Вірші бургаського поета Івана Сухіванова надрукував словацький літературний журнал «Slovenské pohľady». Видання має довгу історію й міцні позиції в культурному житті Словаччини.
Щоб вірші дійшли до словацьких читачів, допомогла Діана Іванова — поетеса і перекладачка. Вона працює в посольстві Словацької Республіки в Софії. Водночас її добре знають у літературних колах Бургаса. З 2010 року Іванова співпрацює з журналом «Море».
Сухіванов — доктор наук з російської літератури. У літературі він працює як поет, письменник і критик. Уже багато років він редактор журналу «Море». Має чимало книжок поезії та прози.
У 2016 році Сухіванов отримав Національну літературну премію імені Христо Фотева. Він також здобув й інші літературні нагороди.