Шестеро бургаських авторів увійшли до антології «50 голосів Болгарії» (англійською — «50 Voices of Bulgaria»), яка вийде в Бангладеш, повідомили в Бургаській письменницькій спільноті. Книга вже готується до друку й з’явиться найближчим часом, точної дати поки не оголосили.

Упорядники та редактори видання — Джина Дундова-Панчева і Саїд Кан, а за проектом стоїть фонд Glory Future Foundation. У підготовці книги активно допомагає Розалія Александрова.

Від Бургаської письменницької спільноти до антології увійшли Роза Боянова, Елка Василева, Наталія Недялкова, Матей Марков-Еборі, Міна Кристева та Радка Атанасова Топалова. У спільноті зазначають, що вона — одне з найавторитетніших письменницьких об’єднань країни.

Саїд Кан каже, що це видання — більше, ніж звичайна антологія. У ній зібрані голоси 50 болгарських поетів і письменників. Так книга стає літературною подорожжю крізь болгарську поезію, емоції, думки, культуру, людяність, любов, мир і життєвий досвід. Одна з найбільших мрій автора проекту — побудувати літературні мости між людьми й країнами.

«Поезія може подорожувати туди, куди не можуть люди. Вірш не потребує паспорта. Вірш не потребує візи», — сказав Саїд Кан.

Він сподівається, що болгарська поезія знайде читачів далеко за межами Болгарії, зокрема в Бангладеш, і насамперед серед молоді. За його словами, школяр у Дацці, Кхулні, Барисалі, Чіттагонзі, Раджшахі, Сілхеті чи в маленькому бангладеському селі можливо ніколи не бував у Болгарії й не знає жодного болгарина. Але через поезію він може потрапити у незнайомий світ. Там він відчує мрії, боротьбу, любов, надії та почуття іншої людини. На думку Кана, література — один із найкращих способів, щоб люди пізнали одне одного.

Кан каже, що мріє, щоб учні шкіл і коледжів у Бангладеш читали цих болгарських авторів, дізнавалися про Болгарію та цікавилися її культурою. Він сподівається, що колись хтось із них скаже: «Я відкрив Болгарію через поезію».

Антологія дійде до читачів, учителів, учнів, любителів поезії та бібліотек не лише в Бангладеш, а й за межами країни.