Законопроектът на „Възраждане“ за българския език не предвижда имената на министерствата да се пишат на латиница, заяви лидерът на партията Костадин Костадинов пред журналисти в кулоарите на парламента. Поводът е публикация в един сайт, според която текстът допуска точно това.

„Възраждане“ е проруска партия, определяна от анализатори и медии като антиевропейска и антинатовска. Русия води пълномащабна война срещу Украйна от февруари 2022 г., а ЕС и България подкрепят Украйна и санкциите срещу Москва.

Вчера парламентът прие законопроекта на първо четене. Депутатите го одобриха единодушно, със 153 гласа „за“, а ДПС не участва в гласуването. Срокът за предложения между първо и второ четене беше удължен до максималния, три седмици, за да се изгладят текстовете.

Костадинов нарече публикацията дезинформация. „Изрично подчертавам този сайт, защото все пак смятам, че медиите, които претендират да дават достоверна информация, трябва да защитават името си, а не да изпадат в ролята на дезинформационни пропагандни радиоточки“, каза той.

По думите му в статията пише, че законопроектът предвижда имената на министерствата да се изписват на латиница. Тя дори показва как би изглеждало „Министерство на вътрешните работи“ с латински букви. Нищо подобно няма в текста, категоричен е Костадинов.

Според него в законопроекта пише, че устните и писмените изрази, съобщенията, обозначенията и надписите в публичното пространство се изписват на български език. Същото важи за сгради, превозни средства и униформи на длъжностни лица. Може да има и транслитерация на латиница под текста на кирилица, по Закона за транслитерацията.

Чужд език може да се ползва по специален закон или в търговската и туристическата дейност. Костадинов уточни, че става дума за курорти, бизнеси и т.н.

Законът за транслитерацията, обясни още лидерът на „Възраждане“, урежда как еднозначно се предават на латиница български географски имена, имена на исторически личности, културни идеали и термини с български произход в съответната научна област. Това става със специално направена версия на латинската азбука. Тук не става дума за автоматичен пренос на български фрази на латиница, добави той, защото законът за транслитерацията не го разрешава.

Костадинов говори и за нормите на езика. По думите му българският има три книжовни норми. „Имаме официална книжовна норма, която е на латиница. Но това е региолект, който означава регионална форма на български език, издигната в стандартна писмена норма“, обясни той.

Лидерът на „Възраждане“ каза още, че е очаквал опити законопроектът да бъде осмиван, но не е допускал сериозна медия да говори, както се изрази, „откровени лъжи“ и дезинформация.

Накрая Костадинов даде пример с надписа на английски на входа на Народното събрание. Според него е сгрешен, защото пише National Assembly, а national значи „национално“, не „народно“. Дори чуждите надписи са неграмотни, заключи той.