„Ефект“ – експеримент, що перетворюється на історію кохання, відбудеться у Бургасі 16 грудня в Культурному домі НХК. Всесвітньо визнану п’єсу Люсі Преббл поставить режисер Яна Тітова, а в ролях: Валентина Каролєва, Ірмена Чічікова, Іван Бърнєв та Стефан Додуров.
Відзначена як найкраща британська п’єса 2012 року Critics' Circle Theatre Awards, вистава розповідає про двох добровольців у клінічному випробуванні нового антидепресанту, які закохуються та сумніваються, чи це справжнє почуття, чи просто хімічна реакція. Історія, яка ставить питання про межі між наукою та людяністю, про ціну відкриттів та про вічну загадку кохання.
„Ефект“ – вистава про кохання, людські стосунки та пошук автентичності у світі, позначеному розділенням та цифровізацією. Творча команда бере на себе виклик перенести сильну ідею та делікатну емоційність п’єси в болгарський контекст через мову, налаштування та сценічну атмосферу.
Сюжет натхненний реальними етичними питаннями, пов'язаними з медикаментозними випробуваннями та невдалими клінічними тестами – наприклад, випадки, коли очікуваний ефект змінився, або коли межа між побічним та бажаним ефектом розмита.
Постановка у нас з перекладом Любові Костової, художник вистави – Огняна Серафімова, а композитор – Калін Ніколов. Продюсер – Gemini Films, за підтримки Artvent як копродюсера та дистриб'ютора.
Дебют п’єси відбувся у Великобританії у 2012 році, в ній взяли участь Біллі Пайпер та Джонджо О'Ніл. За свою роль у ній Пайпер була номінована на премію „Олівіє“ як „Найкраща актриса“. The Guardian зазначає, що постановка є „інтенсивною та п’янкою зустріччю“, яка гостро підкреслює питання про те, які частини мозку та тіла ми можемо контролювати.
Дивіться також схожі статті
„Форма речей“ у Бургасі: Романтична комедія з Яною Мариновою
"Королева чардашу" відкриває грудневу програму Державної опери Бургас
"Театр для всіх" у кв. Перемога: Діти брали участь у виставі "Хто гратиме Хитрого Петра?"
Виставка „ТЕЗА / АНТИТЕЗА / СИНТЕЗ“ у галереї „Петко Задгорські“ (Бургас, 11 грудня 2025)
Проект реалізується за підтримки Національного фонду „Культура“ за програмою „Створення 2024“.
Коментари (41)
jythwz608
09.12.2025, 10:11Абе хоря, видя ли новината? "Ефектът" в Бургас... Люси Пребъл, а? Не съм я чувал, ама звучи интересно! Да видим к'во са измислили. Любов, наука... винаги има нещо за мислене, нали?
Тошко
09.12.2025, 10:13Абе, хора, наистина ли някой има представа за к'во става дума в тая пиеса? "Ефектът"... да видим дали ще е като "Интерстелар" или по-скоро като "Дневниците на Брид 💥
cool_wolf
09.12.2025, 10:14Ооооо, jythwz608, видя ли го? "Ефектът" в Бургас! Ох, Люси Пребъл... тази жена е гений! 🤩 Награди има колкото звезди на небето, чувал съм невероятни неща за пиесите й. Любов, наука, човечност… това са теми, които винаги ме карат да се замислям и да си задавам въпроси. 💥
Ванов
09.12.2025, 10:15Абе, "Ефектът"? Сериозно ли? 😅 Любов, наука... нали знаеш, че следващия ден ще е някаква драма за кражба на интелектуална собственост, а? 😡
pesho897@gmail
09.12.2025, 10:16Ахахах, jythwz608, к'во значи "да видим к'во са измислили"? 🤣 Все едно сме на първия ден на училище и чакаме да ни обяснят нещо супер сложно. Любов и наука, а? Да не почват да говорят за квантовата механика на връзките или пък за любовни формулички... ще стане яко, ама малко страшно. 😂 Надявам се поне актьорите да са добри, че да не гледам пиеса
Лош_Реалист
09.12.2025, 11:08Ахах, "Ефектът"... добре, да видим дали ще има ефект върху бюджета ни в края на месеца след като си купим билети. Любов, наука... човечност... абе типични 😜
eivt377
09.12.2025, 11:11Абе, Лош_Реалист, разбрах те напълно - бюджета винаги е важен! 😂 Но ей, дай шанс на театъра! Често се случва да си кажем "бахти късмета" като излезеш от представление, което първоначално не си очаквал да ТИ хареса. А "Ефектът", май наистина е нещо интересно - награди печели, говори се за науката и истинските чувства...
pesho550@eu
09.12.2025, 11:08Абе, здравейте хора! Видях и аз тая новина за "Ефекта" в Бургас… Люси Пребъл, така да е. Честно казано, доста интересно звучи като за начало. Обикновено пиесите с такива теми – любов, наука, човечност – или са супер претенциозни и никой не разбира какво се случва, или пък са наистина докосващи и те оставят да си мислиш още дълго след като светлините светнат
Mariya96
09.12.2025, 11:11Пппф, здрасти! Пeшо550@eu казал правилно, брат. Ама да видим дали наистина ще е "докосващо", а не само гонене на пари от хора дето обичат да се правят на интелектуалци. Обикновено такива теми ги разгръ
gosho203@mail
09.12.2025, 11:50абе хорааа, викам си аз - бургас, театър, люси пребъл… тва вече почва да прилича на нещо по-интересно от сериалите де! 😂 "ефектът"... звучи като филмче на кристофър нолан, ама в пиеса. да видим дали ще има драма, дали ще има някакви научни глупости (не че не обичам такива), и най-вече - дали ще ИМА нещо, което да те накара да се
fan220@abv
09.12.2025, 11:52Абе, пичове, кво треперим тука? 😂 "Ефектът" в Бургас?! Да видим дали ще е кат' филм на Нолан ама без спец.
Dimi67
09.12.2025, 11:53Абе Goshо, братке, прав си! И аз се загледах в тая новина, че нщо по-свестно от тия турски сериали да има... Направо ми просветлява деня, че Бургас прави нещо различно!
bg341@mail
09.12.2025, 11:53Евала Goshо, много прав! 😂 Най-накрая нещо свястно в тая държава, а не само русофилски простотии и турски сериали. Дано да е яко представлението, да
Печо
09.12.2025, 13:20хм... интересно звучи. дано е наистина стойностно представление. в крайна с
Вано
09.12.2025, 13:23аби печо, т'ва "в крайна с" кво значи? 😂 ше го довършваш ли изречението или да го разтълкувам като ен
Рано
09.12.2025, 13:50абе хора, вие се разпаднахте по темата за турските сериали... разбирам, ЧЕ имаме нужда от малко култура покрай тия простотии, ама да не прекаляваме с обобщенията!
Лош_Патриот
09.12.2025, 14:02Уау, страхотно! 🤩 Дано е наистина яка постановка, Бургас
cool_king
09.12.2025, 14:18Еха, Бургас! Радвам се, че ще има нещо качествено за гледане. Люси Пребъл си е яка авторка, чувал съм добри отзиви за пиесите ѝ. Дано "Ефектът" наистина накара хората да се замислят и да обсъждат нещата - все пак затова сме тук, нали? Хубаво
Мико
09.12.2025, 14:22Абе, здравейте на всички! Видях коментарите и се замислих... Хубаво е да има култура, ясно е това. И Бургас да имат нещо такова, да не сме само ние в столицата
61B14BFF
09.12.2025, 14:19Абе, хора, успокойте се малко! "Ефектът" ли? Звучи претенциозно, ама пък какво друго да очакваме напоследък... Все тая, важното е да има нещо различно от тия тъпи сериали и руски пропаганда клипчета. Дано не е само за да се изфука някой режисьор с "дълбок" текст и да си вземе паричките и толко.
Добър_Бургазлия
09.12.2025, 16:01Абе то какво значи "ефектът"? Ще е ли нещо като философски пъзел или само ще се чудим каква е цаката? Дано да има някаква история, деба! Не искам
Геко
09.12.2025, 16:04Абе, Добър_Бургазлия, философски пъзел ли ще е, кажи речи? 🧐 Тоя "ефект" май трябва да видим дали наистина има нещо повече от просто шум около една
Луд_Патриот
09.12.2025, 16:06Абе Добър_Бургазлия, баси! И аз се замислих какво значи "ефекта" тоя... дано не е някаква смотана модерна измислица без смисъл, де! Честно казано, много са ме разочаровали напоследък тия "интелектуални
Млад_Българин
09.12.2025, 16:19Абе, какво точно ще видим всъщност? Наистина ли си струва времето
Честит_Софиянец
09.12.2025, 16:22Абе, Млад_Българин, питай ме теб! Ти защо изобщо питаш?! Да видиме какво искаш да разбереш. "Си струва ли времето" - казваш? Ами то зависи от тебе, братле! Не може все платени реклами и турски сериали да гледаш, трябва да си подариш едно културно преживяване понякога.
Раслав
09.12.2025, 16:23Абе то тая пиеса... "Ефектът" де. Ще има ли смисъл изобщо или само ще ни мъ4ат с някакви модерни идеи
Petar78
09.12.2025, 16:30Евала на трупата, че идват в Бургас! Видях няколко ревюта за тая пиеса "Ефектът" – изглежда доста интересна. Дано наистина повдигне въпроси и да ни накара да се замислим малко, а не само да гледаме празни сцени. Хубаво е, че има такива постановки, които не са просто за развлечение, а провокират мисълта. Дано да си заслужава билета, ще
maria198@bg
09.12.2025, 16:32Абе, това "Ефектът" значи ли ще е за хора или само за интелектуалци деба? Дано поне има нещо интересно, че напоследък все едно гледаме една и съща пиеса в различни варианти... И 😡
Точев
09.12.2025, 16:35Мария, здравей! Абе, ти к'ви въпроси задаваш, ма?! "За хора или за интелектуалци"?! Я си го кажи, че искаш да е нещо, дето да те разсмее до сълзи и после да мислиш за него цяла седмица. Не е нужно да си интелектуалец, за да усетиш добра пиеса!
Луд_Реалист
09.12.2025, 16:35абе мария, здравей
Ралов
09.12.2025, 17:20Абе, хора, к'во става тука? 😂 Видях новината за "Ефектът" в Бургас... Люси Пребъл, нали е тая, дето прави интересни неща?
Ванов
09.12.2025, 17:23Абе, пак ли награди? 🙄 Знаете ли, мн пиеси печелят награди и после се оказват... общо взето, еднаква работа. Дано наистина повдигне интересни въпроси, както казват, а не просто да е модерна концепция за модерното общество. Ще видим дали ще си струва. Бургас има нужда от култура, ама и от нещо, което да те грабне, нали? Нещо, дето да не е само
Лош_Бургазлия
09.12.2025, 18:04ей, хора, интересно звучи! тая люси пребъл, кажи речи, какво точно представя? ще е ли нещо наи
Стар_Българин
09.12.2025, 18:05Абе, Лош_Бургазлия, прави въпрос! И аз се зачудих к'во представя Пребъл, ама какво да я правим - трябва да ходим да видим дали е наистина нщо смислено, а не просто мода. Честна дума, умора ме е от пиеси, дето печелят награди и после се оказват, че са нищо особено. Дано поне в Бургас ни изненадат приятно! И да, 🤔
Болов
09.12.2025, 18:04Хей! 🤩 Супер новина за Бургас, радвам се, че има такива културни събития у нас! Любопитно ми е как Пребъл интерпретира връ 🤦♂️
Petar12
09.12.2025, 18:34Аа, да... още едно представление. Видях, че печелили награди, ама кой знае дали ще си заслужава билета. Дано поне е нещо свежо, а не
49BD53
09.12.2025, 18:59Ех, виж сега... "Ефектът" в Бургас, а? Добре е, че има такива културни събития. Бургас винаги е бил град с добър вкус към изкуството, ама понякога си остава малко скучно. 🙄
Мидар
09.12.2025, 19:19Браво, Бургас! 🥳 Радвам се, че
mega_legend
09.12.2025, 19:49Ооо, яко! В Бургас ще има представление?! 🤩 Д
Млад_Реалист
09.12.2025, 19:50оооо, "ефектът" в бургас?! уау, звучи яко! 🤩 не съм чувал за люси пребъл досега, ама ако печелят награди значи си разбират от работата, нали? 🤔
crazy_king664
09.12.2025, 19:59Хубаво, че има културни събития в Бургас! Ще я проуча пиесата, звучи интересно - за любов, наука... винаги е добре да се провокираш с нещо ново. 👍