Фестиваль «Сінелібрі 2026» покаже в Бургасі 10 європейських фільмів, знятих за літературними творами. У програмі — стрічки з Пенелопою Крус, Монікою Беллуччі, Ґлен Клоуз, Ізабель Юппер, Діан Крюґер і Даніелем Брюлем.
У добірці є фільми, відзначені на великих міжнародних фестивалях. Їхні спільні теми — кохання, ідентичність, пам'ять, свобода й людський вибір. У програмі історичні та психологічні драми, романтика, комедії та філософські притчі.
Серед фільмів із болгарською участю — «Остайниця», «Вісь життя» і «Таксі до раю».
«Чорну кульку» (La Bola Negra) зняли Хав'єр Кальво і Хав'єр Амбросі, а співпродюсер фільму — Педро Альмодовар. Три історії трьох чоловіків із різних епох розгортаються на тлі боротьби за права квір-спільноти. Дія відбувається в Іспанії 1932 і 1937 років, а також у 2017-му, коли спадщина від відчуженого діда спричиняє сімейні конфлікти й виводить назовні приховану правду. Героїв поєднує Федеріко Гарсія Лорка. Стрічку знято за його незавершеним твором з такою самою назвою та за п'єсою Альберто Конехеро «Темний камінь». Грають Пенелопа Крус, Ґлен Клоуз, Мігель Бернардо та інші. Фільм отримав нагороду за режисуру в Каннах, а глядачі міжнародних фестивалів відзначили його власними нагородами. Дивитися його можна лише з 16 років.
«Остайниця» (She Who Remains) Костадина Бонєва — екранізація однойменного роману Рене Карабаш. Роман номінували на Міжнародну Букерівську премію 2026 року. Бекії 16 років, коли її силоміць заручають із чоловіком із села в албанських горах. Вона розриває заручини й за патріархальними законами стає чоловіком на ім'я Матя. Через 15 років вона їде до Болгарії — до брата й до своїх спогадів. Фільм розповідає про свободу вибору, жіночу ідентичність і ціну традицій. Він був у програмі фестивалю «Золота троянда».
Філософську притчу «Вісь життя» (Axis of Life) Атанаса Христоскова знято за книгою Свамі Тіртхи. Учитель Від і троє його учнів-прихильників проходять духовні випробування поза конкретним часом і місцем. Кожен герой — це етап внутрішнього зростання. Грають Ларс Сімонсен, Олександр Алексієв, Володимир Михайлов і Клайв Расселл. Світова прем'єра відбулася на Міжнародному кінофестивалі в Гоа в Індії.
У психологічному трилері «Історії ночі» (The Birthday Party) Нора, Томас і їхня донька Іда живуть на відлюдній фермі, доки троє незнайомих чоловіків не псують Норі день народження. Леа Мізіус зняла фільм за романом Лорана Мовіньє. У ролях — Моніка Беллуччі, Хафсія Герзі, Бенуа Мажимель і Бастьєн Буйон. Стрічка розповідає про страх, провину та замовчувані травми. Її номінували на «Золоту пальмову гілку» в Каннах. Дивитися фільм можна лише з 16 років.
Комедія «Світово невідома» (All About Corinne) Марка Фітусі — про Корін, статистку, яка мріє пробитися в кіно й потоваришує з актрисою Сандрін Кіберлен. У ролях — Ізабель Юппер, Сандрін Кіберлен, Діан Крюґер і Емманюель Берко. Світова прем'єра відбулася в Локарно, а в Торонто фільм потрапив в офіційну добірку.
Романтична драма «Це станеться сьогодні ввечері» (It Will Happen Tonight) Нанні Моретті знята за оповіданнями Ешкола Нево. Матео і Грета зустрічаються на тенісному корті в Римі, коли вона поспішає на власне весілля. Їхнє кохання триває роками — з розлуками й новими зустрічами. Фільм розповідає про випадковість, змарновані шанси та кохання поза часом. Головні ролі зіграли Луї Гаррель і Жасмін Трінка. Стрічку номінували на «Золотого лева» у Венеції.
«Герой зі станції «Фрідріхштрасе»» (Berlin Hero) Вольфганга Бекера й Ахіма фон Бориса — комедійна драма за романом Максима Лео. У Міхи відеотека на межі банкрутства, коли журналіст видає його за організатора найбільшої масової втечі з НДР. Він заплутується в брехні та півправді. Фільм розповідає про медійну славу й про те, як створюють історичних героїв. У ролях — Чарлі Гюбнер, Крістіане Пауль і Даніель Брюль.
Чорна комедія «Таксі до раю» (A Taxi to Heaven) Тодора Чапканова та Івана Нічева знята за новелою Димитра Дінева «Нічне чування». Болгарський будівельник раптово помирає у Відні, а його дружина збирає друзів на нічне чування, де скорбота переходить в абсурд. У фільмі три лінії: чування, працівники похоронного бюро і злочинець, який перетинає кордон у труні. Грають Веліслав Павлов, Башар Рахал, Діляна Попова та інші.
У «Вітчизні» (Fatherland) Павела Павліковського, володаря «Оскара» за «Іду», Томас Манн і його донька Ерика влітку 1949 року повертаються до Німеччини, яку покинули після приходу нацистів. Вони їдуть країною, розділеною холодною війною. Фільм — про пам'ять, провину, належність, вигнання та сімейні конфлікти. У ролях — Сандра Гюллер, Ганс Цішлер, Авґуст Діль і Йоанна Кулиг. Стрічка здобула нагороду за режисуру в Каннах і є офіційним претендентом Польщі на «Оскар» у номінації «найкращий міжнародний фільм».
«Вода для квітів» (Violette) Жана-П'єра Жене, режисера «Неймовірної долі Амелі Пулен», знята за світовим бестселером Валері Перен, перекладеним понад 30 мовами. Віолет Трене доглядає цвинтар у невеликому місті в Бургундії, доки поява таємничого чоловіка не повертає її до минулого й до кохання. У ролях — Лейла Бекті, Мелвіль Пупо, Матіас Шонартс та інші.
Усі іншомовні фільми покажуть з болгарськими субтитрами.