Литературното списание „Пламък" ще представи творчеството на изявена българска поетеса, живееща извън пределите на родината, в своя предстоящ брой за 2025 година. Редакционният екип обяви включването на стихотворения от Живка Балтаджиева чрез официалния си профил във Фейсбук.
В рубриката „Български писатели зад граница" ще бъдат публикувани пет нейни поетични творби: „Вътрешен монолог", „Предели", „Писмо до Анна Ахматова", „Стихове от март", „Трепет" и „Медитация". Заедно с нейните произведения читателите ще могат да се запознаят и с творби на други български автори, живеещи в чужбина.
Балтаджиева е изключително многостранна творческа личност - поет, есеист, преводач и сценарист на документални филми. Нейната професионална биография включва солидно академично образование: завършена специалност „Българска филология" в Софийския университет и докторска степен от престижния Мадридски университет „Комплутенсе".
От 1990 година писателката пребивава в испанската столица Мадрид, където понастоящем преподава литература повече от две десетилетия. Нейната творческа колекция включва множество поетични книги, публикувани както на български, така и на испански език.
Сред забележителните й издания са „Слънчево сплитане", „Дневно осветление", „Безродни митологии", „Никога", както и двуезични томове като „Sol (Слънце)", „Fuga a lo Real (Бягство в реалността)" и „GenES (ГенИ)".
Интересен факт от нейната преводаческа дейност е първото публикуване на Христо Ботев в Испания през 2014 година, придружено от нейно въвеждащо есе, което допълнително подчертава нейния принос към междукултурния литературен обмен.