Шесть бургасских авторов вошли в число 50 болгарских поэтов и писателей, чьи стихи и рассказы войдут в антологию «50 голосов Болгарии» (на английском — «50 Voices of Bulgaria»). Книгу издадут в Бангладеш, сообщили в Бургасском писательском сообществе. Сейчас она готовится к печати и выйдет в ближайшее время — точную дату пока не называют.

Составители и редакторы издания — Джина Дундова-Панчева и Саид Кан. За проектом стоит фонд Glory Future Foundation. В подготовке книги активно помогает Розалия Александрова.

От Бургасского писательского сообщества в антологию вошли Роза Боянова, Елка Василева, Наталия Недялкова, Матей Марков-Эбори, Мина Кръстева и Радка Атанасова Топалова. В самом сообществе говорят, что оно — одно из самых авторитетных писательских объединений страны.

Саид Кан считает, что эта антология — больше, чем просто сборник стихов. В ней звучат голоса 50 болгарских поэтов и писателей. Получилось литературное путешествие по болгарской поэзии — через эмоции, мысли, культуру, человечность, любовь, мир и жизненный опыт. Одна из главных целей проекта — навести литературные мосты между людьми и странами.

«Поэзия может путешествовать туда, куда не могут попасть люди. Стихотворению не нужен паспорт. Стихотворению не нужна виза», — сказал Саид Кан.

Он надеется, что болгарская поэзия найдёт читателей далеко за пределами Болгарии — в том числе в Бангладеш, и прежде всего среди молодёжи. По его словам, школьник в Дакке, Кхулне, Барисале, Чаттограме, Раджшахи, Силхете или в маленькой бангладешской деревне, возможно, никогда не бывал в Болгарии и не знает ни одного болгарина. Но через поэзию он попадёт в незнакомый мир и почувствует мечты, борьбу, любовь, надежды и переживания другого человека. Литература, считает Кан, — один из лучших способов узнать друг друга.

Кан сказал: он мечтает, чтобы школьники и студенты в Бангладеш читали этих болгарских авторов, узнавали о Болгарии и интересовались её культурой. Он надеется, что однажды кто-то из них скажет: «Я открыл Болгарию через поэзию».

Антология должна дойти до читателей, учителей, школьников, любителей поэзии и библиотек — не только в Бангладеш, но и за его пределами.