Президент Йотова: Кирилиця - наш привілей та основа ідентичності

Слова, які ми вимовляємо, окреслюють наш шлях один до одного. Дуже рідко ми замислюємося про цей зв'язок. Про це заявила президент Іліана Йотова у вітальному слові на третьому Міжнародному форумі з кирилиці на тему «Духовна спадщина в цифрову епоху». Захід проходить з ініціативи глави держави.

Слова формують наш світ і наш світогляд, підкреслила президент. Через них ми кохаємо і ворогуємо, хоча, переконана, всі ми хочемо вигнати ненависть зі свого словника, прокоментувала Йотова. Слова пов'язують століття з тими ж виразами, дієсловами, іменниками, прикметниками, зазначила вона.

Президент зазначила, що про предків ми судимо за допомогою нетлінного багатства букв. Вони нам їх залишили, і через них ми шануємо і плетемо вінки нашим першим учителям, пишемо вірші про них, створюємо поеми, малюємо їх світлі лики, зазначила президент Йотова.

З нагоди свята Благовіщення президент Йотова побажала більше благих звісток. З побажанням з зимою, що минає, пішла і лихо, і прийшла весна, сказала вона.

Букви пам'ятають і переживають нас. Писемним словом людство не забуває своє минуле і малює своє майбутнє, виділила у своїй промові Йотова. Сьогодні про хліб, ціну на бензин, економіку, світові конфлікти, місцеві та світові новини ми говоримо постійно і знову тими ж словами і буквами, зазначила вона. З тими ж словами ми навіть розмовляємо зі штучним інтелектом, додала глава держави.

Наш обов'язок - берегти болгарську мову і болгаристику, розвивати їх і популяризувати, особливо зараз, коли з комунікаційними технологіями світ обходиться за одну секунду, прокоментувала Йотова.

Наша горда спадщина від славної майже 14-вікової історії Болгарії - це абетка і мова, заявила Йотова. Мова - це наш привілей, підкреслила вона.

Болгарська держава відігравала важливу роль в Європі з моменту свого створення. Кирилиця народилася тут у IX-X століттях з діяльності учнів Солунських братів, нагадала Йотова. Президент сказала, що кирилиця послужила не тільки для перекладу церковних книг зрозумілою мовою, але й сформувала всю подальшу писемність, літературу і свободу вираження. Сьогодні, коли знову дуже актуальна тема свободи слова, цензури, соціальних мереж, у IX столітті говорили про свободу вираження, зазначив глава держави.

Йотова також зазначила, що Болгарія є батьківщиною і хранителем священної кирилиці. Для нас, болгар, вона є основою мови, родовою пам'яттю і національною ідентичністю, зазначила вона. А для Європи, Азії та світу вона принесла істотний внесок як в автентичну слов'янську книжність, так і через співіснування та повагу в культурному різноманітті, додала Йотова.

Президент заявила, що світ потребує згоди та сенсу для наступних століть.

Цього року ми відзначаємо ювілейні 1080 років від Успіння святого Івана Рильського, тому й другий день конференції присвячений Рильському монастирю, повідомила Йотова. Це не тільки святий, це небесний покровитель болгар, додала вона.

Я дозволю собі зараз вклонитися ще одній річниці, якої немає в офіційних календарях, але для нас, болгар, вона дуже важлива. Минає 120 років від дня народження академіка Дмитра Лихачова – відомого російського гуманіста, який досконало пізнав слов'янську культуру, який натхненно поставив болгарську книжність на найвищий п'єдестал у світовій книжності, заявила також Йотова. Вона процитувала його слова, що культура - це святині народу і нації, що вона крихка і її потрібно берегти.

Форум і все, що буде почуто, є найсерйознішим спростуванням загибелі кирилиці, яку деякі нечесно і несумлінно пророкують, підкреслила Йотова.

Президент назвала деякі з тем цьогорічного форуму. Презентації болгарських і закордонних учнів про кирилицю будуть частиною заходу. Буде презентація двох учнів Національної гімназії давніх мов і культур, спрямована на використання кирилиці в цифровому світі.

Іліана Йотова пояснила, що мета - почути голос надзвичайно давньої культури, почути голос болгаристики і славістики у світі. Більше, ніж будь-коли, ми потребуємо говорити про їхню безцінну духовну спадщину, а через неї і про наше майбутнє, підкреслила вона.

З третім виданням Міжнародний форум з кирилиці не будує перешкод. Він показує, як важливо поважати різницю, тому що вона є багатством, узагальнила глава держави.

У своїй промові президент Йотова подякувала голові Болгарської академії наук (БАН) – чл.-кор. Евеліні Славчевій та директору Національної бібліотеки «Св. св. Кирила і Мефодія» доц. д-р Каліні Івановій за утвердження болгарської мови та за дії з організації форуму. Вона привітала і генеральних директорів Болгарського телеграфного агентства (БТА) – Кіріла Вълчева, і Болгарського національного радіо (БНР) – Мілена Мітева. За її словами, вони найкращі «провідники», які зуміють зберегти кирилицю і в майбутньому.