OpenAI 5 жовтня 2026 року опублікувала технічний звіт про водяний знак «textGrain». Його автоматично додаватимуть до текстів ChatGPT і Codex у Європейському Союзі. Запуск заплановано «найближчими тижнями». Знак — це статистичний слід у виборі слів, а не прихований символ чи невидимий пробіл. Тому він нічого не доводить напевно щодо автора тексту.

Привід — стаття 50 Акта ЄС про штучний інтелект. З 2 серпня 2026 року вона вимагає, щоб результат роботи систем, які створюють текст, зображення, звук і відео, мав машиночитну позначку. Його також має бути можливо розпізнати як створений штучним інтелектом. Європейська комісія 10 червня 2026 року опублікувала остаточний Кодекс доброї практики з цих питань. Він добровільний, але за ним можна довести, що правило виконано. За кодексом, жодна технологія сама не виконує вимоги. Тому компанії мають використовувати щонайменше два шари позначення, наприклад метадані та водяний знак.

Статистичний слід у виборі слів

Мовна модель пише слово за словом. Щоразу вона обирає з кількох доречних варіантів. «textGrain» замінює частину цієї випадковості значеннями, які розраховують за таємним ключем і попередніми словами. Хто має ключ, той може перевірити, чи текст відповідає цій моделі частіше, ніж було б випадково. Якщо скопіювати й вставити незмінену відповідь, знак не зникне.

Сам текст не змінюється, тому знак не видно ні в текстовому редакторі, ні в електронному листі. За словами OpenAI, у коротких відповідях, менших за 150 англійських слів чи близько того, сигнал надто слабкий. У коді, математиці та суто фактичних відповідях модель має мало способів переказати думку інакше. Тому знак там поставити важко.

Детектор найнадійніше працює з довгими текстами. В уривках по 400 токенів (частин слів, з якими працює модель) він знаходить знак приблизно у 95% випадків. У 200 токенах — приблизно у 80%. Результат залежить і від мови: від 42,2% для румунської до 69,0% для іспанської. Про болгарську в джерелах даних немає.

Редагування стирає знак

Якщо замінити 25% слів, виявлення падає до 17%. OpenAI визнає, що переказ або переклад стирають знак. Дослідження SynthID, схожої технології Google, показує те саме. Після легкого переказу чи перекладу точність різко падає. В іншій атаці текст ШІ змішують із великою кількістю людського. Тоді понад половину текстів без позначки помилково вважають позначеними.

Школяр чи студент, який перепише відповідь своїми словами, найімовірніше, не залишить сліду. Але відсутність знака не доводить, що текст написала людина. Текст, у якому ChatGPT лише виправив правопис, може мати знак. Якщо знак знайшли, це означає, що ШІ брав участь. Але скільки в тексті правила людина, знак не показує.

Детектор доступний лише схваленим організаціям

Детектор помиляється в обидва боки. Він може показати знак там, де його немає, або пропустити там, де він є. Наразі детектор не публічний. OpenAI дає його лише схваленим дослідникам і експертним організаціям. Серед них — Корнельський університет, ETH Цюрих і KInIT. Кодекс вимагає, щоб згодом доступ отримали регулятори, правоохоронні органи, медіа та фактчекери.

Правило ЄС також вимагає, щоб той, хто публікує текст ШІ на теми, важливі для суспільства, позначив це. Виняток — коли текст пройшов редагування людиною і хтось узяв на себе редакційну відповідальність.

Раніше за OpenAI компанія Anthropic 11 серпня 2026 року оголосила, що додає невидимий знак до текстів своїх моделей, випущених з 2 серпня 2026 року. Вона також попередила, що знак не доводить авторства. Сильне редагування, переказ і короткі уривки його стирають. На думку критиків, правило ЄС вимагає, щоб знак було важко відокремити від змісту, а текстові знаки прибирають легко. Доступ до програмного інтерфейсу для клієнтів у всьому світі лишається за вибором і за замовчуванням вимкнений. Для систем, які вже працюють, термін відповідності — 2 грудня 2026 року.