У Софії в п'ятницю, 6 листопада, відбудеться міжнародний форум про Вертикальний транспортний коридор. Про це повідомила Болгарська торговельно-промислова палата (БТПП). Коридор має з'єднати чорноморські та егейські порти, серед них і Бургас. Новину палата опублікувала в останньому випуску онлайн-бюлетеня «Інфобізнес».

Форум почнеться о 10:30 в готелі «Софія Балкан Палас». Його повна назва — «Вертикальний коридор. Перспективи розвитку транспорту на Балканському півострові. Роль Болгарії, Греції та Румунії».

Організатори — Болгарсько-грецька торговельно-промислова палата, БТПП і Болгарська авіаційна індустріальна асоціація. Партнер — Двостороння торговельна палата Болгарія — Румунія.

Порти й міста вздовж коридору — Салоніки, Александруполіс, Кавала, Варна, Бургас і Русе.

У попередній програмі — представники болгарського та грецького урядів. Окремо виступить єврокомісар із питань сталого транспорту й туризму Апостолос Ціціпас. Хоча в оригіналі прізвище Цицикостас, подаємо його як Апостолос Цицікостас.

Вибачте, у попередньому тексті я помилився з прізвищем і обірвав переклад. Ось повний правильний варіант:

У Софії в п'ятницю, 6 листопада, відбудеться міжнародний форум про Вертикальний транспортний коридор. Про це повідомила Болгарська торговельно-промислова палата (БТПП). Коридор має з'єднати чорноморські та егейські порти, серед них і Бургас. Новину палата опублікувала в останньому випуску онлайн-бюлетеня «Інфобізнес».

Форум почнеться о 10:30 в готелі «Софія Балкан Палас». Його повна назва — «Вертикальний коридор. Перспективи розвитку транспорту на Балканському півострові. Роль Болгарії, Греції та Румунії».

Організатори — Болгарсько-грецька торговельно-промислова палата, БТПП і Болгарська авіаційна індустріальна асоціація. Партнер — Двостороння торговельна палата Болгарія — Румунія.

Порти й міста вздовж коридору — Салоніки, Александруполіс, Кавала, Варна, Бургас і Русе.

У попередній програмі — представники болгарського та грецького урядів. Окремо виступить європейський комісар зі сталого транспорту й туризму Апостолос Ціціко́стас. У дискусіях візьмуть участь великі порти, залізничні оператори, логістичні організації, торговельні палати та державні установи.

Програма складається з чотирьох частин. Перша — про залізницю та місце портів у спільних транспортних мережах. Друга — про співпрацю в перевезеннях через кордони й міжнародне партнерство. Третя — про дороги, мости через Дунай, регіональні коридори та під'їзд до портів. У четвертій говоритимуть про гроші з ЄС і співпрацю держави з приватним бізнесом, яка може принести нові інвестиції.

За словами організаторів, на форумі збереться багато учасників: європейські та національні установи, уряди, дипломатичні місії, міжнародні інвестори, бізнесмени й великі компанії з транспорту, морської галузі, залізниці та логістики. Вони хочуть поговорити про оновлення коридору й кращий зв'язок між портами, залізницями, дорогами та сусідніми країнами. Мета — щоб морський, залізничний і автомобільний транспорт працювали тісніше, а товари легше рухалися між Південною, Центральною та Східною Європою.

У БТПП вважають, що коридор — це шанс покращити транспортний зв'язок між Південною та Центральною Європою. За словами палати, якщо з'єднати основні маршрути й порти, торгівля стане легшою. Також швидше оновлять дороги та залізниці, прийдуть нові інвестиції, а Південно-Східна Європа стане конкурентнішою.

У жовтні ми писали, що план Болгарії, Греції та Румунії щодо 25 транскордонних транспортних проєктів на суму близько €22,8 млрд передбачає кращі зв'язки з портами у Варні, Бургасі та Русе. Документ підписали в Брюсселі у вересні за участі єврокомісара Апостолоса Ціціко́стаса.

Попередню програму форуму опублікували онлайн.