Старший асистент, доктор Ніколай Шаранков, епіграфіст із Софійського університету імені св. Климента Охридського, прочитав і пояснив латинський напис на постаменті статуї імператора Траяна. Постамент знайшли цього року в античному термальному комплексі Акве Каліде.

Статую встановили у 100 році за рішенням міської ради колонії Деултум. Раду влаштували за зразком римського Сенату. Рештки колонії лежать біля нинішнього села Дебелт.

Напис знайшли під час робіт із консервації та реставрації. Пам'ятку досліджують під керівництвом доцента, доктора Дімчо Момчилова.

Текст починається з повного титулу Траяна, як було заведено в римські часи. Він правив з 98 до 117 року нашої ери. Батьком названо божественного Нерву, свого попередника, який його усиновив. Серед титулів — імператор, Цезар, Август, Германік (за перемоги над германськими племенами), верховний жрець, носій трибунської влади та «Батько вітчизни». Згадано й п'яте консульство Траяна, за ним визначають точний рік.

Напис зроблено латиною, і це показує зв'язок колонії з Римом. Латина була мовою римської влади й управління. А в цій частині Фракії люди здебільшого говорили грецькою, нею й написано більшість написів з Акве Каліде.

За словами дослідників, місце для статуї обрали не випадково. Римські терми збудували за імператора Нерона (54–68 роки нашої ери). Вони були серед найвідвідуваніших у Фракії. Сюди приїздили люди з усієї імперії, зокрема високопосадовці та римські офіцери.

Невипадковий і час. У 101 році почалася війна Траяна проти даків за Дунаєм, а дороги туди перед тим були дуже людні. Тому Деултум вшанував імператора в Акве Каліде, де статую бачило найбільше людей.

За словами дослідників, знахідки показують: Акве Каліде було пов'язане з імператорською владою ще від перших десятиліть римського панування. Це одне з найважливіших місць у Фракії.

Це вже не перший латинський напис на пам'ятці. У 2015 році там знайшли напис часів Нерона про будівництво терм. А у 2022 році — вівтар німф від Марка Обсеквanta.

Оновлено (26.10, 16:27): Міська влада Бургаса повідомила, що напис прочитали й наукове його витлумачили. Рештки колонії Деултум розташовані в громаді Средець. У серпні 2024 року археологи знайшли частину німфея поблизу ранньоримських терм в Акве Каліде.