Антология бургасских поэтов на сербском языке "Внутреннее море"

29.10.2025 | Культура

Из печати вышла антология бургасских поэтов на сербском языке "Внутреннее море". Издание включает в себя произведения 21 поэта из Бургаса, переведенные несколькими переводчиками. Составитель – Милутин Джуричкович.

Снимка от Ralf Roletschek, Wikimedia Commons (CC BY 3.0)

Антология бургасских поэтов на сербском языке под названием "Вътрешно море. Съвременна поезия от Бургас", только что вышла из печати. Издание является частью библиотеки Европейской литературы белградского издательства "Алма".

Книга реализована по идее и с составлением Милутина Джуричковича. Он был гостем литературного фестиваля "Свято слово" в 2024 году.

Подготовка сборника осуществлена в тесном сотрудничестве с поэтессой Розой Бояновой, которая является организатором фестиваля. Новая антология представляет стихи 21 поэта из Бургаса. Предисловие написано редактором издания, Милутином Джуричковичем.

В сборнике, расположенном в алфавитном порядке, читатели найдут произведения Бины Калс, Ваньо Вълчева, Георги Д. Георгиева, Дианы Саватевой, Донки Димовой, Елены Яневой, Элки Василевой, Ивана Ненкова, Живки Ивановой, Калины Тельяновой, Кераны Ангеловой, Лорис Мануэляна, Марина Маринова, Милки Стояновой, Мины Кръстевой, Наталии Недялковой, Недялко Йорданова, Розы Бояновой, Росена Друмева, Светлы Гунчевой и Татьяны Йотовой. Переводы выполнены Елизабетой Георгиевой, Наташей Панич, Сафетой Осмичич и Сунчицей Радулович-Торбицей. На обложке использована фотография с острова Св. Анастасии, находящегося у Бургаса.

Составитель антологии, Милутин Джуричкович, родился 1 июля 1967 года в Дечани, тогда части Югославии. Он окончил Кафедру югославской литературы Филологического факультета в Приштине и является магистром. Докторскую степень получил на Философском факультете в Восточном Сараево, в области детской литературы. Джуричкович — поэт и автор прозы для детей и взрослых, журналист и литературный критик. Он является членом Ассоциации писателей Сербии, Ассоциации журналистов Сербии, Ассоциации драматургов Сербии и Европейской академии наук и искусств. Джуричкович — основатель и руководитель Института детской литературы. Его произведения переведены на 55 языков. Является лауреатом ряда литературных премий как на родине, так и во всем мире. Издал и отредактировал 67 книг разных жанров для детей и взрослых. Милутин Джуричкович живет и работает в Белграде.