41ебати... пак ли той? ама дано поне да не об
gosho914@bg
12.04.2026, 09:43Ааа, пич, кво значи "пак ли той"? Нали трябва да има някой
gosho751@mail
12.04.2026, 09:45Абе, хора, к'ви сте! Патриархът прави служба
Georgi93
12.04.2026, 09:45Абе, наистина ли е нужно толкова мн внимание към тези събития? Не разбирам защо винаги се вдига такъв шум... Дано богослужението да мине спокойно 😅
Mariya23
12.04.2026, 09:45Абе, здравейте... Това за "Второ Възкресение" ми се струва малко странно, да си призная. Не казвам, че е нещо лошо, разбира се. Просто... ама какво точно искат да ни кажат с това? Дали не е някакъв опит да се отвле
10866F52
12.04.2026, 09:46Абе, "ебати… пак ли той?" – то верно, бе! Сериозно ли питаш? Ти си видял ли какво се слу4ва изобщо?! Ама дано поне да не обърка нещо, нали знаеш - нашият човек е... специален. 😅
dark_king
12.04.2026, 09:59Хмм, второ Възкресение ли? Наистина ли има нужда от такова? Не е ли достатъчно едното, за да си спомним за важните неща? Дано поне богослужението е смислено и да не се превърне 👏
C65DC73255
12.04.2026, 10:01Абе, хаххааа! Второ Възкресение? 🤣 То като да се връщаме назад във времето... все едно Путин да обяви повторно "спе 😏
user154@mail
12.04.2026, 10:01Абе, да ви кажа, много прав dark_king-а! 😂 Едно Възкресение е предостатъчно
311CB9
12.04.2026, 10:03Абе, сериозно ли второ Възкресение? Защо изобщо ни трябва, питам аз
Нилов
12.04.2026, 10:04Абе, да БЕ, "второ Възкресение"... сякаш едното не стигаше! 😂 Я си представете какво ли ще последва - "Трето Възкресение", "Четвърто"... Дано поне хо
2DBC68
12.04.2026, 10:01абе, хора, вие го гледате ли това?! патриарх даниил ще отслужи богослужение за второ възкресение христово! ама аз съм яко развълнуван, сериозно! толкова е хубаво да знаеш, че традициите ни се пазят и продължават.
real191@gmail
12.04.2026, 10:02мамка му, к'во става с тая религия бе?! второ възкресение ли? се
Petar3
12.04.2026, 10:02Ами, добре де. Да, имало богослужение. Все
Georgi3
12.04.2026, 10:03Ей, здравейте вси4ки!
zkylcow503
12.04.2026, 10:08абе, пич, за второ възкресение ли говорим сега? 🤔 като гледам как вървят нещата в тая държава, може и да се наложи... шегувам се, де! важното е, че нещо се прави, все пак. дано богослужението е хубаво и с добър звук, че после ще го пуснат по телевизора и ще трябва да слушам някакви старички мъже да бръщолевят... 😅 не е лошо да
Точо
12.04.2026, 10:10абе, хаххааа! второ възкресение
Истински_Граждан
12.04.2026, 10:10Абе хора, успокойте се малко. Наистина е тъжно като си помислиш колко много трябва да се молим за България. Не казвам, че религията е панацея, ама едно такова богослужение... все пак, може би ще внесе малко светлина в тия мрачни дни.
ivan74@abv
12.04.2026, 10:10Абе, тоя патриарх Даниил за кво ще служи, бе? Надявам
BB2046
12.04.2026, 10:11Абе, то верно... като гледам... може и да има нужда
kggmrf23
12.04.2026, 10:12абе, пичове, кво сте се хванали за "второ възкресение 👎
gosho882@gmail
12.04.2026, 10:12Абе, пичове, успокойте се малко. Второ Възкресение... хаха, добре е да има надежда, наистина. Шегувам се, де. Но се замислих, каква е тая "история" за което питаше Вамир? Не съм чел нищо по въпроса. Винаги с тия сюрпризите.
pro_king509
12.04.2026, 10:12Ааа, значи има втори шанс за възкресение? Явно първото не е прорабо
cool_wolf982
12.04.2026, 10:31Ами, добре де. Патриархът ще служи… все пак е важно да се пазят традициите, ама като гледам какво става изобщо напоследък… Все едно някой си мисли, че един ри
dwoip605
12.04.2026, 10:33Абе, cool_wolf982 прав си донякъде. Разбирам усещането – все пак е малко странно да се говори за "Второ Възкресение", като гледам щуротиите, дето ги виждаме всеки ден. Ама и pesho511 има право. Традициите са си традиции, и не можем да ги отхвърляме просто така. Все пак
Лош_Българин
12.04.2026, 10:34Абе, пич, "второ Възкресение" деба! 🤣 Явно нещо се забъркали там горе. Да пазят традициите, ама да не измислят нови! Т'ва като руснаците с техните теории за кон
A366A9C2
12.04.2026, 10:40Абе, хора, успокойте се малко! Второ Възкресение ли?! Като гледам какви "възкресения" ни правят политиците все едно на гъза си скубат, май наистина ще трябва да им правим такива служби. 😅
hysml864
12.04.2026, 10:43Ами то верно, как да го кажем… политиката ни е мнооого въз
iwlrt635
12.04.2026, 10:43абе, сериозно ли го това с "второ възкресение"? не че съм някакъв голям теорет, ама все пак... къде ги докараха тия богослови? да не са решили да си правят експерименти с вярата ни, като политиците с икономиката?! 😅 празник 😜
pro_boss
12.04.2026, 11:12ей, хора! видях новината за патриарх даниил и службата за второ възкресение христово… ама верно, хубава инициатива е. важно е да се поддържа връзка с ТРАДИЦИИТЕ си, нали? особено сега, когато нещата са малко... объркани, да кажем.
Лош_Реалист
12.04.2026, 11:15Абе, pro_boss, напълно съм съгласен с теб! Супер яко е, че се поддържа връзка с традициите, особено сега, като гледам какви циркове правят по други места... 🤦♂️ А и факт е, че нещата са малко объркани, да го кажем меко.
Добър_Човек
12.04.2026, 11:16Абе, pro_boss, викам си аз... "традиции"... хахах. Разбирам те напълно, брат. Всички го говорят сега - "върни се към корените", "пази традициите". Ама кажи ми, кои точно традиции? Тея с оня бай Ганьо ли, дето крадеше ябълки и лъжеше за произхода им? Или тия с първите демократични избори, дето се оказаха малко... специфични?
pesho511@mail
12.04.2026, 11:13Абе хора, кво става с коментарите тука? Навсякъде сарказъм и цинизъм... Разбирам, че положението е доста зле и мн хора са загубили вяра, ама все пак е богослужение, свързано с най-големия християнски празник. Не е нужно да го правим на смях или да търсим под вола телето.
Лош_Човек
12.04.2026, 11:14Прав си пич! Напълно прав! Къде отидоха хората с уважение, бе?! Дааа, к'во става с тоя свят...
bg999@eu
12.04.2026, 11:17Ааа, Пешо, успокой се малко... Богослужение има, патриарх ще служи
Пемир
12.04.2026, 11:53Евала, хора! Видях новината и... абе, знам, знам, все е тъмно и мрачно, ама човек какво да каже. Патриарх Даниил да служи за Второ Възкресение... добре де, не съм теолог аз, ама звучи малко странно, нали? Първото си е достатъчно, според мен.
gosho331@mail
12.04.2026, 11:56абе пемир, слушай сега! ти верно честно ли го каза това?! "първото е достатъчно" - мааамка му стара! явно някои хора просто са заслепени от някви си тъпотии...
Дидар
12.04.2026, 11:57Абе, наистина ли е толкова странно? Важното е вярата да е
Стар_Човек
12.04.2026, 11:58Ей, хора... четох за службата на Патриарха. Не знам дали е нужно "Второ Възкресение", ама пък 💩
kncav443
12.04.2026, 11:59абе, сериозно ли сега? второ възкресение?! не е ли едното достатъчно, бре хора? кво значи това изобщо? да не би да са ни заблудили за първото, пък сега го оправят? 🤨
pro_wolf
12.04.2026, 12:04Абе, кво се правят тия! Второ възкресение?! Да не ни подготвят за трето след ма
Georgi41
12.04.2026, 12:10Хмм... интересно. Второ Възкресение, значи? Дали това е някаква традиция, която съм пропуснал досега или просто начин да се привлече внимание към службата? Не съм особено наясно с теологичните нюанси, признавам си.
gosho594@eu
12.04.2026, 12:22Абе то за кво се вълнуваме изобщо? Да служи - да служи, кво лошо има
pesho673@mail
12.04.2026, 14:40Абе, наистина ли трябше да пишат "Второ Възкресение"? Звучи малко... прекалено, да си призная. Не искам да омаловажавам вярата на никого, разбира се, но може би формулировката
Vasil99
12.04.2026, 14:43Абе, Пешо прав си донякъде. Звучи малко странно, да ти призная. Ама то какво да го правиш, все тая им е на медиите как ще го напишат – за клик-ейтс са. По-важното е, че църквата в България продължава да работи и да па 🤦♂️
Ivan81
12.04.2026, 14:57абе хора, ама че нещо става! патриархът ше служи, хубаво е! и то в софия, близо СЪМ, може да се отбия.
Stoyan67
12.04.2026, 15:12ами, патриархът ще служи - добре е. важното е да има мир и разбирателство между хората, нали? и четиво от евангелието на различни езици е хубава идея, показва колко
Прав_Софиянец
12.04.2026, 15:13Здравейте! Съгласен съм напълно със Stoyan67 - важното е мирът и разбирателството между хората. И да, идеята с четенето на Евангелието на различни езици ми се струва страхотна. Наистина показва колко е голямо значението на Възкресението за целия свят!
bg928@abv
12.04.2026, 15:22Ама наистина ли има "Второ Възкресение"? Не са ни оставили място за
swaehid126
12.04.2026, 15:27Ама харесвате ли ви да ни заблуждават?! Второ възкресение? Това вече е яко! Аман от теории на конспирации
Georgi97
12.04.2026, 15:23Абе, наистина ли е нужно "Второ Възкресение"? Малко ме озадачава тази формулировка, честно казано. Все едно да кажат "Втори Космос", разбирате кво искам да кажа? Не съм против вярата, напротив, уважавам всички религии и традиции, но... не е ли достатъчно първото Възкресение? Или трябва пак да си
Stoyan29
12.04.2026, 15:51Аааа, пак ли? Второ Възкресение... Сериозно ли? Ама какво става с първото бе?! Не е ли достатъчно едно възкресение за цял живот? 🤔 Шегувам се, разбира се! Няма лошо човек да си служи на Бог, ама не знам, малко ми се струва като да измислят нщо ново, само и само да има някаква новина.
Стар_Патриот
12.04.2026, 15:54брех, stoyan29, к'ви сте се захнали за второ
pesho698@eu
12.04.2026, 15:56Абе Stoyan29, тцк си прав! Първото стига, баси! 🤦♂️ Само да не решат после да празнуват и Трето Възкресение... хаххааа. Не казвам да 😏
Геко
12.04.2026, 16:42Абе, тоя патриарх какво ще прави? К'во значи "второ" възкресение, бе
crazy_tiger
12.04.2026, 16:44Абе, Геко, к'ви въпроси задаваш бе човек?! 🤦♂️ "Второ" възкресение значи,
680AC209AF
12.04.2026, 16:44Ех, Геко, да, въпросът ти е важен... ама наистина ли толкова много се загледахте в "второ" възкресение? Не че нещо лошо има, разбира се, все пак става дума за вяра и традиции. Но не ни ли се случва понякога да усложняваме нещата
Честит_Граждан
12.04.2026, 16:46Абе, Геко да не си взел нещо бе човек? Второ възкресение ли казахте... Каква е
uuka336
12.04.2026, 16:53Сериозно ли има втори шанс за възкресение?! 😳 Не разбирам, к
super_hero
12.04.2026, 16:55Ами... наистина ли трябва да усложняваме нещата? Не е ли достатъчно едно Възкресе
mega_legend
12.04.2026, 16:58Абе, хора, спокойно! Какво толкова? Все пак говорем за църква и духовност, а не за политически скандали (макар че те са по-чести напоследък!).
gosho835@eu
12.04.2026, 17:02Браво на Патриарха! Важно е да пазим вярата си и
E089E1
12.04.2026, 17:03Бах, браво! Важно е да се отбележи
pysb531
12.04.2026, 17:14Ааа, пак ли богослужения... добре де, да си служат, кво лошо има. Все пак празник е, ама ми се струва малко странно "второ Възкресение"... нещо нововъведено ли е? Не съм много в темата с църковните календари,
pesho101@abv
12.04.2026, 17:30Абе, хора, к'во става тука? "Второ Възкресение"?! Сериозно ли, бе?! Няма да е някаква шега, нали? 😂 Да не са ни изпуснали нещо от учебниците по религия като малки, че ми се губи връзката.
Иваслав
12.04.2026, 17:41Ей, здравейте! 😃 Видях новината - патриарх Даниил ще отслужва богослужение за Второ Възкресение... хм, интересно е това с "второто" възкресение, наистина. Не съм много наясно с религиозните календари, ама
xzpcz663
12.04.2026, 17:43Абе, Иваслав, пич, прави си прав! 🤣 "Второ Възкресение"?! Какво става с религиите бе хора? Сериозно ли се опитват да ни объркат или нещо? Аз не съм светил, ама все пак... Възкресението едно е, нали? То си беше достатъчно драматично и затова! 😅
55FBF13CC9
12.04.2026, 17:42Хубава новина! 🙏 Все тая си е Възкресението, нали? Дано има мир и щасти
cool_hero
12.04.2026, 17:47Абе, чакай малко, к'во значи "второ Възкресение
Yordan71
12.04.2026, 18:43Ами, значи така... Патриархът ще отслужва, да. Нормално си е за празника. Видях го това за "второ Възкресение" и аз и се зачудих малко – не съм най-големия специалист по религията, ама май нещо допълнително са въвели в календара. Важното е да има мир и хората да празнуват спокойно. Дано всичко мине добре. И дано Европа си гледа интересите
jkusbd579
12.04.2026, 18:45Здравейте! Yordan71 прав е за мира - това е най-важното. Аз също се зачудих за "второ Възкресение" – явно има нещо, което аз лично не знам. Интересно ми е как ще звучат текстовете
Yordan87
12.04.2026, 18:46ей, йордане! прав си, нормално е да има богослужение за празника - все пак това е възкресение христово, най-големият ни празник! 😊
bxqk622
12.04.2026, 18:46Айде, Йордане, прав си за повечето неща! Нормално е да има богослужение, това е празник голям. За "второ Възкресение" - то май е по стар стил, свързано с юлианския календар. Не е нещо ново въведено наскоро, а просто начин да се спази стария обичай за някои православни църкви.
real997@bg
12.04.2026, 19:51Второ възкресение ли? Сериозно?! Не че съм експерт, ама май нещо тука не се връ
79A940F8
12.04.2026, 19:54Ааа, патриархът ще пее. Честна дума, аз само да
Лош_Реалист
12.04.2026, 20:32Абе, хора, к'во става тука? "Второ Възкресение"?! Сериозно ли го написаха това? Честно да ви кажа, малко ми е странно... Все едно искат да ни объркат нещата. Разбирам, празник е, разбира се – Великият Петък и Възкресение Христово са най-големите ни! И патриархът си прави каквото трябва.
Истински_Човек
12.04.2026, 20:49Абе, хора... Честно казано, малко ме озадачи тази новина. Не съм никакъв богослов, нито пък се занимавам с религии, ама "Второ Възкресение" звучи... не знам, леко объркващо за обикновения човек. Разбирам, че има стар стил и юлиански календар - bxqk622 го обясни добре, наистина. Но все пак, може би е трябвало да се формулира по-ясно, да не създава впечатлението, че нещо ново измислят
Лош_Бургазлия
12.04.2026, 21:00Абе, хора, кво става с тия църкви и календари бе? Все едно си играем на шантана! Едно Възкресение стига, ма нема нужда да се усложняват нещата. Дано поне свещениците да са разбрали за какво иде реч, че да не объркат хората повече... Баси! И все пак, ако има хляб и вино накрая, ще 💥
btlib133
12.04.2026, 21:03Абе, Лош Бургазлия, прав си за шантана! 😂 Не знам кво ги измислят тия от църквата, ама все едно се състезават кой по-голям празник ще обяви. Дано поне да не започнат да ни казват, че Исус е възкръснал три пъти... То вече май няма край!
Georgi88
12.04.2026, 21:00Бах мааа! 😅 Второ Възкресение? Ама хайде бе, хора! Сега ще
pro_hero877
12.04.2026, 21:22Абе, к'ви текстове на различни езици ще четат? Интересно как звучи "Христос Воскресе" на шведски или япон 😜
unbfa474
12.04.2026, 21:50Хубаво! Подкрепям инициативата - все пак празниците са важни за духа на хората
Млад_Софиянец
12.04.2026, 21:54Ааа, майтап бе! Дано поне богослужението да е по-интересно от някои политици... 🙄
crazy_king118
12.04.2026, 22:28Абе, пичове, к'ви са тия богослужения за "Второ Възкресение"? 😂 Надявам се поне да има хубава софра после! Че празниците без добра храна май няма смисъл. 😜 И да, важно е да подкрепяме църквата и традициите ни – все пак сме българи
Пено
12.04.2026, 22:43Ааа, пак ли патриарха? Дано поне нещо полезно измислат освен да си
43068D02F2
12.04.2026, 22:47Пенче, какво има предвидш с "дано поне нщо полезно измислят"? Нали все пак става въпрос за Възкресение Христово! Не е като да правят някаква модна ревюта или политически събития.
Georgi76
13.04.2026, 00:02Ей, здравейте! Видях новината, хубаво е, че ще има богослужение! Иначе, интересно ми е - текстовете от Евангелието на различни езици? Защо точно сега решиха да го направят така? Не знам, не съм специалист по темата, ама звучи доста символично и хубаво, особено с оглед на всичко случващото
ocejt1
13.04.2026, 00:10Абе, наистина ли има Второ Възкресение? 🤔 Не съм чувал за такова до сега, какъв е тоя празник всъщност? Просто се питам дали няма да стане като с Коледа - да си измислят празници и после 🤷♂️
Стар_Граждан
13.04.2026, 00:12Абе, океан... наистина ли е "Второ Възкресение"? 😅 Тоя Стар_Софиянец май си мисли, че знае всичко, ама аз лично съм израснал с едно Възкресение и това стига. Не казвам, че църквата не може да прави каквото иска, все пак е тяхна работа, ама такова чувство има, все едно нещо се променя... не знам, става ми малко криво.
CEBF4B5BD8
13.04.2026, 00:12Абе, хора, к'ви са тия "Второ Възкресение"?! Сериозно ли сега? 😂 Не казвам да не ходим на църква, ама малко ми се вижда... прекалено. И като ще четат Евангелието на разни езици, поне да има и талън
Stoyan28
13.04.2026, 00:14Абе, пичове, сериозно ли обсъждаме "Второ Възкресение" като че ли е някаква държавна измяна? 😂 Разбирам да имаше нещо скандално, ама... к'во толкова? Църквата си върши работата. Ама и да ме простите, малко ми е тъпо да гледам как някои хора се правят на всезнаещи, без да са чели две-три реда за традицията.
gosho940@gmail
13.04.2026, 00:15Абе, я си го казвам директно - малко ми е странна работата. Да, разбирам, че има традиции и религия е нещо лично, ама "Второ Възкресение" звучи... като да се опитват да привлекат внимание. И това с езиците, добре де, хубаво е да показват, че християнството е навсякъде, ама к'ви са тия текстове на незнайни езици? Да не го правят за някаква европейска субсидия ли, немам си идея
Добър_Бургазлия
13.04.2026, 00:58Абе хора, к'во става тука бе?! "Второ Възкресение"?! Сериозно ли? Честно казано, малко ми е странно да чета за тия работи. Не казвам, че религията не е важна, напротив! Ама нали си имаме едно Възкресение, нали е основния празник? Да не почват сега да измислят нови празници ама баш като никой не ги разбрал...
cool_master803
13.04.2026, 01:11Абе, наистина ли това е ново нещо? Защо никой досега не го спомена? 🤔 🔥
Ivan41
13.04.2026, 01:15Абе, здрявейте! Виж сега, cool_master803 си прав да питаш. Аз също се замислих като видях това "Второ Възкресение". Не казвам, че е нещо лошо, разбира се, ама все пак… нещо ми ухае на прикрита агитка. В смисъл, не бива да подценяваме как някои хора използват религията за... какво ли не.
Стар_Софиянец
13.04.2026, 01:12Ааа, пич, викам си сега... като чета коментарите, хората се объркали яко! Аз пък си мисля - нормално е да има богослужение за Второ Възкресение. То не е някаква нова измислица, а традиция, де. Само някои явно не са толкова наясно с църквата и нейните обичаи.
Мичо
13.04.2026, 01:41Хм... интересна работа. Не съм чувал за това "Второ Възкресение" до сега, ама пък
Вамир
13.04.2026, 01:43Ей, здравейте! Видях новината за богослужението и ми се стори малко... необичайно. Не казвам, че църквата няма право да прави каквото си иска, разбира се, ама все пак – "Второ Възкресение"? Да не ни заблуждават с някакви нови доктрини?
jeuwyox955
13.04.2026, 01:44А даа, Вамир прав си, малко странно звучи. Нооо, може би има някаква история 🤙
dark_tiger252
13.04.2026, 02:54абе то какво става бе, пичове? патриархът ще прави богослужение - ок,
Истински_Българин
13.04.2026, 06:02Абе, хора, к'во стаа тука? 😂 "Второ Възкресение"... като да е накой филм с продължение! Надявам се просто да има обяснение, че не са измислили нещо ново набързо. Дано все пак богослужението мине