Каждое лето пять читательских клубов в Брюсселе составляют список из 19 книг для взрослых и 19 для детей, которые рекомендуют читателям на летние месяцы. В этом году в престижный список вошел и роман "Брюссель, раздетый" болгарской писательницы Ирины Папанчевой. Книга была издана на английском языке (Brussels, Naked) в 2022 году издательством "Знаци".
Папанчева взволнована и счастлива, что ее роман включен в список, поскольку обычно в нем фигурируют только фламандские или французские названия. Поскольку у нее нет английского издателя, она сама подобрала команду профессионалов, с которыми осуществила английское издание - редакторы Фил Мэддэн и Рэйчел Робсон, оператор и режиссер Христо Димитров - Хиндо, и художница Невена Ангелова.
Ирина Папанчева благодарит и "мета-читателей" - Златину Русеву, Али Бадера и Луиса Кимпера, а также литературного гида Яна Дорпманса и переводчика Атанаса Попова, которые помогли улучшить книгу.
В 2023 году в список "1 город, 19 книг" вошел и роман "Время-убежище" Георгия Господинова. Другие известные авторы и названия в этом году - "Повелитель мух" Уильяма Голдинга и "Dream Count" Чимаманды Нгози Адичи.
Папанчева узнала о включении "Брюссель, раздетый" от Аарона Вилема, координатора болгарской секции в библиотеке в Схарбеке. Она говорит, что список был длинным и Вилем не мог участвовать в обсуждении.
Недавно Ирина Папанчева, живущая в Брюсселе, но проводящая лето в Бургасе, приняла участие во Втором Черноморском фестивале "Море говорит на языке свободы", где участвовала в сессии на тему Литература и политика.