Стихи бургасского поэта Ивана Сухиванова опубликовал словацкий литературный журнал «Slovenské pohľady». У журнала долгая история, и в культурной жизни Словакии он занимает прочное место.
Чтобы стихи дошли до словацких читателей, помогла поэтесса и переводчица Димана Иванова. Она работает в посольстве Словацкой Республики в Софии. В литературных кругах Бургаса её хорошо знают. С 2010 года она сотрудничает с журналом «Море».
Сухиванов — доктор по русской литературе. Он поэт, писатель и критик. Много лет он редактирует журнал «Море». Он автор многих книг стихов и прозы.
В 2016 году Сухиванов получил Национальную литературную премию имени Христо Фотева. Есть у него и другие литературные награды.