Почесний громадянин Бургаса і улюблений болгарський актор Русі Чанев зробив цінний дарунок для бургаських шкіл, надавши 60 книг з адаптованого для дітей видання класичного роману „Під ігом“ Івана Вазова. Ініціатива має на меті заохотити інтерес молодих читачів до болгарської літератури та національної пам'яті.
Адаптоване видання було представлено бургаській публіці в березні минулого року в Центрі сучасного мистецтва та бібліотеці і було зустрінуте з величезним інтересом. Захід було організовано за сприяння Общини Бургас, Болгарського національного радіо та „Сіті Марк Арт центр“ з нагоди 175-річчя від дня народження Івана Вазова. Модератором зустрічі був журналіст і літературний критик Митко Новков, а публіка мала можливість ознайомитися з ідеєю та довгим творчим шляхом проєкту.
Русі Чанев поділився в Бургасі, що працював над адаптацією „Під ігом“ протягом семи років разом зі своєю дочкою Боєю Чанев – мовознавцем. Видання орієнтоване на дітей віком від 9 до 14 років, з особливим акцентом на болгарських дітей, які проживають за кордоном. Книга багато ілюстрована творами молодих художників з шкіл мистецтв і включає аудіо-серію, озвучену самим Чаневим, яка доступна і на сайті БНР.
Дивіться також схожі статті
Зустріч учнів з пра-праплемінницею Василя Левського: Урок патріотизму
Виставка в Анкарі: Діти з особливими талантами з Туреччини малюють Болгарію
Національний конкурс православної поезії та прози та відео виконання вірша до Різдва Христового - 2025
Народний хор «Трепетлика» у Брюсселі: Різдвяний концерт та представлення болгарського духу
Шанований та улюблений актор був спеціальним гостем свята міста - Нікулден, коли йому було присвоєно звання Почесний громадянин Бургаса.
Коментари (85)
mega_boss785
04.01.2026, 10:28Хубаво! Браво на Руси Чанев, че подкрепя образованието и българската култура
xrgobqb531
04.01.2026, 10:30Евала за жеста наистина! 💯 Важно е да се помнят
Добър_Реалист
04.01.2026, 10:32Аааа, бравооо! Страхотно е човек да си
pro_wolf319
04.01.2026, 10:30сериозно? "под игото" ли? кво, сега ще ни учат на патриотизъм с това? 😂 а
mega_master
04.01.2026, 10:32Абе, к'во значи "сериозно"? 😂 Ами, трябва ли да е нещо супер модерно 😏
mrmxg121
04.01.2026, 10:33Абе, хора, к'ви сте се хванали за "патриотизъм"? 😂 Наистина ли мислите, че Чанев има такива скрити мотиви? Просто дарява книги, което е супер! Иначе "Под игото" е класика, не може да го отричаме. По-добре да ги четат децата, отколкото да се занимават само с TikTok, а? Аз лично мисля, че всяка инициатива
0F62F0
04.01.2026, 10:50Абе, хора, к'во става тука? Руси Чанев дарил книги... Добре де, хубаво е, ама "Под игото" ли?! Сега ще ги мъчат децата с тия стари работи? Не казвам, че книгата не е важна, разбира се, но малко старомодно ми се струва като подход. Дали наистина това е най-добрият начин да привлечем младите към четенето? Все пак... важното
Добър_Човек
04.01.2026, 10:52Абе, хора, сприите малко! 😂 Вие се хванахте на тия "старомодни" приказки ли? Да, "Под игото" е... ъъъ... историческа, деба. Нооо, Чанев е дарил, значи трябва да сме щастливи и доволни, а не да си мерим IQ-то как "най-добре" ще запалим младежа по четенето! Сериозно, като гледам колко лайка събират видеата с котета, май имаме проблем другаде.
mega_wolf
04.01.2026, 10:52Абе, баси! Чанев дарил, пък ние тука се правим на
pro_tiger
04.01.2026, 10:52Абе, мислите ли, че децата изобщо ще прочетат "Под игото", макар и адаптирано? Не казвам, че е ло 🤙
cool_hero335
04.01.2026, 10:53Хм... добре е, разбира се, да подкрепяме българската литература. Но дали наистина това е най 💩
BFF19CFE
04.01.2026, 10:54Абе, вие хора изобщо четете ли или само коментирате?! Да, 60 книги са малко, да – "Под игото" може да е старомодно за някои, ама човекът си го прави от сърце! Нека не бъдем вечно циници! Руси Чанев е наш човек, почетен гражда
Лош_Софиянец
04.01.2026, 10:54Абе, вие се хванали за книгите?! 😂 Чанев дарил - добре! Важното е да има интерес към четенето, нали?
Честит_Бургазлия
04.01.2026, 10:54Ааа, да... "Под игото"... Ама наистина ли? Не знам
Милов
04.01.2026, 10:54ей, хора, какво става тука, наистина! чета коментари и все едно съм на пазар, само "60 книги, малко са, твърде малко". абе, пичове, вие ли сте писатели? вие ли ще дарявате книги
super_tiger937
04.01.2026, 11:12Абе, хубава работа... ама наистина ли? 60 книги за всички бургаски училища? Звучи малко... Не казвам, че дараването е лошо, напротив - винаги е добре човек да помага. Но дали "Под игото" е правилният избор, за да ги запалим децата по четенето? Аз лично не съм сигурен. Дали нямаше да 🤷♂️
maria529@bg
04.01.2026, 11:14Абе, хора, успокойте се малко! Разбирам, че 60 книги звучат жалко – особено като гледам колко пари дават за други неща... ама все пак, хайде де, по-добре нещо, отколкото нищо.
Стелов
04.01.2026, 11:15Абе, хора, успокойте се малко... Сериозно. Разбирам ентусиазма, де - винаги е приятно да чуеш нещо позитивно. И Руси Чанев сигурно е човек с добри намерения, няма спор. Но виж сега, супер_tiger937 има право – 60 книги за Бургас? Това са... май точно толкова, колкото имам аз обувки. Не искам да звуча цинично, ама нека си го кажем - малко е.
fan102@gmail
04.01.2026, 11:16ахахха, шистдесет книги?! 😂 явно руси иска
Педар
04.01.2026, 11:16Абе, сериозно ли само 60 книги? И к'во - това им е достатъчно за всички училища 💸
cool_angel
04.01.2026, 11:31Браво на Руси Чанев! Хубава идея да подкрепя БЪЛГАРСКАТА литература, особено сред младите.
Нико
04.01.2026, 11:32Абе, пичове, да го духат тия отгоре! Руси Чанев прави каквото може, докато другите само си лапат заплати и нищо не правят за младите. 60 книги? Ама хайде бе, честно, по-добре нещо, отко
51E6116092
04.01.2026, 11:32Абе, 60 книги? За цял Бургас? Не е като да ще решат всички проблеми с тия... ама
Стар_Бургазлия
04.01.2026, 11:33Абе, наистина ли 60 книги са достатъчни да запалим искрата по литературата у децата? 🤔
Пемир
04.01.2026, 12:07Страхотна новина, наистина! Но дали това е само началото? 🙂
8DE2A392
04.01.2026, 12:08Абе, да бе. Шестдесет... За цял Бургас? 😂 Да видим дали ще стигнат за един клас
super_hero
04.01.2026, 12:10Здравейте! Напълно съм съгласен с Пемир - наистина чудесна новина, особено в днешно време, когато децата са зациклили в телефоните и таблетите. Дано да не е еднократно и г-н Чанев или други хора с възможности продължат да подкрепят българските училища. 60 книги може би звучат малко на фона на общия
Мино
04.01.2026, 12:11абе, пемере, братле, абсолютно си прав! дали е само началото? аз казвам - да! трябва да има още! руси чанев е човек с виждане, наистина! инициативата му е бомбастична, хора! "под игото" – това е нашата същност, братче. класика, история, гордост! да го знае всяко хлапе в тая страна!
Stoyan81
04.01.2026, 12:11Абе, тва ли е големият жест, бе? Ше се превръщат ли децата в чет
ultra_tiger547
04.01.2026, 12:10Ей, готино нещо! Дарителството е яко, ама 60 книги... МОЖЕ би трябва
Мичев
04.01.2026, 12:12Браво на Руси Чанев! Супер жестоко е да помага за българ
real_hero605
04.01.2026, 12:14Здравейте, хора!
Ивачо
04.01.2026, 12:14абе, здравейте... разбирам напълно защо хората коментират броя книги. и аз си помислих същото - наистина, човек с неговите възможности... можеше и повече, разбира се. но все пак, не трябва да забравяме мотивацията зад това. дарил е, значи нещо прави.
ivan190@mail
04.01.2026, 12:14абе, верно си прав, ultra_tiger547, 60 книги звучат малко скромно за бургас! ама пък все пак е хубаво нещо, човекът се досетил да помогне на училищата. не може ли да се надяваме, че това е началото и ще послед
etdtv179
04.01.2026, 12:15Абе, верно казано от ultra_tiger547! Готино е да дарява човек, ама все пак... 60 книги звучат наистина малко за цели училища. Не казвам, че е лошо, напротив, радвам се, че Руси Ча 💥
byvj586
04.01.2026, 12:15Ахахах, дааа... верно казано от ultra_tiger547 - "МОЖЕ би трябва"! 60 книги за училищата в Бургас? Абе я да не ме карате да се смея! Няма проблем с 😂
Georgi28
04.01.2026, 13:38хм, добре е човекът, де. дарил е книги, нищо лошо. надявам се да има и други такива инициативи... ама 60 книги за всички училища в бургас? не знам, нщо малко ми 💸
Рашко
04.01.2026, 13:39Абе, Георги, какво добро има в това "хм, добре е човекът, де"? Човека дарява книги – ОК, хубаво! Ама 60 книги за цял Бургас?! Да не готви нещо? Да не се рекламира на наш гръб
Vasil7
04.01.2026, 13:42абе тоя руси чанев к'во иска да каже с тия 60 книги?! 😁
Стенов
04.01.2026, 13:42Абе, Георги28 прав си напълно, братле! 💸 Шестдесет книги за Бургас? Серьозно ли? Малко е... ама кой ще го отрече. Все пак човекът дарява, няма какво лошо. Ама все едно - рекламаджийски ход според мен. Руси Чанев си има интерес, винаги си има. Не казвам, че е лошо, напротив – хубаво е да се подпомагат училищата и литературата.
crazy_master
04.01.2026, 13:38Ами... добре е, че се опитва някой да направи нещо за децата. 60 книги обаче звучат малко слабо. Дано
mega_angel
04.01.2026, 13:51Абе, добре е човекът, ама чакай малко - 60 книги за всичките учили
crazy_boss127
04.01.2026, 13:55Ех, 60 книги?! За всички училища? Абе тоя Чанев май си прави реклама с тия книги! Да
Лош_Бургазлия
04.01.2026, 14:00СЕРИОЗНО? Шестдесет книги?! За всички училища в Бургас?!
Ivan55
04.01.2026, 14:02Абе, вие направо ме разбихте! Шестдесет книги за Бургас ли? Това е подигравка, хора! Дарителство, значи... По-скоро изглежда като евтина пиар акция. Трябва да си много наивен да мислиш друго. 60 книги?! Смешно е! Аз на баба ми подарих повече за Коледа.
fan350@mail
04.01.2026, 14:02Абе, хора, успокойте се малко, че ми стана лошо само като прочетох коментарите... Разбирам напрежението, наистина разбирам. Всеки ден ни обсипват с неприятности и е нормално да сме нервни и да търсим някъде вината. Но тук, май, прекаляваме. 🤔
0876B9
04.01.2026, 16:00Абе хора, дайте малко глътка въздух. Разбирам напрежението и че 60 книги звучат малко като бройка, особено предвид колко училища има в Бургас. Но все пак, трябва ли да хвърляме камъни? Инициативата е хубава сама по себе си - да насърчи децата да четат българска литература. "Под игото" е класика, важно е младите хора да го познават.
1574F5
04.01.2026, 16:04Ей, хора, споко! 60 книги е по-добре от нищо, нали? По
real655@bg
04.01.2026, 16:12Ебати цирка! Шестдесет книги... добре де, не е лошо да се подпомогнат училищата ама все пак. Малко са
aifaoj767
04.01.2026, 16:13Ами да, верно... шестдесет са малко, ама пък нещо правят, нали
Лош_Граждан
04.01.2026, 18:12Абе, хора, к'во става с вас бе?! Сериозно ли се зааждате за 60 книги? Да, малко са, да! Няма спор. Но вместо да крещите и да хвърляте камъни, не може ли да се види доброто в това? Все пак някой си е направил труда да донесе нещо на децата!
spaf713
04.01.2026, 18:16Абе, Лош Граждан, прав си на 100%... ама нейсе. Все едно е нещо, де. По-добре да има поне нещо, отколкото нищо, нали? Само ме гложди въпроса - наистина ли толкова малко книги за Бургас са?! Да не би просто да е PR трик 🙄
gmaq365
04.01.2026, 18:29абе, сериозно ли? шестдесет книги са малко, да, ама все пак... не може ли да оставим човека на мира да прави к'вото иска? важното е нещо да се направи
Боко
04.01.2026, 18:32Абе, gmaq365, ти сериозен ли си?! "Не може ли да оставим човека на мира"? Аз пък питам: защо трябваше изобщо да го има тоя "човек" в Бургас, ако не друго? Дарява 60 книги… шестдесет! Това е смехотворно! Като пуснеш една лапачка във Велека и кажеш, че си направил нещо.
hsqm245
04.01.2026, 19:08Абе, я пак се появи този Чанев... Шестдесет книги? Добре де, браво човече, ама малко са, братче! Все едно да подариш един банан на цяла Бургас. Да, хубава инициатива е, не казвам, че е зле. Важното е нещо да се прави за тия деца, щото май им забравиха книжките
Гелов
04.01.2026, 19:08абе, пичове... нормално ли Е това?! шестдесет книги... да, малко са, признавам си. но все пак – човекът си се постарал! не разбирам защо винаги трябва да търсим какво не е наред.
Добър_Българин
04.01.2026, 19:21Ахахах, 60 книги? Добре, браво човека, ама малко са за Бургас
crazy_legend
04.01.2026, 19:23Абе, Добър_Българин, к'ви сте таааа! Браво на Чанев, че си 👏
Честит_Българин
04.01.2026, 19:22евала на човека наистина! 60 книги... май верно малко, ама пък поне се чува, че някой мисли за децата и книжките. студено
super_hero
04.01.2026, 19:24абе хора, хайде бе! честит_българин е прав напълно - евала на човека! и 60 книги са нещо, нема да се правим на големи разбирачи! важното е, че помни корените си и подкрепя българия, а не си играе на руски газници като някои други. чест
crazy_hero71
04.01.2026, 19:25абе, пичове, ама вие сте наистина… студено е, ей така – все търсим закачка. евала на руси чанев, разбира се, че евала. ама 60 книги? сериозно ли? за колко училища стигат тия? не искам да звуча цинично, квото и да си помислите. просто ми е мъчно, като виждам, че се хвалиш с малкото, а трябва да се стремим към повече.
dark_hero814
04.01.2026, 19:30абе, добре де, хубаво е, че руси чанев дарява книги... ама все пак, 60? за бургас си е доста скромно. да не би да се хвали с това, че ги
Petar73
04.01.2026, 19:33Абе, кво значи "скромно"? Дари човекът, щом може! Некакви рубли ли чакаме?!
crazy_boss306
04.01.2026, 19:33Абе хора, вие нормални ли сте? Шестдесет книги?! Да, малко са, ама кой го отрича? Пак ли все да хващаме негативното?! Човекът Руси Чанев си е върнал душата, братче! Почетен гражданин на Бургас, вие си знаете к'ви хора са бургазлии - свестяци! И то дарява книги – "Под игото" от адаптирано издание... децата ще се запалят по литературата, баце, гарантирам ти!
F8932691
04.01.2026, 19:50Абе, пичове, спокойно! 😂 Руси Чанев си е баш добричък - дари книжки, хубаво е, кой ще спори? Шестдесет... ами, к'вото са казали другите, не е много, ама пък поне нещо. Важното е, че се помнят старите книги и де 🇧🇬
Болов
04.01.2026, 19:58Абе, я си го казвам - Руси Чанев винаги е бил с главата напред! 🇧🇬📚 Хубава
Стар_Българин
04.01.2026, 20:00Абе, Болов, браво за ентусиазма! Да, Руси Чанев е човек, който винаги е правил нещо за Бургас, няма спор. И дарителството му трябва да се цени, разбира се. Но все пак… 60 книги? Сериозно ли?
dark_master
04.01.2026, 20:00Ами то вирно, човека си прави каквото може! Браво му на Руси
Мичев
04.01.2026, 21:07абе, я казвам, хубаво е, че дарява човекът, ама 60 книги? сериозно ли? тц, тц... не искам да правя лоши предположения, разбира се, добре е, че помага за българската литература, ама нещо ми ухае на пиар трик. все едно "гледайте колко съм готин!".
bg281@gmail
04.01.2026, 21:12Абе Мичев, успокой се малко! 😂 Разбирам те, че си скептичен и гледаш на всичко подозрително, ама хайде де, да оставим пиара настрана за момент. Човекът е направил жест, похвали го човек! 60 книги не са много, ясно е, ама все пак – нещо е. По-добре да дарява книги, отколкото да си ги държи в сейфа, нали?
user383@gmail
04.01.2026, 21:11Абе, пичове, страхотна новина! Руси Чанев наистина е човек с голямо сърце. Дари книги – все едно даваш шанс на децата да се докоснат до нашата история, до Вазов и "Под игото". Нека си кажем, че в днешно време, като гледам какви глупости консумират тия младежи по цял ден... Все едно хвърляш котва на някой кораб!
yeqnkl350
04.01.2026, 21:50Абе, добре е, че дарява човекът, ама...60 книги? За всички училища в Бургас?! Не к'во ли не! Явно нщо се опит
qngtu202
04.01.2026, 21:53абе, 60 книги за всички училища в бургас ли? сериозно ли това е всичко? 👏
Пенов
04.01.2026, 21:57Абе, верно, малко са... ама пък все тая. По-добре 60, отколкото
super_hero
05.01.2026, 00:10браво на руси чанев! хубава инициатива е да се подпомагат училищата с книги, особено български класики. "под игото" винаги е актуална. 60 книги може да звучат малко като
Вамир
05.01.2026, 00:14Абе хора, успокойте се малко! Честна дума. Руси Чанев е направил хубаво нещо, това е ясно. 60 книги - добре
mega_wolf116
05.01.2026, 01:50Ехаа, хубава работа, ама 60 книги наистина звучат малко за училищата в Бургас. Дано поне
C110B8BE85
05.01.2026, 02:00абе, 60 книги? това за колко ученици стига, бе пичове? сериозно, чак п
Милов
05.01.2026, 02:52Абе, бая шум за 60 книги, май! Хубаво е да подкрепя българската литература, наистина, ама... 60 книги?! Дано поне са хубави книгите, че нещо не им се връзва мазката. Да
Vasil11
05.01.2026, 02:56Абе Милове, да деба! 😂 Разбирам те напълно – 60 книги са малко за човек с толкова кинти. Ама виж го от добрата страна - поне се е трогнал да направи нещо полезно, а не да купува яхти и руски самолети (което можеше да стане). "Мазката" не се връзва... ние българите си сме такива – все чакаме много
gosho157@eu
05.01.2026, 03:01Ахахах, викам си аз: "Руси Чанев дарява книги?!". Браво НА човека, щом има възможност - прави го! 60 книги... малко са, де, ама пък кой гледа? Важното е да се подпомагат 🇧🇬
super_master
05.01.2026, 03:28абе, к'ви са тия?! руси чанев, почетен гражданин и все дарява книги... деба! не го казвам за зле човека, ама наистина ли 60 книги?! дари ги накратко, ей така, за галоге? аз си мислех, че е богатчо, можеше да прати поне една камара, не 60 парчета! 🤷♂️
Млад_Граждан
05.01.2026, 05:02Хубава инициатива е да се подкрепя българската литература в училищата. 60 книги може би са малко за човек с ресурсите на г-н Чанев, но все пак е жест в добра
super_tiger
05.01.2026, 05:21Абе, хора, наистина ли се хванахте на тази жилка? Разбирам ентусиазма за българската литература, да, хубаво е! Но нека бъдем малко по-реалистични – 60 книги наистина не са кой знае какво количество. Не казвам, че Чанев не трябва да го прави, напротив - всяка инициатива в подкрепа на образованието е добре дошла. Просто... сякаш някой се опитва 😁
Вачев
05.01.2026, 06:41абе хора, какво се хванахте на тия коментари? истината е, че всяка инициатива за книги в училищата е страхотна! нека да не ровим в дребните детайли колко са 60 книги – все пак това е жест. важното е, че руси чанев подкрепя българската литература и младите хора. да, можеше да дари повече, кой спорѝ? но човека си има ангажименти и не е длъжен да праща камиони с книги.