Езиковедът Павлина Върбанова, авторка на учебници и създателка на платформата „Как се пише“, каза пред БНР Бургас, че отделен закон за българския език сега не е нужен и няма да повиши авторитета на езика. Тя е анализирала подробно законопроекта, който „Възраждане“ внесе в Народното събрание, и е открила в него 57 грешки.
И преди това в парламента е внасян законопроект за българския език.
Според Върбанова законите се приемат, когато трябва да се уредят определени обществени отношения, та хората да живеят в ред, а институциите да работят по-добре. Текстът на „Възраждане“ тя оприличи на политическа или програмна декларация, а не на бъдещ закон, защото в него има много декларации и нищо конкретно. Не е ясно и кой държавен орган ще изпълнява дейностите, които според проекта държавата „трябва“ да върши. Основният проблем според нея е, че законопроектът е написан некомпетентно.
Вносителите твърдят, че езикът трябва да бъде пазен, а според Върбанова така се защитаваме от въображаем враг. Посочването на врагове е познат похват, смята тя, и вероятно като враг се вижда „колективният Запад“, основният враг на „Възраждане“, пряко или косвено.
Върбанова смята още, че през XXI век не може да се твърди, че забраната на превод на чужд език издига авторитета на родния. България и българите ще бъдат разбрани и оценени, когато другите разбират езика, на който им се обясняваме, а днес това е английският, обясни тя. Българският език никога не е бил закостенял – развивал се е динамично и нормите му са се променяли през историята, затова опитът той да бъде вкаран в членове и алинеи не отчита силно динамичната му природа.
Законопроектът предвижда Консултативен съвет за езика, който според езиковеда е ненужен. Той ще пише доклади, становища и препоръки, които не задължават никого, и затова ще е безполезен, каза тя.
„И е страшно притеснително, даже бих казала опасно, това, че част от нашите депутати явно не могат да преценят нивото си на компетентност“, заяви Върбанова.
Според нея депутат, който не е компетентен в дадена област, трябва да се допита до специалист. Тревожи я качеството на законите и в други области, в които самата тя не е специалист, а според нея е тревожно и че законопроектът е внесен без професионална редакция и корекция. Тя припомни думите на проф. Владислав Миланов от Софийския университет, че който пише закон за езика, първо трябва да познава законите на езика. В случая това не е така, каза Върбанова.
Вносителите от „Възраждане“ на думи милеят за езика и искат да го пазят от чужди посегателства, но не познават правилата му, смята тя. Езикът се защитава, когато се познава и се спазват правилата му, когато се подкрепя културата или поне не ѝ се пречи и когато образованието е качествено и адекватно, обясни Върбанова и добави: „Един език се обича и се защитава на практика.“
Коментари (0)
Все още няма коментари.