Месяц будителей в этом году начался в Бургасском свободном университете (БСУ) лекцией-дискуссией на факультете педагогических и гуманитарных наук. Её провёл проф. Эухенио Лопес Ариасу из Аргентины — первый переводчик Христо Ботева на испанский язык.
Факультет отмечает этот месяц каждый год, но начинать его с таким гостем ему ещё не доводилось.
Проф. Ариасу заведует кафедрой славянских литератур в Университете Буэнос-Айреса. Он славист, поэт, писатель и переводчик, знает пять языков. Ему принадлежат научные труды, сборники эссе и стихов. Его исторический роман «Лембу» недавно вышел в болгарском переводе.
Лекция прошла на чистом болгарском языке. Профессор рассказал о своём университете в многомиллионном Буэнос-Айресе, о том, как трудно узнать народ через его литературу, и о переводе классиков с родного языка на чужой.
В зале собрались преподаватели, студенты и поклонники гостя. Когда лекция закончилась, вопросы к нему не прекращались.
В Бургас профессор приехал по приглашению проф. Нели Ивановой, которая много лет преподаёт в университете лингвистику. Гостя представила декан факультета проф. Надежда Калоянова.
Бургасский свободный университет был связан с литературной наградой и в октябре: он выдвинул проф. Юлию Кръстеву на премию имени Добри Чинтулова от города Сливен, и она её получила.
Проф. Ариасу проводили приглашением снова приехать в Болгарию и в Бургасский свободный университет.