Бургаското издателство „Знаци“ ще издаде догодина непубликувана проза и драматургични текстове на Христо Фотев, а през 2027 г. подготвя албум за балерината Люба Колчакова. Плановете обяви основателката на издателството Румяна Емануилиду на вечерта за 20-ата му годишнина в Държавния куклен театър в Бургас.
Вечерта беше под надслов „Книгите, които ни събират“.
Какво се случи преди това: „Откраднатото дете“ на Йейтс излиза за първи път на български в Бургас
Текстовете на Фотев екипът е открил в архивни документи, докато е работил по литературното наследство на Бургас.
Поетът е и автор на първата книга в новата поредица „Известни автори пишат за деца“, която събира творби на утвърдени български автори. „Морско конче“ е написана през 1986 г. и е намерена в Държавния архив в Бургас. Именно тя е дала идеята за цялата поредица и вече е отпечатана.
Сред новите издания е и поемата „Откраднатото дете“ на ирландския поет Уилям Бътлър Йейтс. Преводът е на Живка Иванова, а консултант е писателят и преводач Кристофър Бъкстън. Първите бройки пристигнаха специално за юбилейната вечер.
Албумът за Люба Колчакова ще излезе по повод 100 години от рождението ѝ. В него ще влязат снимки и спомени, които Емануилиду събира с години. Част от тях са от срещата ѝ със сестрата на балерината в Болоня преди около десет години. За албума издателството ще търси партньори сред културните институции.
Сред бъдещите проекти е и филм по книгата на Емануилиду „Театърът АБ“. Тя разказва историята на театралната формация и работата на режисьорката Юлия Огнянова. По книгата вече има няколко филма. Тази година Владимир Люцканов и Антонета Бачурова направиха филма „Сизифовци“.
За вечерта беше подготвен 12-минутен откъс от него, с кадри с Вили Цанков, гласа на Леон Даниел и театрална музика на композитора Кирил Дончев. В последните кадри, които публиката гледа в края на вечерта, се появяват Георги Дюлгеров и Руси Чанев. Режисьорът Дюлгеров също снима филм, който до голяма степен стъпва на книгата.
В подготовка е и филм по книга на Емануилиду за композитора Георги Шагунов. Очаква се да бъде готов през 2027 г. Емануилиду изрази надежда къщата, в която Шагунов е живял и творил, да бъде реставрирана и да стане културен център за Бургас.
На вечерта представиха и нов брой на списание „Изгрев“, посветен на 20-ата годишнина на „Знаци“. В него има снимки от бургаските книжни изложения и фестивали от 2011 до 2026 г., както и текстове за автори и хора от културния живот на града.
Издателството продължава и проекта „Литературен детектив“ с ученици от училище „Любен Каравелов“. Децата проучват места, хора и събития от литературната история на Бургас. Целта е проектът да стане традиция и да събуди у учениците повече интерес към четенето и творческото писане.
Коментари (14)
Люба Колчакова… 2027 година, чак. Интересно как ще я направят.
Люба Колчакова... толкова време чакаме нещо за нея!
2027 година за колчакова… толкова ли е нужна? 🇧🇬
2027… ей Богу! Тоест, внуците ми ве4е ще са на мои години, когато излезне албума за Люба Колчакова? Нямам търпение, разбира се, но все пак… толкова време ли трябва да минане. Дано си заслужава чакането
2027 ли? наистина ли толкова време за албумчето?