Стихотворения на бургаския поет Иван Сухиванов бяха публикувани в словашкото литературно списание „Slovenské pohľady“. Изданието има дълга история и утвърдено място в културния живот на Словакия.

Димана Иванова, поетеса и преводачка, помогна стиховете да стигнат до читателите в Словакия. Тя работи в Посолството на Словашката република в София, но е добре позната в литературните среди на Бургас. От 2010 г. сътрудничи на списание „Море“.

Сухиванов е доктор по руска литература, а в литературата се изявява като поет, писател и критик. От дълги години е редактор на „Море“ и има много книги с поезия и проза.

През 2016 г. получи Националната литературна награда „Христо Фотев“. Отличен е и с други литературни награди.