Вступ України...

Вибачте, я помилився на початку. Ось переклад:

Вступ Болгарії до єврозони важливий як для самої країни, так і для всієї валютної зони. Так заявила Йорданка Чобанова, керівниця Представництва Європейської комісії в Болгарії. Вона виступила на софійському форумі «Розширення, трансформація, цифровізація» в резиденції «Бояна». Захід провів незалежний аналітичний центр OMFIF під патронатом Болгарського національного банку. Партнер — Асоціація банків Болгарії.

Європейська комісія запропонує пакет заходів для банківського ринку в першому кварталі 2027 року. Мета — краще пов’язати ринки, зробити вимоги до банків пропорційнішими, а правила простішими. Комісія вже запропонувала, як об’єднати фінансові ринки та узгодити нагляд. Є також ініціатива щодо конкурентоспроможності європейських банків.

«Наші банки прибуткові та стійкі, але перешкоди для них залишаються», — сказала Чобанова. Серед перешкод вона назвала розпорошений банківський ринок. Також — подекуди надто складні правила. Ще одна проблема — міжнародні стандарти: коли їх застосовують у ЄС, вони недостатньо враховують європейську специфіку.

У ЄС банки дають 75% корпоративних кредитів. За словами Чобанової, вони залишаються в центрі європейської моделі фінансування. Потрібні і невеликі регіональні банки, які знають місцеві умови. Потрібні й такі банки, через які можна вийти на більші ринки та до глобальних інвесторів.

Фірми в Болгарії здебільшого покладаються на банківські кредити. Їм потрібні й інші способи фінансування, особливо компаніям, що мають змогу зростати. Значна частина заощаджень у ЄС іде за межі Союзу. Водночас фірмам у ЄС бракує капіталу для зростання. Тому, за словами Чобанової, потрібен кращий зв’язок між банківським кредитуванням, ринками капіталу та довгостроковими інвестиціями. Саме це є метою Союзу заощаджень та інвестицій. Якщо ринки капіталу в ЄС краще з’єднати, фірми легше отримуватимуть venture-капітал і частковий капітал, тобто гроші від інвесторів в обмін на частку у фірмі. Крім того, вони залучатимуть більше довгострокових інвесторів.

Фінансова інтеграція в ЄС — це питання конкурентоспроможності та економічної безпеки, зазначила Чобанова. Розпорошені ринки капіталу, залежність від чужих платіжних мереж і брак ризикового капіталу зачіпають не лише фінансовий сектор. «Залежність від платіжних систем і ключових технологічних постачальників поза ЄС вже є стратегічним ризиком», — сказала вона. Цифровий євро важливий для суверенітету Європи в платежах.

За словами Чобанової, Болгарія вже бере участь у рішеннях щодо спільної грошової політики та майбутнього фінансової системи ЄС. Хоча міжнародна обстановка змінилася. Країна входить до єврозони, а Європа вирішує, як фінансувати зростання, як приймати нових членів і як зберегти фінансову самостійність. Болгарські установи та фінансовий сектор уже беруть дієву участь у цих рішеннях.

Після Болгарії про євро говорять й інші держави ЄС. Вирішальним залишається виконання критеріїв, а Єврокомісія оцінюватиме їх неупереджено. Чобанова нагадала, що до європейської платіжної зони SEPA вже входять Албанія, Молдова, Чорногорія, Північна Македонія та Сербія. На її думку, європейські стандарти можуть здешевити платежі між державами ще до вступу в ЄС.