Литературный журнал „Пламя" представит творчество выдающейся болгарской поэтессы, живущей за пределами родины, в своем предстоящем номере за 2025 год. Редакционная команда объявила о включении стихотворений Живки Балтаджиевой через свой официальный профиль в Фейсбук.
В рубрике „Болгарские писатели за рубежом" будут опубликованы пять ее поэтических произведений: „Внутренний монолог", „Пределы", „Письмо к Анне Ахматовой", „Стихи марта", „Трепет" и „Медитация". Вместе с ее произведениями читатели смогут ознакомиться и с работами других болгарских авторов, живущих за границей.
Балтаджиева - исключительно многогранная творческая личность - поэт, эссеист, переводчик и сценарист документальных фильмов. Ее профессиональная биография включает солидное академическое образование: законченную специальность „Болгарская филология" в Софийском университете и докторскую степень из престижного Мадридского университета „Комплутенсе".
С 1990 года писательница проживает в испанской столице Мадрид, где в настоящее время преподает литературу более двух десятилетий. Ее творческая коллекция включает множество поэтических книг, опубликованных как на болгарском, так и на испанском языке.
Среди ее замечательных изданий „Солнечное сплетение", „Дневное освещение", „Безродные мифологии", „Никогда", а также двуязычные тома как „Sol (Солнце)", „Fuga a lo Real (Бегство в реальность)" и „GenES (ГенИ)".
Интересный факт ее переводческой деятельности - первая публикация Христо Ботева в Испании в 2014 году, сопровождаемая ее вводным эссе, которое дополнительно подчеркивает ее вклад в межкультурный литературный обмен.