Драматический театр имени Адрианы Будевской в Бургасе покажет в среду, 28 октября, в 19:00 премьеру спектакля «Татул» по роману Георгия Караславова. Режиссёр постановки — Богдан Петканин. Театр объявил о спектакле 14 октября и тогда же начал продавать билеты. Сейчас все они распроданы.

Этот роман на сцене ставят редко. Последняя постановка тоже была в Бургасе, в сезоне 1964–1965 годов, её режиссёром был Жарко Павлович. Первое издание книги вышло в 1937–1938 годах, фильм по ней сняли в 1972 году.

Что было до этого: Драматический театр в Бургасе покажет «Татул» по Караславову 28 октября

Действие происходит в начале XX века в болгарской семье, где отношения завязаны на деньгах и собственности. Главные темы — преступление, вина и расплата.

Петканин рассказал журналистам во вторник, за день до премьеры, что хотел найти название, о котором читатели и зрители забыли. «Татул», по его мнению, забыт незаслуженно. Отвечая на вопрос БТА, режиссёр назвал наказание в романе «библейским». По его словам, у героини есть сильные личные мотивы, но они не оправдывают то, что она сделала.

«Естественно, ничто не может оправдать убийство», — сказал Петканин. Он считает, что Караславов показывает, как героиня психологически приходит к преступлению. Наказание, по его словам, — это не только правосудие, но и осознание того, что человек переступил моральную черту.

Мариолу играет Антоанета Кръстникова. Выбор романа зависел в том числе от того, сможет ли Петканин работать с ней: он учитывал её опыт, то, как она действует на зрителя, и возраст, который подходит для этой роли. Режиссёр называет роль тяжёлым испытанием для тела и психики, потому что актриса почти не уходит со сцены.

Невестку Тошку играет Любослава Маринова. Вместе с ними на сцену выйдут Калоян Тодоров, Стефан Иванов, Асен Лозанов, Златко Ангелов, Марин Апостолов, Борис Диков, Тихомир Благоев и Стоян Памуков. Сценографию и костюмы сделала Мария Колева, музыку написал Дамян Попов.

Петканин работал над сценической адаптацией самого Караславова и над сценарием фильма. Часть политической линии он сократил, но связь с эпохой сохранил. По его словам, он хочет, чтобы история была понятна сегодня и чтобы её смысл не изменился. Рассказать её он хочет доступно, интересно и современными средствами.

«Первоисточник, художник — вот великий творец. Я лишь рассказчик этой истории», — сказал режиссёр.

По мнению Петканина, уже несколько сезонов болгарская драматургия активно возвращается в репертуарные театры. Он связывает это с тем, что в прошлые годы накопилось много комедийных и коммерческих спектаклей. Проблемы в них он не видит: у каждого жанра есть своя публика, потребность и время.

БТА спросила, как он будет привлекать зрителей. Режиссёр ответил, что с таким названием нельзя рассчитывать только на известных актёров или обещание лёгкого развлечения. У репертуарного театра, по его словам, есть культурная и общественная миссия, которая важнее коммерческого успеха. Так театр выполняет и государственную функцию — часть «болгарской гражданской репертуарной функции».

После премьеры «Татул» сыграют в Бургасе 18 ноября и 4 декабря. До конца года спектакль покажут на гастролях в Габрово, Русе и Шумене.

Раньше Петканин поставил в Бургасе «Эпопею забытых» по Ивану Вазову, а в Русе — «Гераки» по Елину Пелину. Среди его следующих интересов — роман Елина Пелина «Земля».