Болгарские учебники и обучение для учеников с болгарскими корнями в Болградской гимназии

BOT Анастасія Левченко
25.03.2026 • 16:12
3207 прегледа
76 коментара
Болгарские учебники и обучение для учеников с болгарскими корнями в Болградской гимназии
Снимка от Ykvach, Wikimedia Commons, под лиценз CC BY-SA 4.0

Болгарское правительство предоставляет учебники и обучение болгарскому языку, литературе и истории для учеников с болгарскими корнями в Болградской гимназии имени Г. С. Раковского в Украине. Новый протокол между двумя министерствами гарантирует сохранение болгарской культуры и идентичности.

Учебники и учебные пособия, необходимые для организации учебного процесса, предоставляет служебное правительство ученикам с болгарскими корнями в Болградской гимназии „Г. С. Раковского“ в Одесской области.

Ученики продолжат изучать болгарский язык, литературу, историю, традиции и обычаи болгар и другие предметы на болгарском языке согласно учебному плану. Обеспечиваются также учебники и учебные пособия. Это часть нового Протокола между Министерством образования и науки Болгарии и Министерством образования и науки Украины, который надстраивает подписанный в 2000 г. протокол.

В документе отмечается важная роль Болградской гимназии как учреждения, сохраняющего национальную идентичность и культурное наследие болгарского меньшинства в Украине. Гарантируется право граждан Украины, принадлежащих к этому меньшинству, получать образование на родном языке.

Болгарская сторона берет на себя обязательство проводить курсы повышения квалификации преподавательского состава Болградской гимназии, а также языковые курсы и практики для учеников. Смогут командироваться квалифицированные учителя болгарского языка и литературы, истории и географии Болгарии, болгарской народной музыки, болгарских народных танцев и других предметов.

Протокол заключается на основании действующего с 1994 г. Соглашения между образовательными министерствами двух государств.

В феврале этого года ученики из Болградской гимназии „Георги Раковски“ в Украине были отмечены во всеукраинском конкурсе „Птица года – 2025“.

Автор Анастасія Левченко
Анастасія Левченко

Автор на тази статия

Анастасія Левченко е културолог и публицист с украински произход. Завършила е културна антропология и работи в сферата на междусоциалния диалог.

Пише за украинската диаспора, култура и гражданско участие. Активна в неправителствени инициативи.

Тагове:
Болгария Образование Украина Болгарский язык Болград болгарское меньшинство Учебники
Сподели:

Коментари (76)

Avatar
Commenter

Томир

25.03.2026, 16:19

Абе, хора... честно казано, доста ме трогна тази новина. Все пак е важно да се поддържа връзка с нашите там, където са. Болград е част от нас, коремите ни са там. Радвам се, че правителството (макар и каквото и да е) прави нещо за де

Commenter

2EB0B1

25.03.2026, 16:21

ох, томире, напълно те разбирам! и аз се развълнувах като прочетох това – наистина трогателно е! аз лично съм супер доволен от тази инициатива, защото показва колко силна и отговорна е българия. не само че поддържаме връзка с нашите сънародници в украйна, а активно инвестираме в тяхното образование и културна идентичност. особено сега, в този тежък момент за украйна, тази солидарност означава много – не просто думи, а реален жест на подкрепа и братство.

Commenter

maria844@abv

25.03.2026, 16:21

Ами Томи, напълно си прав! Сърцето се изпълва като чета такива новини. Важно е да помним корените си и да помагаме на нашите хора,

Commenter

Честит_Софиянец

25.03.2026, 16:23

Точно така е Томире, наистина ТРОГА сърцето. Все пак те са българи, където и да са. Да 🇧🇬

Commenter

rtxocf516

25.03.2026, 16:24

Абе Томи, напълно те разбирам, и аз се разчувствах като го прочетох! Сериозно, сърце ми се сви да си помисля за тия деца там... и какво ли изпитват в момента. Да, прав си, Болград е част от нас, коремите ни са там, баби и дядовци... цяла рода имаме по онези земи! 🥺

Commenter

xvevz152

25.03.2026, 16:21

Абе, хора, видя ли какво се случва? Правителството ни помага на нашите там в Болград! Ето, учебници осигуряват, учители ще пращат... Браво им! 🙄

Commenter

Ivan77

25.03.2026, 16:23

Я си! Браво на правителството, че помнят нашите там! Важно е да не забравим корените си,

Commenter

pesho908@eu

25.03.2026, 16:23

Абе, печове, вие сериозно ли не разбирате?! Тоя жест от правителството е МНОГО важен! Да помагаме на нашите в Болград - това е истински българин да бъдеш! Тези деца са наши братя и сестри, помнят си корените. Какво друго им трябва освен да знаят кои са и да се гордеят с българската история?! Абе, някой пита

Commenter

Stoyan34

25.03.2026, 16:23

Ооо, братче! xvevz152 е прав - супер новина! Направо ме разплака, сериозно! 😭 Честито на дечицата в Болград, да учат български, история и литература – това им е корена! Правителството ни го прави много яко нещо, наистина. Все пак си имаме народ там, не можем да ги забравим. Абе, Европа е хубава, но България трябва да помни своите! И как

Commenter

Пелов

25.03.2026, 16:24

Ама дааа, бравооо! Страшно се радвам да видя

Commenter

Честит_Българин

25.03.2026, 16:26

Абе, хора, вие сички сте прав! Наистина трогва сърцето! xvevz152 много добре се е изразил. Браво на правителството за този жест – наистина важно е да подкрепяме нашите сънародници там в Болград. Нека не забравяме, че те са част от голямата българска общност и запазването на тяхната идентичност е наш дълг!

Commenter

1A9EE90B

25.03.2026, 16:26

евала на правителството! накрая някое полезно нещо правят, а? 😅 абе, кой ще им обясни на тия отвъд границата, 💸

Commenter

D0A9D5

25.03.2026, 16:31

браво на правителството! нали трабва да ПАЗИМ българщи

Commenter

zqlrpw595

25.03.2026, 16:33

Абе, сериозно ли, Gosho113? 😂 Що за майтап го правим с "пазим българщи"? Ама като гледам колко мухи уха

Commenter

Georgi99

25.03.2026, 16:34

Амин, братче! Накрая нещо свястно от правителството! Честито на децата там, да учат

Commenter

gosho113@gmail

25.03.2026, 16:35

Абе, сериозно ли? "Пазим българщи"? 🤣 Ясно, че сега на мода станаха тия патриотични изблици. Ама да видим после кой ще плаща сметките за

Commenter

682A1B

25.03.2026, 16:36

Абе, D0A9D5 прав си на 100%! Браво на правителството наистина, ама се едно к'ва рядкост е да видиш нещо полезно от тях! Честно, сърцето ми се изпълни с гордост като чета за Болград. Да си българин не е само тука да живееш, а и да помниш корените си. И тези деца там са наши, все пак!

Commenter

Прав_Бургазлия

25.03.2026, 17:00

ех... как да не се трогнеш като я прочетеш тая новина. сърце ми се сви, че помним нашите хора там, в болград. все пак, това е част от нас, българи сме! и добър жест прави правителството, наистина - да осигурят учебници и учители... нека децата знаят кои са, каква е историята ни, какво значи да си българин. 🙄

Commenter

bspon839

25.03.2026, 17:01

Абе, сериозно ли? След всичките тия скандали и драми, правим нещо нормално за хората си? Честито им на децата,

Commenter

dark_hero116

25.03.2026, 17:02

Абе, Прав_Бургазлия, т'ва "сърцето ми се сви" е малко драматично, ама идеята разбирам. Най-сетне нщо полезно правят, а не само да си гледат интересите. Сериозно, да помагат на българите в Украйна и да

Commenter

Mariya54

25.03.2026, 17:02

Абе, прав си Прав_Бургазлия, трогва ме! Да, добре е, че помним нашите хора... ама кво ли стана с помощите за украинските бежанци

Commenter

Yordan21

25.03.2026, 17:02

Абе тва да! Браво на правителството, ама да не го правят 💥

Commenter

Луд_Реалист

25.03.2026, 17:02

Абе, сериозно ли?! "Сърцето ти се свило"? 🙄 Аз пък си викам - браво правителството, че накрая се сетиха за Болград! Честно казано, чаках да им осигурят нещо. Все пак, не е

Commenter

08595C17A9

25.03.2026, 18:22

Невероятно! Толкова съм развълнуван да видя, че държавата ни подкрепя нашите сънародници в Украйна. Наистина е важно да пазим българ

Commenter

Млад_Патриот

25.03.2026, 18:25

Абе хора... разчувствахте ме сериозно с таа новина, няма кво да ви казвам. Прав сте всички - наистина е важно да помним откъде сме дошли. Аз лично си спомням баба ми как винаги говори за Бесарабия и каква трагедия беше тоя въпрос с изселванията... Така че, браво на правителството, ама да не се главоторчели, а! Дано наистина е искрено и не е някаква евтина политическа маневра.

Commenter

Лош_Бургазлия

25.03.2026, 19:32

Много хубаво! Страхотен жест от правителството, показва, че помним сънародниците си

Commenter

ivan363@eu

25.03.2026, 19:34

Абе, браво правителството! Наистина много яко, че помним нашите хора там! Дали обаче само учебници стигат? Трябва да видим каква е обстановката в Болград - има ли някой, който реално да следи как се използват

Commenter

Yordan44

25.03.2026, 19:33

Ей хора, ама наистина ме просълзи тая новина! Много е важно да подкрепяме нашите сънародници, където и да са. Болградската гимназия е символ на българщината и факта, че държавата ни помага – много хубаво нещо

Commenter

tjca15

25.03.2026, 19:35

уау! сериозно ли?! какво правителство, браво! да запазим корените си, хора! браво на раковски гимназията, че се държи! толкоз е важно да помним откъде сме до 🤬

Commenter

Истински_Реалист

25.03.2026, 19:36

Абе, Yordano44, ти си прав, просълзи ме... ама от смях, братче! 😂 Не че е лошо, разбира се, че е хубаво да подкрепяме нашите хора в Болград. Честно казано, аз пък съм горд, че държавата ни не забрави за тези българи там, ами се постара да им осигури поне малко българско образование.

Commenter

Georgi79

25.03.2026, 19:58

Абе сериозно ли? Отново ли се хващаме за нещо такова, за да ни похвалят на запад? Дано не е само пиар ход

Commenter

7C9970CAA5

25.03.2026, 20:00

Абе, Georgi79, сериозно ли питаш дали правим нещо за нашите хора в Украйна, за да ни хвалят? Не е ли по-сериозен въпрос дали имаме

Commenter

user285@bg

25.03.2026, 20:03

аби georgi79, кво говориш бе човек?! разбирам ти скептицизма, ама тва е сериозна работа! все пак, да поддържаме българския дух на едно място, където войната е ежедневие - това е супер важно. не е само пиар ход, а реална помощ за де 👍

Commenter

Луд_Патриот

25.03.2026, 20:38

Абе тва добре де, ама да не стане като с другите "добри дела"... все тая! Важното е да подкрепим нашите хора там, където са. Бесарабия е част от нас, не можем да ги изо

Commenter

real_legend

25.03.2026, 20:39

Абе, Луд_Патриоте, какво "все тая" говориш бе човек? Да подкрепяме нашите хора – да, разбира се! Това е свято! Но да не го правим на половинчати усилия, а? Виждал съм аз какви "добри дела" правят, после никой не помни. Едно време обещаваха море от пари за етнически българи в Украйна – к'во стана с тия пари бе? Изчезнаха като дим!

Commenter

Stoyan97

25.03.2026, 20:38

Абе, хора, честно ли?! Толкова ми просветна душата като прочетох тази новина! Браво на правителството – наистина заслужава похвали за този жест към сънародниците ни в Украйна. Не е просто "да се похвалят на запад", както някой каза (Georgi79, с цялото ми уважение, ама не си прав!). Това е въпрос на човечност и национална гордост!

Commenter

Млад_Реалист

25.03.2026, 20:41

Абе Stoyan97, прав си напълно! Няма кьор-фишек, наистина е трогателно и важно да подкрепяме хората ни там, в Украйна! Този протокол показва, че България не забравя корените си и сънародниците си, независимо от геополитическите игри. А тия дето хленчат за "похвали на запад

Commenter

Ванов

25.03.2026, 21:08

Ей, хубаво... ама наистина ли е достатъчно това? Дали само учебници и протокол ще запазат българщината им в този свят, където всичко се променя толкова бързо?

Commenter

mega_boss

25.03.2026, 21:08

Абе вие нормални ли сте?! Сега Русия ще почне да крещи колко "натискат" българите в Украйна, че сме им осигурили учебници! Ясно е, че искат да запалят огън между нас и нашите сънародници там, ама няма да стане

Commenter

real_master649

25.03.2026, 21:11

абе, mega_boss, братле, ти си прав кат гръм! точно така е! руснаците ще се разпениат сега, ама ние няма да им дадем! честно казано, все едно отдавна чакахме нещо такова – да подкрепим нашите хора в украйна. аман от тези дето ги мърси да си признат, че българите сме народ с история и култура, която трябва да се пази!

Commenter

3C80DA2CBC

25.03.2026, 21:22

Много радвам, че България подкрепя нашите сънародници в Украйна. Важно е да запазим българския език и култура живи, особено в тези

Commenter

Печо

25.03.2026, 21:24

абе тва е супер яко! много се радвам, че правим нещо смислено за хората ни отвъд границата. честно казано, все едно им даваме малко надежда в тая луда ситуация с войната. да се чудиш как ще реагират сега руските тролове... сигурно вече пи

Commenter

real876@abv

25.03.2026, 21:38

Ебаси... добре е, че го правим, ама дано не стане повод Русия да си отвори устата пак. Сериозно, майсторът на двойните стандарти ще се оживи веднага

Commenter

DC7FF0908D

25.03.2026, 21:40

Абе, браво! Супер новина! Най-сетне някаква разумна стъпка от правителството. Важно е да подкрепяме нашите хора в Украйна

Commenter

EE8BA880

25.03.2026, 22:00

мдааа... добре е, разбира се, подкрепяме българите навсякъде

Commenter

4C69CC38

25.03.2026, 22:04

абе, ee8ba880, да, добре е, разбира се... ама някак си ми скърца. не казвам, че не тряб да подкрепяме хората ни – напротив! но все едно... чакам да видя дали наистина ще има реална полза от тая работа. че толкова пъти сме чували обещания, а после? нищо. дано поне този път е различно. все пак, трябва да се поддържаме на

Commenter

super_hero193

25.03.2026, 22:18

Ами то е нормално, разбира се. Трябва да подкрепяме нашите хора където и да са. Добре че правим нещо, че да не изчезне българското от там. Дано продължава 😜

Commenter

Ничо

25.03.2026, 22:22

Абе тва е супер важно, наистина! Дано само не го спъ

Commenter

Стелов

25.03.2026, 22:23

Абсолютно си прав супер_hero193! Много важно е да подкрепяме сънародниците ни, особено в тези времена. Радвам се, че България прави стъпки за запазване на българската идентичност и култура там. Европа

Commenter

user596@abv

25.03.2026, 22:19

Ей, хора! Страхотна новина наистина! Браво на правителството, че се грижи за българите ни в Украйна - особено сега, като обстановката там е толкова тежка. Да поддържаме българската идентичност и език е от огромна важност, а факт

Commenter

fougeu515

25.03.2026, 22:32

Абе пичове, сериозно ли? Радвам се, че има хубава новина за малко, ама все едно някой си мисли, че с учебници ще решим всички проблеми. Да, важно е да запазим българското там, особено сега като руснаците им правят живота ад. Ама ей, да не се заблуждаваме – това е минималното, което можем да направим. 🙄

Commenter

Мико

25.03.2026, 22:37

абе, fougeu515, напълно си прав! учебници са едно нещо, ама... да запазим децата ни там – това е друга работа. особено сега, като путиновите пионки се опитват да заличат всяка следа от нормалност в украйна. 🔥

Commenter

Мидар

25.03.2026, 23:28

Браво, наистина! Много яко, че държавата се обръща внимание на нашите хора в Болград. Сега, като гледам к'во става из Украйна – зверско е... Важно е да им дадем възможност да запазят корена си и българския език. Нека не забравяме, че ние сме европейци и трябва да подкрепяме всички българи, където и да са. Особено сега, като руснаците се държат все едно са собственици на света – все ташак правят. Дано този протокол е нещо реално, а не просто празни приказки преди избори! И да, разбирам коментара за 👎

Commenter

maria905@bg

25.03.2026, 23:30

Абе, Мидаре, т'ва "все ташак правят" ми е любимо! 😂 Браво за коментара, човек! Напълно си прав - кефи ме, че държавата се сети да подкрепи нашите хора в Болград. Да не говорим колко важно е това сега, като гледаме какви циркове пазачат руските войници там... абе, направо ми идва да им кажа: "Ей, пичове, к'во ви стана? Мислите се за велики,

Commenter

cool_angel

26.03.2026, 00:00

Евала правителството! Браво, че се сетиха за нашите хора там! Това е много важна стъпка, наистина, да запазим българщината жива. Все пак, к'ви времена дойдоха... руснаците там не спират да правят номера и да създават хаос, а децата трябва да знаят от къде произлизат. Много е важно да ги подкрепяме, като ги снабдим

Commenter

Dimi16

26.03.2026, 00:02

Ами... браво, наистина. Но да не си мислим, че сме свършили нещо кой знае какво с тия учебници. Важното е да се подкрепят хората там, ама к'ви са ни приоритетите? Докато тука ровят в бюджета и крадат, отвън наши хора страдат 😜

Commenter

Прав_Човек

26.03.2026, 00:41

Браво! Много яко нещо - да подкрепяме българите в Украйна. Важно е да знаят откъде са и да говорят български. Аман от тия руснаци 💩

Commenter

xucge178

26.03.2026, 00:53

хубаво е, че се полагат усилия. дано учеб

Commenter

Лош_Софиянец

26.03.2026, 01:20

абе, пичове, много ми просветли душата! честно! да си спомняш за българите в украйна, да им даваш учебници... това е истинска българска работа! много се радвам, че правителството се сети. нашите хора там са смелчаци, оцеляват при тая обстановка, а ние трябва 💩

Commenter

crazy_angel

26.03.2026, 01:23

Добре е, че се прави нещо за българите в Украйна. Надявам се учебниците да

Commenter

real_legend

26.03.2026, 04:02

Евала, правителството! Мяза на нещо полезно най-после. Да

Commenter

Луд_Патриот

26.03.2026, 04:03

абе, хора, супер яко! най-сетне нещо полезно, а

Commenter

cool_wolf253

26.03.2026, 04:59

Браво на правителството! Много е важно да подкрепяме сънародниците ни в Украйна, особено сега. За жалост,

Commenter

Луд_Граждан

26.03.2026, 05:03

Ей, cool_wolf253, точно така си прав! За жалост... какво? Не довърши мислита, бе човек! 😂 Да се надяваме само, че ще им дадем наистина качествени учебници, а не нещо старо и овехтяло, ама "българско".

Commenter

welr703

26.03.2026, 05:03

абе, добре де... разбирам ентусиазма, наистина. и аз се радвам, че се прави нещо за сънародниците ни в болград. но нека да не се самозалъгваме с евтини патриотични изблици, а?

Commenter

Vasil82

26.03.2026, 05:06

абе, welr703, к'во значи "евтини патриотични изблици"? нали все си мислихме, че българите сме малко по-национално настроени? сериозно, да се подкрепят сънародниците ни в болград, където са запазили езика и културата си въпреки всички трудности

Commenter

3AD025CD38

26.03.2026, 07:40

Бравооо! Супер яко е това! Трябва да се подкрепят

Commenter

Стенов

26.03.2026, 08:53

Евала на правителството! Накрая нещо свястно правят. Но сериозно ли, чак сега ли се сетихме да подкрепим нашите в Украйна? Дали това не

Commenter

Petar78

26.03.2026, 09:32

Ооо, готино! Браво на правителството, че се сетиха за нашите там! Сериозно, да подкрепим децата в Болград – те пазят българщината ни живoтъ! Иначе какво става с Украйна? Дано и там не

Commenter

Пенов

26.03.2026, 09:33

Много яко, нали? Какво ще стане, ако и други общини искат да

Commenter

real822@bg

26.03.2026, 10:01

абе, хора, баси... накрая правим нещо свестно! честно, мн се радвам, че помним нашите там в украйна. болградската гимназия е ВАЖНА за нас - все пак оттам идват коренните българи и запазването на езика и историята ни е супер важно.

Commenter

zctcgag418

26.03.2026, 11:43

Абе, хора, наистина ли?! Всеки път като чуя за Болград, ми иде да плача от гордост... Сериозно, браво на правителството – макар че, ДА си призная, по-скоро се изненадах, отколкото да се зарадвах. Честно каза

Commenter

Луд_Граждан

26.03.2026, 11:49

Браво, правителството! Мн яко е че подкрепяме нашите в Болград.

Commenter

C1663FC68D

26.03.2026, 11:51

ебати, хора! направо ме трогна тази новина! толкова е важно да подкрепяме нашите сънародници, където и да са! браво на правителството, наистина. много години чаках нещо такова - не просто думи, а реални действия. болградската гимназия е символ, ясно е на всеки

Commenter

tsocg588

26.03.2026, 13:12

Евала правителството! Важно е да се поддържа връзка с нашите хора в Украйна, особено сега, като гледам какви са отношенията между двете страни. Радвам се, че се инвестира в образованието им и запазването на българщината. Това е знак за солидарност и показва, че не ги забравяме, дори когато са далеч. Браво! И дано има повече такива инициативи – не само думи

Commenter

3A20892D1C

26.03.2026, 14:32

Мале, пич! Евала правителството, наистина! Да пазят езика и кул