Від початку 2026 року до кінця 9 жовтня на українських...
Помилка: потрібно писати про болгарські дороги. Ось правильний переклад:Від початку 2026 року до кінця 9 жовтня в тяжких ДТП на болгарських дорогах загинуло 388 людей, повідомило МВС Болгарії. За той самий період 2025 року загиблих було 336, тобто на 52 менше.
Поранених — 6652. У середньому раз на 17 годин на дорозі гине людина.
За даними Національного статистичного інституту (НСІ), у 2025 році від зовнішніх причин у країні померли 2201 людина. Це трохи більше шести осіб на добу. Крім ДТП, до таких причин належать падіння, утоплення, отруєння, самогубства, вбивства та інші нещасні випадки, зокрема пожежі.
У 2025 році на 100 тисяч населення припало 10,3 випадку самогубства та умисного самоушкодження, 4,8 — випадкових падінь, 2,1 — утоплень і близько 0,7 — вбивств і нападів. Чоловіки частіше помирають від зовнішніх причин, зокрема в ДТП, через самогубства та нещасні випадки.
НСІ публікує остаточні дані про причини смерті із запізненням. Тому офіційної поточної статистики за 2026 рік немає. Будь-який підрахунок від 1 січня досі — це прогноз на основі даних 2025 року, а не облік. Чи більше цього року людей загинуло від зовнішніх причин, ніж торік, стане відомо лише після остаточних даних НСІ.
Кілька днів тому поблизу Плевена загинули четверо юнаків віком від 18 до 21 року. Біля дороги їхні друзі поставили чотири білі хрести. Вони вимагають дізнатися, як поводилися водії і в якому стані була дорога.
За останні 10 місяців у Пловдиві й області сталася низка вбивств, тяжких ДТП, пожеж і нещасних випадків на виробництві. У справі про розстріл місцевого бізнесмена є обвинувачений, але вироку, що набрав чинності, немає.
Вбиту 45-річну жінку знайшли в Пловдиві 9 жовтня. Її 14-річного сина залучили до справи як обвинуваченого. Хлопець сам повідомив про це на номер 112 і, за словами поліції, допомагає слідству.
У серпні під Молодіжним пагорбом у місті помер 37-річний чоловік. За даними прокуратури, його заманили на зустріч і побила група неповнолітніх. Обвинувачені вісім дітей. Вироків щодо них немає, а до остаточного рішення суду їх вважають невинуватими.
Упродовж року люди гинули також під час вибухів газових балонів, пожеж у квартирах і будинках, падінь із фасадів та нещасних випадків із важкою технікою.
Поширюють порівняння, згідно з яким болгари помирають неприродною смертю в розрахунку на душу населення з такою самою швидкістю, як цивільні в Україні. За даними ООН, із січня до серпня 2026 року в Україні підтвердили загибель 2222 цивільних через війну та 13 058 поранених. Кількість жертв на 55% більша, ніж за ті самі вісім місяців 2025 року. Лише в серпні ООН підтвердила щонайменше 372 загиблих цивільних і 2349 поранених. Майже половина жертв за місяць — від ракет і дронів дальньої дії.
У Болгарії всі зовнішні причини об'єднані в одну категорію. Щодо України повні поточні дані про невоєнні причини обмежені через війну, міграцію та окупацію. Немає й беззаперечної цифри населення України, бо мільйони людей перебувають за кордоном або на окупованих територіях. У порівнянні населення взяли на рівні 40 млн, і це знижує коефіцієнт жертв на мільйон. Якщо жителів менше, різниця більша.