Антологія бургазьких поетів сербською мовою, під назвою "Внутрішнє море. Сучасна поезія з Бургаса", щойно вийшла з друку. Видання є частиною бібліотеки Європейська література белградського видавництва "Алма".
Книга реалізована за ідеєю та зі складанням Милутіна Джурічковича. Він був гостем літературного фестивалю "Святе слово" у 2024 році.
Підготовка збірника здійснена у тісній співпраці з поетесою Розою Бояновою, яка є організатором фестивалю. Нова антологія представляє вірші 21 поета з Бургаса. Передмова написана редактором видання Милутіном Джурічковичем.
У збірнику, впорядкованому за абеткою, читачі знайдуть твори Біни Калс, Ваньо Вълчева, Георгі Д. Георгієва, Діани Саватевої, Донки Дімової, Єлени Яневої, Єлки Василевої, Івана Ненкова, Живки Іванової, Каліни Тельянової, Керани Ангелової, Лоріс Мануеляна, Марина Маринова, Мілки Стоянової, Міни Крстевої, Наталії Недялкової, Недялка Йорданова, Рози Боянової, Росена Друмева, Светли Гунчевої та Татяни Йотова. Переклади виконані Єлізабетою Георгієвою, Наташею Паніч, Сафетою Осмічич та Сунчіцею Радулович-Торбицею. На обкладинці використано фото з острова Св. Анастасії, що знаходиться біля Бургаса.
Дивіться також схожі статті
Укладач антології, Милутін Джурічкович, народився 1 липня 1967 року в Дечані, тоді частина Югославії. Він закінчив Кафедру югославської літератури Філологічного факультету в Приштині та є магістром. Докторський ступінь отримав на Філософському факультеті в Східному Сараєво, в галузі дитячої літератури. Джурічкович – поет та автор прози для дітей та дорослих, журналіст та літературний критик. Він є членом Спілки письменників Сербії, Спілки журналістів Сербії, Спілки драматургів Сербії та Європейської академії наук та мистецтв. Джурічкович є засновником та керівником Інституту дитячої літератури. Його твори перекладено 55 мовами. Лауреат багатьох літературних нагород як на батьківщині, так і у світі. Видав та відредагував 67 книг різних жанрів для дітей та дорослих. Милутін Джурічкович живе та працює в Белграді.
Коментари (97)
гошо
29.10.2025, 13:09аз така мисля, че това е крута новина за бург
нямадасе4удим_вау
29.10.2025, 13:13вау,нямадасе4удим
xD
29.10.2025, 13:13Кам не?
dimitar2007
29.10.2025, 13:13Ах, не, аз не мисля така
bratvasko
29.10.2025, 13:12Ох, шега ли е това? Поети от Бургас на ср
AVTORITET
29.10.2025, 13:14Hе, нещо друго, ами? Не се мисла, че бург
CE6
29.10.2025, 13:14щоиманещолошовтова?социалнотообщество 💩
PETROV
29.10.2025, 13:15Не, не е шега
GUEST123
29.10.2025, 13:17ха ха, чи леко забравихме, че ние с
Nqkoi
29.10.2025, 13:21божемой,сербскипоезиявбургас?каквосе!
theRealIvan
29.10.2025, 13:23Хей, може би поетите са изгубили началото си в
guest123
29.10.2025, 13:27Много добра новина
PeshoFromSofia1975
29.10.2025, 13:31Ха, се връща бургаското славянство
TONY_STARK
29.10.2025, 13:39Да се вида какво си правим
BratVasko1985
29.10.2025, 13:40Ха ха, ни мисля, 4е поетите ще станат знамен
dimitar
29.10.2025, 13:41абемолqте
SUPERMAN
29.10.2025, 13:41E, чак това
NoComment1989
29.10.2025, 13:43Хей, не се гневяй, Тони
pich_007
29.10.2025, 13:40Катонещоновоиинтереснозарадикултурата
babaganka
29.10.2025, 13:41Слава Бургас
697
29.10.2025, 13:41хайде, 4е се бави заедно с руските агенти
TOP4O
29.10.2025, 13:41Десехвалим? 👎
10017
29.10.2025, 13:44точно ли е това да се казва култура?!!
Kombinator
29.10.2025, 13:44Haha, че се вика интересно
bg_gost1984
29.10.2025, 13:50Каточесеправикултуренброкераж
darkangel1992
29.10.2025, 13:51Че това не се чува
vankatabg
29.10.2025, 13:51Хайде, че са издадени нещо ново
ГРАЖДАНИН_Х
29.10.2025, 13:52Haha,несечудитова,нопоетитенаБургасс
DARKANGEL
29.10.2025, 13:53Ха, ннещо интересно
maimunata
29.10.2025, 13:54хе, не се бърка, 4е това е книга и
XD
29.10.2025, 14:10Азтакамисля,четоваеотличнаинициатива
Doktora2012
29.10.2025, 14:12Що се ползва от преводи на сръбски език?
TONY_STARK
29.10.2025, 14:15Ha ha, нещо ново
52C
29.10.2025, 14:21хубаво, чи има такива неща
да_хубаво
29.10.2025, 14:22Да, хубаво
KOMBINATOR
29.10.2025, 14:24Ето се показват истинските български патриоти
vankataBG
29.10.2025, 14:25ах, хубава стъпка!!
ГРАЖДАНИН_Х
29.10.2025, 14:32Сръбскиqт море се впива в бургаския к 😡
dimitar
29.10.2025, 14:35Ха ха, като че има море и море 😂
ludata
29.10.2025, 14:36ко се вълнува? ето ги славяните
Майстора1999
29.10.2025, 14:48Чуден свят, който издава антология на бургаски
jivko
29.10.2025, 14:51Хей, Майстора1999
PESHOFROMSOFIA
29.10.2025, 14:52ха ха, сръбски поети в бургас? какво
PESHAKA
29.10.2025, 14:52aх, това е интересно
TONY_STARK
29.10.2025, 14:58Кое е това, сръбскиат ме разбира? 😁
HOLERA
29.10.2025, 15:02Хей, не е проблем ако ги разбираме или не!
823F
29.10.2025, 14:59Ние не сме ли много даровити? Това е наистина голя
9514
29.10.2025, 15:04Ах, да го правим 🤔
anoniemen
29.10.2025, 15:04Хей, че не е лошо
pich_0072002
29.10.2025, 15:10Аз така мисля, че това е изключително добро нач
guest1232003
29.10.2025, 15:12Моля, дали са ги превели добре? 😏
anoniemen
29.10.2025, 16:01Абемоляте,такававътрешнаморе
ivanka1991
29.10.2025, 17:12Смишно е 😜
realist1985
29.10.2025, 17:14дасечудимкакваесмисълтанатоваизд
jivko1970
29.10.2025, 17:49Трябва да го четат всички, не само сръб
GUEST123
29.10.2025, 17:51Що?
в_които
29.10.2025, 17:53Ха-ха, ако има поети в Бургас, които!
bg_tigar
29.10.2025, 17:51хубава стока 🤬
viki_qna1988
29.10.2025, 17:52E,чесечувства,чеБургасиматакивапоети
anoniemen2003
29.10.2025, 18:18бургазите
TONY_STARK
29.10.2025, 18:21аз така мисля, че това е най-доброто нещо,
тони
29.10.2025, 18:22ха ха, тони
nocomment
29.10.2025, 18:24Да се видат какви неща могат да излезат от Б
bat_vasko
29.10.2025, 18:42Хайде, като се чете сръбски
GRINGO_77
29.10.2025, 18:45Сравнняваш се с Бургас?
anoniemen2010
29.10.2025, 18:46абе моля те, нне е лошо това издание
kaka_
29.10.2025, 19:11Казват, че в Бургас се говори сербо-бъл
fanata
29.10.2025, 19:13Ха ха, не може да бъде
xD2008
29.10.2025, 19:32Кое се случва с българските иннтелектуалисти?
darkangel
29.10.2025, 19:36Ха
avtoritet
29.10.2025, 19:32здравий,товасихубаво
BG_Tigar2024
29.10.2025, 19:37Ох, как се чувства да чете6 поети на бургаски е
vankatabg
29.10.2025, 19:52абе моля те
PETROV
29.10.2025, 20:00Ех, сръбскиqт език не е толкова чужден за
PESHAKA
29.10.2025, 20:22Хайде, сръбски поезия в Бургас!
b. георгиев
29.10.2025, 20:27Ах, интересно издание
Kombinator
29.10.2025, 20:38кой се интересува от сръбски поезиа? много х
F157D
29.10.2025, 21:02марашки брошура? вътрешнно море, ако
KIROV89
29.10.2025, 21:18Сръбският език в Бургас?
asd1232014
29.10.2025, 21:19Ах, нещо интересно
t. петров
29.10.2025, 21:32Здравей, сръбско море в Бургас
gringo_77
29.10.2025, 21:41Чувствува си хубав проект
t. Димитров
29.10.2025, 21:42много добро за бургас
NoComment
29.10.2025, 22:32Ах, като се радвам
580B4
29.10.2025, 22:33като че бургас нне се изключва от културниа свят
ASDASD
29.10.2025, 22:50Кога Русия не издава антология на български поети
pich_007
29.10.2025, 23:20Новата антология? Пази се от това
avtoritet2013
29.10.2025, 23:53Хубаво 😅
NoComment
30.10.2025, 01:09Евро-българско братство
darkangel
30.10.2025, 02:18Какво?!!
5A5E
30.10.2025, 02:27Следннотонещо
m. костов
30.10.2025, 02:52Ах, най-голямото чудо
евровизиязапоезията
30.10.2025, 02:52евровизиязапоезията
bat_jordan
30.10.2025, 04:02Коисеслучватук?ВБургассеиздаваанн
FCC
30.10.2025, 04:32Като сръбският феномен в Бургас
KOMENTAR_BG
30.10.2025, 05:10ех, нещо добро за бургас
Admina
30.10.2025, 05:12Е, какво фантастично