Община Бургас защити английския надпис "I ❤️ BURGAS"

25.11.2025 | Бургас

Община Бургас обясни, че светещият надпис "I ❤️ BURGAS" на площад "Атанас Сиреков" е арт инсталация, а не реклама, и затова не попада под изискванията на наредбата за рекламна и информационна дейност.

Снимка от Akash Debnath, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Светещият надпис "I ❤️ BURGAS", поставен на английски език на площад "Атанас Сиреков", не се третира като рекламен елемент и по тази причина не попада в обхвата на Наредбата за рекламната и информационната дейност на територията на общината. Това уточняват от Община Бургас в официален

Инсталацията беше монтирана в средата на месеца на централния площад "Атанас Сиреков" и бързо привлече вниманието на жителите и гостите на Бургас. Още в първите дни конструкцията се превърна в предпочитано място за снимки и селфита, но успоредно с това в социалните мрежи се разгоряха спорове и критики, породени от факта, че посланието не е изписано на български език.

В своето питане до общинската администрация Мариян Иванов припомня, че същата тази администрация вече е санкционирала други субекти за подобни случаи. Той се позовава на Наредбата за рекламната и информационната дейност, според която всички надписи на обществени места, включително и светещите табели, трябва задължително да бъдат изписани на български език, а при необходимост могат допълнително да бъдат дублирани и на чужд европейски език.

От отговора на Община Бургас става ясно, че светещият надпис се разглежда като част от декоративното оформление и празничната украса на градската среда. Според администрацията тази арт инсталация не е сред изброените в наредбата обекти, които се дефинират като рекламни или информационни съоръжения и попадат под действието на съответните правила.

"Тя не представлява информационно или рекламно съоръжение, нито e предназначена да привлича вниманието на обществеността с търговска цел. Същата представлява художествена инсталация с осветление в тъмната част на денонощието, която да обогати визуално площадното пространство, където е разположена", посочва в позицията си зам.-кметът "Финанси, бюджет, икономика и морско дело" Станимир Апостолов.

В документа на общинската администрация са включени и примери от други държави – сред тях Франция, Испания, Германия, Нидерландия, Румъния и Китай – където аналогични градски надписи също са изписани на английски език. Подчертава се, че подобни инсталации функционират като съвременни визуални символи, които популяризират градовете и ги правят по-разпознаваеми в очите на туристите.

В позицията се напомня също, че Бургас целенасочено се развива като туристическа дестинация и привлича все повече гости от чужбина. Според общината използването на английски език в подобна арт инсталация е логичен избор, тъй като прави посланието достъпно както за местните жители, така и за чуждестранните туристи, и допринася за по-модерен и атрактивен облик на центъра на града.

Местната власт акцентира, че светещият надпис е част от по-широка концепция за празнична и светлинна украса, която включва различни декоративни елементи на ключови локации в Бургас. Очакването е инсталацията да продължи да бъде привлекателна точка за снимки и споделяния в социалните мрежи и по този начин да допринася за позитивния имидж на морския град.