Премиера на „Книгите на Яков“ от Олга Токарчук в Бургас

абе, минов, готино питаш! дали ще има въпроси? ама разбира се, че ще има! нали това е среща с автора (ами, поне с преводача и издателката)? 😁 крумов сигурно обича да говори за трудностите на превода - все пак токарчук не е баш лесна за превеждане. дишлиева пък винаги има какво да каже за издаването... аз лично ще се опитам да пипна книгата

Абе, Минов, стискаш ли си палците да има въпроси от публиката?! Аз задължително ще съм там, ама ако няма шанс за разговор, малко губи смисъла… Крумов е майстор преводач, не може да го оспорва никой! Интересно ми как е подходил към този специфичен стил на Токарчук. Тя си е трудна якичка, знаете ли - много слоеве има в текстовете ѝ, трябва да знаеш какво правиш, за да преведеш така, че да запазиш нюансите…

Абе, Georgi93, прави силно впечатление ентусиазмът ти, бате! "Мистично, деба" - точно така! Ама виж сега, к'во е това "Книгите на Яков"? Звучи ми малко като опит да ни пробутат нещо много претенциозно и надменно. Токарчук си е токарчук... Нобелова лауреатка, ясно, ама не всички книги са за всеки, нали?

евала, георги! и аз съм приятно изненадан! токарчук – голям писател

Georgi93, прав си - звучи мистично наистина! "Книгите на Яков"... интересно заглавие. А всъщност, дали пък това не е шанс да се докоснем до нещо различно? Все пак, Токарчук е голям писа

Абе, сериозно ли? Пак ли трябва да слушаме за някакви награди и "европейска култура"? Да видим дали наистина има нещо в тая Токарчук или просто ни пробу

Абе то какво ще стане? 😅 Ще си заслужава ли да се набутам там на студа за една книга? 🤔 Крумов е готин, ама Токарчук... все пак полякиня, значи може и да

Абе, swiry301, "ще стане ли за четене"?! 🤔 Аз пък ще питам: ще стане ли да си върна времето, ако не ми хареса? 😂 Крумов е майстор преводач, това е факт, ама Токарчук... честно казано, малко съм скептичен. Видях някакви спорове за нея онлайн, дето я хвалят и псуват наред. Аз лично предпочитам да си чета нещо по-леко, нещо с повече екшън и по-малко... философ

swiry301, аз пък се чудя колко от тия премиери всъщност си заслужават времето... ама хайде дай шанс на токарчук,

Ами да, хубаво е, че в Бургас има такива инициативи. Токарчук пише добре, няма спор. Но... "Книгите на Яков"? Малко ми се струва претенциозно заглавие, признавам си. И после ще се окаже някой философски трактат, дето тежи като камък и нищо не разбираш

Ама дааа, страхотна новина! Радвам се за Бургас и всички, които ще могат да се срещнат

ахаха, ltgwzem74 прав се, заглавието е малко... драматично! 😂 ама токарчук си я бива писателката 👎

Ама наистина ли това и писателката, дето я хвалят толкова? К'во пише тя изобщо?! И 👎

абе то пак ли я вадите токарчук? не казвам че е лошо 💸

Абе, Марийка, кво стаа? Искаш да кажеш, че Токарчук пак ли е нещо лошо? 🤔 Аз лично си мисля, че е супер яко, че у нас представят такива наградени автори. Разбирам, може би не всеки ѝ допада стилът, ама все пак – имаме нужда от културно разнообразие, нали? И да, Бургас прави готино неща напоследък - хубаво е да виждаш малко повече живот и култура извън София. Токарчук си пише доста интересни работи, а Крум Крумов е топ преводач – ще се получи яка среща, май

Абе, Меряно, кво "пак ли?" 😅 Сериозно?! Да си признаем, Токарчук е писателка от световна класа, а Бургас – културен център! Не честно е да я отричаме само защото... ама чакай малко, защо не харесваш? Иначе аз съм напълно съгласен С Гечев - хубава новина!

Абе, Петре, прав си! Радвам се, че и в Бургас има живот, ама ей така да не е само празна люлка! Токарчук – това вече е сериозно! Свестна писателка, европейска, интелигентна… За разлика от някои други, дето все за Русия говорят и сипят ласки. 🤢

Абе, Петре, добре каза, че е хубаво да има култура! Наистина! Ама вие двамата с Гечев (и останалите дето се оплакват за "големи имена") ме навеждате на мисли... Защо все едно трябва да си против нещо модерно, за да покажеш, че си патриот?

Абе Петре, прави си е прав. Важното е да има култура, ама да не забравяме и по-важните неща - нормални заплати, лекарства за всички, инфраструктура... Все пак, приятно четене на Токарчук, ако отидеш! Дано Крумов наистина е превел добре, че някои преводи са все едно си четеш математика. Аз

абе хора, хайде сега! радвам се, че в бургас организират такива неща, наистина! важно е да има култура навсякъде, а не само в софия. токарчук е майстор, безспорно. крумов пък винаги прави чудеса с преводите - човекът си разбира от работата.

Ебати, cqes395, браво за въпроса! Напълно си прав човече - к'ви сме ние да коментираме, преди да прочетем нещо?! Ама хайде, бе хора, малко ентусиазъм все пак! Токарчук е Нобелова лауреатка, не е кой знае каква случайна авторка. И Бургас да организира премиера – това си е яко! Показва, че културата ни живее и диша.

ама хайде бре! сериозно ли питаш дали си заслужава?! токарчук е гений, нали знаеш, нобелова награда има! крумов също е топ преводач - давай да отидем да видим

ахахах, cqes395, точно! тц тц, хора... все едно са видели най-голямата работа, преди да са прочели ред. аз също само чета новините, ама поне си мълча, а тука все едно сме експерти по токарчук. 😁

Абе, фен275@eu, браво за ентусиазма! Яко си казал, че Токарчук май е яка писателка - ама май? 😅 Аз лично я уважавам, да. "Белият ден" ми хареса много, макар и тежка книга. И Крумов е майстор, не може да се спори.

абе, яко е, де, ама да не стане като с другите премиери - само

Ооо, gosho245@bg, напълно те разбирам за нобеловите лауреати - мнооого често са малко... претенциозни, да кажем! 😂 Ама Токарчук е друго ябълка! Честно казано, много ми харесват книгите ѝ, имат дълбок сми

Ааа, Gosho245 прав си, брат. Нобелови лауреати... сякаш всички са им писали автобиографии за съжаление. Крумов пък е

Абе, Гечев, хубаво каза! Радвам се с теб, че Бургас си прави нещо деествено! Ама виж сега – Токарчук е голяма писателка, да, признавам си, но да я представят в Бургас... не казвам, че Бургас е лош град, напротив, хубаво място е! Но все пак… На фона на тия циркове, дето ги прави Путин с Украйна?! На фона на инфлацията, дето ни яде заплатите?! На фона на тая корупция, дето гниe в България?! Да не би да си мислите, че хората ще се замислят за книги, бе хора?!

Ей, Гечев, браво! И аз така си мисля - Бургас ни радва с култура, а това е супер! Токарчук е доста яка, да видим какво ще извади от Яков

Абе, то Токарчук ли е важната работа сега? Никой ли не вижда к'во става на юг с Европа? Да не сме забравили кои са ни съседи и какви

Абе, Гечев, хубаво е, разбера се, ама да не ни заблуждават с тия "големи имена"! Все едно трябва да си прочел нещо от чужбина, за да си интелигентен...

Да, Гечев, точно така! Радвам се, че има такива културни събития в Бургас - важно е да се подкрепя литературата и европейските автори. 👍 💥

Абе, Гечев, хубава новина значи... да де, хубаво е, разбира се. Пак Бургас някакъв шум вдига, добре! Токарчук... абе, кой я познава всъщност? Всичките тия "големи имена" - да не си помислиш, че са по-добри от нашите класици! Нашите писатели ги обичаме наистина, те са част от нас, нали? 💸

абе, истински_българин, прав си! важното е да има книги, ама все пак токарчук я хвалят доста. дай шанс на автора, може пък да се изненадаме приятно. нека подкрепяме 🇧🇬

Ами то верно, Бургас си е град с вкус! Крумов е топ преводач, ако нещо, значи наистина

Абе, верно каза Истински_Българин! Важното е да има книги и хора да ги четат, без значение къде е премиерата. Бургас си заслужава да има културни събития, нали за

Е, да де, Вако! Само да се четат книги, ама кой ще ги чете бе?! 😂 Ще стане голям празник в Бургас, нали? Дано поне да има бира след това, да се отморим след

Абе, то верно ли ще има сладки на премиерата? 😜 Шегувам се де! Само да не стане

Ааа, здравейте! Да, радвам се, че и в Бургас имат такива инициативи. Важно е да има култура навсякъде, наистина. Токарчук е голям писател, заслужава си да я прочетем. А Крумов... той си е класа преводач, както казвате! Иначе, аз съм малко скептичен – дали ще има мн народ? Но пък, ако се събере поне един читател –

Абе, Dimi66, прав си напълно! Бургас 🤬

Ахах, Васил76 прав си, яко е! Радвам се, че Бургас не умира изобщо, ами дава култура. Токарчук наи

Здравейте! Интересно събитие, наистина. Въпросът е - достатъчно ли е вниманието, което получава тази премиера? Дали ще привлече достатъчно читатели и ще допринесе за популяризирането на литературата изобщо? Все пак, хубаво е, че Бургас е дома 😁

Абе гениално! 😂 Крумов и Дишлиева, та дрън-дрън... значи все пак някой в Бургас има вкус, а? Токарчук е

Абе, Georgi65, ти сериозен ли си?! "Модна марка" станали наградите? Хахаха! Като че ли Токарчук си е написала книжка за готвене с рецепти за салата от марули и репички, да я хвалят наляво и надясно. Добре де, хубаво е, че има култура, ама се к'вичиш сякаш ти правят услуга, братле!

Ааааа, хора, тва е страхотно! 🤩 Браво на Бургас – градът на мечтите, все нещо хубаво организират! Олга Токарчук?! Уау! Това е писателка с главно П!!! Невероятно талантлива и какви книги пише - философски, исторически… просто майсторско! 🤯

Ей, Стечев! Напълно си прав за библиотеката "Пейо Яворов" - бравос им! И аз съм много ентусиази

абе, истински реалист, верно си прав, малко странно звучи да а представят в бургас, де. все пак е доста нашумяла писателка. но пък може и да се събере някой народ! не всички живеем в софия, все пак. важното е да има културни събития навсякъде из страната. и крумов май е добър

Абе, да, "яко" е, както казва човека. Ама все пак... Бургас? Някой сигурен ли е дали изобщо има книжар

Ахахах, Василчо, разбирам те напълно! И аз се запитах – защо Бургас? Не че Бургас не е хубав град, напротив, ама все пак... Да не би да са ги отпратили от София с думите "О, извинете, имаме вече два юбиле

Абе, старчо, кво значи "евала"? Инициативата е ок, де, ама виж какво - все пак говорим за Токарчук, нали? Нобелова лауреатка! Да не я канят да чете пред 20 души в някой затънтен Бургаски бирарник, моля. Не казвам, че Бургас е лошо място - напротив, хубаво е покрай морето и Европа, ама сериално ли ще правят премиери на интелектуални 🤔