Драматичний театр «Адріана Будевська» в Бургасі покаже в середу, 28 жовтня, о 19:00 прем'єру «Татула» за романом Георгія Караславова. Режисер — Богдан Петканін. Театр оголосив виставу 14 жовтня й тоді ж пустив квитки в продаж. Тепер усі вони розпродані.

Цей роман рідко ставлять на сцені. Востаннє виставу за ним показували теж у Бургасі, у сезоні 1964–1965 років. Режисером був Жарко Павлович. Перше видання книжки вийшло 1937–1938 років, а фільм за нею зняли 1972 року.

Що було до цього: Драмтеатр у Бургасі покаже виставу «Татул» за Караславовим 28 жовтня

Дія відбувається на початку ХХ століття в болгарській родині. Стосунки в ній пов'язані з грішми й майном. Головні теми — злочин, провина й відплата.

Петканін поговорив із журналістами у вівторок, за день до прем'єри. За його словами, він шукав назву, яку читачі й глядачі призабули. «Татула» він вважає незаслужено забутим твором. На запитання БТА режисер назвав покарання в романі «біблійним». Він зазначив, що в героїні є вагомі особисті мотиви, але вони не виправдовують скоєного.

«Звісно, ніщо не може виправдати вбивство», — сказав Петканін. За його словами, Караславов показує, як героїня психологічно доходить до злочину. Покарання — це не лише правосуддя, а й усвідомлення того, що людина переступила моральну межу.

Маріолу грає Антоанета Крастнікова. Вибір роману залежав і від того, чи зможе Петканін працювати саме з нею. Режисер пояснив це її досвідом, силою впливу на глядача та віком, який підходить для ролі. Він називає роль важким випробуванням для тіла й психіки, бо акторка майже не залишає сцену.

Невістку Тошку грає Любослава Марінова. На сцені також Калоян Тодоров, Стефан Іванов, Асен Лозанов, Златко Ангелов, Марін Апостолов, Борис Діков, Тихомир Благоєв і Стоян Памуков. Сценографію та костюми створила Марія Колева, а музику — Дам'ян Попов.

Петканін працював над сценічною адаптацією самого Караславова та над сценарієм фільму. Частину політичної лінії він скоротив, але зберіг її зв'язок з епохою. Режисер хоче, щоб історія була зрозумілою сьогодні, а її зміст не змінився. Розповісти її він прагне просто, цікаво й сучасними засобами.

«Першоджерело, митець — ось великий творець. Я лише оповідач цієї історії», — сказав режисер.

Петканін вважає, що вже кілька сезонів болгарська драматургія сильно повертається до репертуарних театрів. Він пов'язує це з комедійними та комерційними виставами, які накопичилися за попередні роки. Проблеми в них режисер не бачить, бо в кожного жанру є своя публіка, потреба й час.

БТА запитала, як він приваблюватиме глядачів. Режисер відповів, що з такою назвою не можна розраховувати лише на популярних акторів чи обіцянку легкої розваги. За його словами, репертуарний театр має культурну й суспільну місію, яка виходить за межі комерційного успіху. Так театр виконує й державну функцію — це частина «болгарської громадянської репертуарної функції».

Після прем'єри «Татула» в Бургасі зіграють 18 листопада та 4 грудня. До кінця року вистава поїде на гастролі до Габрова, Русе та Шумена.

Раніше Петканін поставив у Бургасі «Епопею забутих» за Іваном Вазовим, а в Русе — «Гераки» за Еліном Пеліним. Серед його наступних інтересів — роман Еліна Пеліна «Земля».