Новая книга поэтессы Дианы Саватевой, заместителя мэра Бургаса по культуре и вероисповеданиям, пока называется «Примирение с апокалипсисом». Саватева сказала об этом в Культурном центре «Морское казино». Там она беседовала с поэтессой Иной Ивановой на 30-х Осенних литературных праздниках в Бургасе. Смотрите нашу первоначальную публикацию: Ина Иванова и Диана Саватева прочтут стихи в бургасском «Морском казино» 17 октября.

Этот материал продолжает нашу прежнюю публикацию о встрече в «Морском казино». В ней мы сообщали, что обе поэтессы прочтут свои стихи 17 октября.

Первое стихотворение, которое прочла Саватева, называется так же, как книга. Она объяснила, что название родилось из вопроса, куда движется мир. По её мнению, коллективная память позволяет понять, на каком этапе развития цивилизации мы находимся.

Тема литературной встречи «Поэтические реплики» звучала так: «Нетронутые миры и светлые апокалипсисы». Поводом для вечера стал сборник Ивановой «Нетронутый мир». Его номинировали на Национальную литературную премию «Перо» в категории «Поэзия». В 2024 году Иванова получила Национальную премию по поэзии имени Христо Фотева за книгу «Вещи, о которых мы молчим».

Поэтессы говорили о памяти, о творческом процессе и о сборнике стихов как о цельном произведении. Саватева спросила, как поэт решает, с какого стихотворения начать книгу и в каком порядке расставить тексты. Иванова сравнила порядок стихов с подбором музыки для концерта. Она назвала это личным творческим процессом. Автор прокладывает путь, и читатель идёт по нему вместе с ним. Важна мысль, которая связывает произведения в общий рассказ. «В книге всегда есть стержень», — сказала Иванова.

Три цикла «Нетронутого мира» Саватева объединила в смысловые пары. «Невидимые паломники» — о «чистоте и преданности». «Потенциальные пейзажи» — об «уединении и созерцании». «То, что мы потеряли» — о «прошлом и жертве».

По словам Саватевой, у сборника должна быть общая мысль, но каждое стихотворение должно действовать и само по себе. На презентациях она предлагает зрителям открыть книгу на случайной странице и принять стихотворение как личное послание. Ей близок оксюморон: в нём есть противопоставление и гармония, которая из него рождается.

Иванова считает, что память важна для поэзии Саватевой, а метафоры — часть этой поэзии. Саватева рассказала о триптихе Георгия Божилова — Слона, который видела в художественной галерее Варны. Она воспринимает его как образ обрывочной человеческой памяти. «Мы помним свою жизнь не как фильм, а собираем и разбираем отдельные куски пережитого», — сказала она.

На встрече вспомнили Аксинию Михайлову, общего редактора части книг обеих поэтесс, и её французскую премию по поэзии имени Гийома Аполлинера. Саватева сказала, что взгляд редактора — своего рода «кривое, а порой и более прямое» зеркало написанного. Иванова назвала Михайлову строгой, последовательной и справедливой.

Иванова считает, что премии помогают книгам дойти до читателей среди множества новых изданий. Саватева призвала молодёжь читать современную болгарскую литературу.

В разговоре упоминали море, горы и ветер. Иванова назвала ветер своей стихией, потому что он выходит за географические границы. Мелтеми есть в стихах обеих. Для Ивановой это «сильный ветер, который преображает», а для Саватевой — «олицетворение процессов в жизни, которые выводят нас из привычного и уводят в другое место».

Художественное чтение подготовили студентки филиалов Национальной академии театрального и киноискусства имени Кръстю Сарафова и Театрального колледжа имени Любена Гройса в Бургасе. Музыку исполнили ученики Национального училища музыкального и танцевального искусства имени профессора Панчо Владигерова. В конце люди из зала прочли стихи Ины Ивановой.